Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.В буквальном смысле название переводится как «Восходящие боги Востока».
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.В 1852 году сын Уильяма Гершеля — Джон Гершель — дал названия четырём известным тогда спутникам.
Birkaç ay sonra 2 Temmuzda McFly Live 8 Japonya için Björk ve Good Charlotte isimleriyle birlikteydi.Несколько месяцев спустя, 2 июля, они выступили на концерте Live 8 в Японии вместе с Бьёрк и Good Charlotte.
Bu müzede Picasso ve Salvador Dalí gibi isimlerin çalışmaları yer almaktadır.Здесь находятся работы таких авторов, как Пикассо и Сальвадор Дали.
Ölümü yüzünden Kim ailesi'nin en çok anılan isimleri arasındadır.Олелько владел своим уделом до самой смерти своей (1455 год)».
Birbirlerinin isimlerini dahi ağızlarına almazlar.Они не говорят друг другу ни слова.
Asıl isimleri The Rain olan grup, 1991 yılında kuruldu.Группа Oasis была сформирована в 1991 году под названием The Rain.
Yunanlarda güvercinleri kullanarak Olimpiyat Oyunlarında galip gelen isimlerini iletti.Греки сообщали в различные города имена победителей на Олимпийских играх с помощью голубей.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Названия для них выбраны по именам персонажей произведений Уильяма Шекспира и Александра Поупа.
Büyük şehirlerin isimleri daha büyük yazıyla belirtilmiştir.Жирным шрифтом выделены названия крупнейших аэропортов.
Daha sonra isimleri Nexus oldu.Позже переименован в «Nexus».
Debian'ın şu ana kadarki sürüm isimleri Toy Story (Oyuncak Hikâyesi) filmindeki karakterlerden alınmadır.Все версии Debian названы в честь персонажей мультфильма «История игрушек».
Bütün maçlarda, yedek oyuncuların isimleri maç başlamadan önce hakeme verilir.Во всех случаях, имена запасных игроков должны быть определены до начала матча.
İkisi, görevi isimlerinin katkıda bulunanlar kısmında görünmemesi şartıyla kabul etmişlerdir.Никто не сомневался, что назначения будут приняты теми, кому их предлагали.
Şubenin başına oyun sektörünün saygın isimleri Gordon Walton ve Richard Vogel geçti.Её возглавили ветераны игровой индустрии Гордон Уолтон и Ричард Вогел.
Mirvari, Raisa ve Esther isimlerinde üç kızları var.У них трое дочерей: Мирвари, Раиса и Эстер.
Tir’lerin aldığı isimlerin büyük çoğunluğu insan ismidir.Его ближайшие преемники, по большей части, известны только по именам.
Rütbe isimleri de büyük ölçüde değişti.Концепция уровней тоже была немного изменена.
Öyle kendi isimlerini de takıma verdiler.Также они назвали друг другу свои настоящие имена.
Ayrıca hattın ismi ve istasyonların isimleri yolculuk sırasında anons edilmektedir.Названия же самой станции при входах в неё также заменили.
Oğullarının isimleri Muhammad Arslán, Yúsuf Arslán , Kızıl Arslán'dır.Мухаммад аль-Амин - Сын Харуна ар-Рашида и Зубейды из знатного арабского хашимитского рода.
"İşte şehitlerimizin isimleri".«Имена всех провинций».
Kaidenin çevresi etrafında gümüş bir bant vardır ve üzerinde kazanan kulüplerin isimleri listelenir.По окружности основания проходит серебряная тесьма, на которой выгравированы названия клубов-чемпионов.
Bu isimlerin bazıları belli mankala çeşitlerinin isimleridir.Это неотъемлемая часть названий деталей большинства типов.
Aynı nota isimleri de hangi oktavda bulunduklarına bağlı olarak farklı diklikleri hangi edebilirler.Одни и те же знаки могли выглядеть по-разному, в зависимости от предмета, на котором они изображались.
İbni Kuteybe'ye göre, İblis'in isimlerinden biridir.В исламе бако одно из качеств Аллаха.
Gittikleri yerlere "Döğer" ya da "Beydili" isimlerini vermişlerdir.У них есть так называемые "мозговые центры" или "главы".
Bunlardan mitik isimlerin başka kalıntı bulunmamaktadır.Никаких имен после этих слов добавлять не надо.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.Кроме 4 иудеев, все были православные.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.По этим причинам фамилии главных действующих героев были изменены.
Yemin İslamiyet içerisinde daha çok Allah'ın isimleri veya zâtî sıfatlarından birisi anılarak yapılır.То есть наречение творений одним из имён или качеств Аллаха, описанных в Коране или сунне Мухаммеда.
Bunlar deyişlerinde Demir Baba, Akyazılı Baba gibi uluların isimlerini okurlar, onları anarlar.Среди них назван и Моэнах, наследник своего отца Муйредаха Сните.
Sadece millî takımlar vardı ancak gerçek oyuncu isimleri kullanılmamıştı.Все клубы нелицензированы, но содержат реальные имена игроков.
Bank of Manhattan Trust Binası veya Manhattan Company Building isimleri ile de tanınır..Ранее небоскрёб назывался Здание Банка Траста Манхэттена (Bank of Manhattan Trust building).
Bu tabloların isimleri şunlardır.Мы знаем всего лишь названия этих лент.
Şeyler arasındaki zıtlık, isimlerin farklılığından kaynaklanır.Различия в именах возникли вероятно из-за путаницы.
Koyu yazılan rekor sahipleri 2010 yılında halen yarışan isimleri temsil etmektedir.Имена панд были выбраны из записок с соревнованию по выбору имен 2010 года.
Manganın bölüm isimleri "Yumruk" olarak adlandırılmıştır.Процесс нанесения побоев называется избиением.
1949'daki uçak kazasından sonra yeniden toparlanmaya çalışan Torino'nun önemli isimlerinden biri oldu.Погиб в авиакатастрофе под Турином в 1949 году.
Kız çocuk isimleri daha yavaş değişir.Детям можно менять имена.
Bollywood adı Hollywood ve Bombay (Mumbai) isimlerinden oluşturulmuştur.Название «Болливуд» включает две составляющие — Бомбей и Голливуд.
İstisnalar bazı dişil isimlerin çoğullarıdır.Балаганное — названия нескольких озёр.
İsimleri; Go Go, Ballı Limon, Fred ve Wasabi'dir.Хиро встречает новых друзей — Хани Лемон, ГоГо, Васаби и Фреда.
Şarkıların isimleri sırayla şunlardır.Их названия могли совпадать с названием таких песен.
Rumcadan kalan köy ve mevki isimleri hâlâ halk arasında kullanılmaktadır.Названия Чухарский край и Байкал среди местных жителей употребляются и сегодня.
Bu isimlerim tümü günümüzde halen kullanılmaktadır.Все эти фамилии распространены и сегодня.
Hisense, çeşitli marka isimleri altında ürünler satıyor.На рынках ведётся торговля различными наименованиями товаров.
Bu çocuklardan bugüne isim olarak sadece Chalybir ulaşmış, diğerlerinin isimleri bilinmemektedir.Между тем из остальных никто этого блюда никогда не пробовал и даже не знает, как оно называется.
İsimlerin çoğunluğu sanatçıların takma isimleridir.Большинство названий соответствуют названиям государствообразующих народов.
Allah'ın isimleri Yahudilikte Allah'ın isimleri ^ hüsnaС богословием имён Бога св.
Bu eser Cehennem, Araf ve Cennet isimlerinde üç ciltten oluşmuştur.Всего хвала звучит трижды: с неба, с земли и от искупленных.
Homunculusların isimlerinin her biri, Hristiyanlık'ın ilk öğretilerinde yer alan yedi ölümcül günahtır.Семь смертных грехов — смертные грехи, описанные в христианских учениях.
Bunlardan üçünün isimleri bilinmektedir. (Sevasto, Mihail ve Marko).Вот некоторые из таких имён: Мариям (каз.
İsimleri arasındaki benzerlik de pek tesadüf sayılmaz aslında.Впрочем, это сходство, скорее всего, случайно.
Lakin annemle olan akrabalık derecelerini ve isimlerini hatırlayamıyorum.لكني لا أتذكر أسماءهم وكيفية علاقاتهم الاسرية مع أمي.
"İsimleriyle güneşi yükseltenler anıtı"."كيف حصلت الكواكب على أسمائها?".
Bu makale uluslar, ülkeler ve özerk devletler için bilinen tüm isimleri vermeyi amaçlamaktadır.يقدم هذا المقال كل الأسماء البديلة المعروفة لجميع الأمم والبلدان والدول ذات السيادة.
Bu isimlerin pek çoğu birbirine benzer.العديد من هذه الأسماء مترادفة.
1600'lerde takımyıldızların isimleri gökyüzünün o bölgesindeki yıldızları adlandırmak için kullanılıyordu.حوالي عام 1600 كانت الأبراج تسمى على حسب موقعها في السماء.
En bilinen işkence vakası Fransız direnişin en önemli isimlerinden Jean Moulin'e yaptığı işkencedir.والحالة الأكثر بشاعة هو اعتقال وتعذيب جان مولان واحدة من أهم أعضاء المقاومة الفرنسية.