Tercüme edilmemiş ISO9660 dosya isimlerine izin verAllow untranslated ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimleri için tüm ASCII karakter kümesine izin verAllow full ASCII charset for ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde ~ ve # işaretlerine izin verAllow ~ and # in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde küçük harflere izin verAllow lowercase characters in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde birden çok noktaya izin verAllow multiple dots in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinin başındaki noktalara izin verAllow leading period in ISO9660 filenames
ISO9660 dosya isimlerinde uzantı periyodlarını çıkarOmit trailing period in ISO9660 filenames
Joliet dosya isimlerinde 103 karaktere izin verAllow 103 character Joliet filenames
Bu isimde bir dosya zaten var. Lütfen yeni bir isim giriniz:A file with that name already exists. Please enter a new name:
mkisofs içindeki sınırlamalar nedeniyle bazı dosya isimlerini değiştirmeniz gerekiyorSome filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Aşağıdaki dosya isimlerinin kodlamaları geçersiz. convmv aracıyla bunu düzeltebilirsinizThe following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
Yeni dizin için isim giriniz:Please insert the name for the new folder:
Girdiğiniz isimde bir dosya var. Yeni dizin için lütfen başka bir isim giriniz:A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
Lütfen komut için bir isim belirtin.Please specify a name for the command.
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları taraScan for renamable files
Yeniden isimlendirilebilir dosya bulunmadı.No renameable files found.
Yeniden isimlendirilebilir dosyaları aramak için lütfen Tara düğmesine basın.Please click the Scan button to search for renameable files.
Onların meta bilgisi üzerinde temel ses dosyalarını yeniden isimlendir.Rename audio files based on their meta info.
Kodlayıcı için biricik ve açıklayıcı bir isim.An unique and descriptive name for the encoder.
'% 1' isimli geçici dizin oluşturulamıyor.Unable to create temporary folder '%1 '.
% 1 isimli geçici dizin kullanılıyor.Using temporary folder %1.
% 1,% 2 olarak isimlendirildi%1 renamed to %2
Bu isimde bir dosya zaten var. Lütfen bir isim girin:A file with that name already exists. Please enter a new name:
Bu servise bağlanılırken kullanılan isimThe name you use to connect to the service
'% 1' isimli dosya indiriliyor...Downloading file '%1 '...
'% 1' isimli dosya yükleniyor...Uploading file '%1 '...
Yeniden isimlendiriyor...Renaming...
'% 1' isimli kuralı yeniden adlandırıyor:Rename rule '%1 'to:
Doğrulama hatası. Yanlış isim veya şifre.Authentication error. Incorrect name or password.
Kimliğe bir isim vermelisiniz.You need to give the identity a name.
Kimliğe en az bir takma isim eklemelisiniz.You must add at least one nick to the identity.
Lütfen bir gerçek isim girin.Please enter a real name.
Yeni girdiye isim verin:Name the new entry:
Gerçek isim:& Real name:
Göndermeden önce dosya isimlerindeki boşlukları altçizgiye çevirConvert spaces in file names to underscores before sending
& Takma isimlerin yanında gerçek isimleri göster& Show real names next to nicknames
Küçük harf günlük dosyası isimlerini & etkinleştirEnable & lower case logfile names
Takma isim listesinde & makine adlarını gösterShow hostmasks in nickname list
Takma isimlerin yanında gerçek isimleri gösterShow real names in nickname list
% 1 isimli bir izleyici zaten var.There already is a tracker named %1.
% 1 isimli bir filtre var, filtre isimleri biricik olmalıdır.There already is a filter named %1, filter names must be unique.
% 1 isimli bir betik paketi zaten var.There is already a script package named %1 installed.
Üzgünüm ancak girdiğiniz şablon adı geçersiz. Lütfen yeni bir isim girin.The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name.
"% 1" isimli bir şablon zaten var. Lütfen öncelikle bu şablonu kaldırın.A template named "%1" already exists. Please remove it first.
Tek satırlık isimler ortalanır, çok satırlı olanlar sola hizalanırOne-line captions are centered, multi-line left-justified
Bir satırlık isimler için özel bir durum kullanmaNo special handling of one-line captions
Tüm sayı ve isimler sola hizalı sütun içine ayarlanırAll numbers and captions are set in a left-justified column
longtable paketindeki isimler yeniden tanımlanmazCaptions of the longtable package should not be redefined
Slaytların altına hiç isim koymaDo not add any caption at the bottom of the slides
Figür ve tabloların isimlendirilme yeteneklerini genişletirExtends caption capabilities for figures and tables
"% 2" isimli betik çalıştırılırken% 1 numaralı satırda bir hata oluştu:% 3An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
"% 1" isimli betik çalıştırılırken bir hata oluştu:% 2An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
% 1 isimli paketi kullanmalısınız.You have to include the package %1 to use %2.
% 1 isimli betiğin çalıştırılmasıScript execution of %1
% 1 isimli paketleri kullanmalısınız.You have to include the packages %1.
isim yokno name
"% 1" isimli dosya zaten var, üzerine yazılsın mı?A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
% 1 isimli dosya zaten% 2 isimli projenin içindeThe file %1 is already member of the project %2
% 1 isimli dosya eklenemiyor, dosya mevcut ya da okunabilir değilThe file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Yolunuzda "% 1" isimli bir çalıştırılabilir dosya yok.There is no executable named "%1" in your path.