Aslında her parçayı isimlendirsem daha iyi olur.Actually, let me label everything.
Yani hemen tepki verdiğim isim, bu değil.longer for that. It's not the name I immediately recognize.
Bunlar isimsiz yorumlar.Now, these are anonymous comments.
Buna bu isim verilmiş çünkü Amur'da ürüyor.And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland.
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Dolayısıyla insanlar bu duruma sinirlenip, ona çok kötü isimler takmışlar.And people were very angry, and they called him horrible names.
Buna ufak bir isim vermeye karar verdimI decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."
Ve sonra dikkat çekici Contour isimli bir teknoloji ile karşılaştık.And then we came across some remarkable technology called Contour.
Daha sonraları "yeniden hedeflenme" olarak isimlendirilecek bir yöntem izledik.We went through this process, then, called retargeting.
O nasıl isim öyle?What kinda name is that?
Bu isimsiz bir ihbar.It's an anonymous tip.
Rüzgarların ve dalgaların isimlerini artık hatırlamadığım gerçeğinden korkuyorum.I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Vaidehi, oyunun adı Vaidehi'ydi, doğru. Bu da Sita'nın diğer isimlerinden biriymiş, onu öğrendimVaidehi, I saw a play called Vaidehi, right, which I learned was another name for Sita.
Elbette, onlara isim veriyorum.Of course, I gave them names.
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.This led to a program, which we call TACARE.
Ve, matrisin terimlerini teker teker isimlendirebiliriz.And, you can actually reference the terms of the matrix.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.If someone wanted to reference, let's say, this, this element of the matrix.
Veya bir Mesih veya başka bir isimle, ki o aslında bizim ne olduğumuz.Or a Christ or something, which is what we are.
Başka isim de verebilirsiniz ama sadece f(x) da diyebiliriz, değil mi?It's going to be f of-- if this is x0, or whatever, you can just call it f of x, right?
Ve burada sadece turalara isim veriyorum. -And I am just giving one of the heads a name and I am giving the other heads a name.
Nominal Gayrisafi Yurtiçi Hasıla. itibari bir isim.Nominal gdp. Nominal in name.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.I see because she's so talented she's already making a name for herself.
Ve insanlar bana şu muhteşem isimleri taktılar.And people have baptized me with those wonderful names.
Caddelerin olur, bloklar sadece caddelerin arasındaki isimsiz yerlerdir." dersiniz.Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."
Bütün bu blokların ismi var. Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
C-TAT isimli bir firma kurduk 2 ortakla beraber.We founded a company named C-TAT together with 2 partners.
Bu geliştirdiğimiz teknolojilerden bir tanesi LINK isimli, Linguist Integration NetworKOne of the technologies that we have developed is called LlNK, our Linguist Integration NetworK
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.
Yani her konuda Unilever dahil olmak üzere bir çok isim görüyoruz.We can see so many names in various fields, including Unilever. 116 10: 39,830--> 00:
Ve bu konuda isim de oluşturdunuz değil mi?And you have created a brand in this field, right?
Diyelim ki isimden yola çıkarak formülü bulmak istiyoruz. .Let's say we start with the name and we want to figure out its formula.
İncelediğimiz heykel, Myron isimli bir sanatçı tarafından yapılmış.What we are looking at is a sculpture by a artist whose name is Myron.
İlk olarak, Nathan Winogard isimli bir adamdan bahsedeceğim.First, about a guy named Nathan Winograd.
Bu noktada kadın tecavüz isimli kitabi kaldırmaya karar verdi.So at this point, she decides to put the rape book away.
Youtube'a isimsiz olarak bırakılan yorumlarda gördüm."These people have too much time on their hands."
İki vektörün tüm lineer birleşimlerine ne isim veriyoruz?What do we call all the linear combinations of two vectors?
İkinci grupta, insanlar kağıda isimlerini yazmayacaklar.In the second condition people did not write name on it.
Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun.You know quite well that it's Uncle Aron's name day today.
Salak bir isim değil mi?Silly name, isn't it?
Isak Akerman-- bir başbakan için fena bir isim değil.Isak Akerman-- not a bad name for a prime minister.
Hepsi içine isimlerini yazmışlardı.They've all put their names in it.
Üçüncü olarak tria veya tanda isimli ürünlerdir.The third thing I think can be helpful is these new devices called tria or tanda.
Bu Paulette Jenkins isimli bir mahkumdur.And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Cunku bu benim isim.Because this is what I do.
Richard Bollingbroke isimli bir arkadaşım yaptı bunu.A friend of mine did that -- Richard Bollingbroke.
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
İnsanlar robotlara isimler verdiler.People would name the robots.
"Göçler" isimli bir hikaye fotoğrafladım.I photographed a story called Migrations.
O aslında toastyi icat etmiş ama o zaman Toasty kontu saçma bir isim olurdu.He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.
Evet isimleri biraz karışık, asetil kozenzim A nedir ki?And if these names are confusing, because what is acetyl coenzyme A?
Bu vazo, İÖ 8. yüzyıla tarihleniyor, ve geometrik vazo olarak isimlendirilmiş.Greek gallery, this is described as a geometric crater from the 8th century BCE.
Tim McGonigal isimli arkadaşımla gitmiştik, benim solumda oturuyordu.I went with my friend Tim McGonigal, who sat on my left.
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
Bizim kendi isimlerimiz yok edilmiş.The real names of our people were destroyed
Ben de ona bir isim vermeliyim diye düşündüm - neden onu "doktrinasyon-dışı" diye isimlendirmiyoruz.So I thought I'd give it a name -- why don't we call it "outdoctrination."
Bu da fosfogliseraldehit. İkisi de aynı moleküller sadece farklı isimler.This is phosphoglyceraldehyde They are the exact same molecule, just different names.
Şık bir isim, ama sadece 5-karbonlu zincirde 2 tane fosfat var.Fancy name, but it's just a 5-carbon chain with 2 phosphates on it.
Ki kötü isimlendirilmiş, ışıktan bağımsız reaksiyonlar denmeliydi.Which is badly named, it should be called the light independent reaction.
Pek zarif bir isim sayılmaz.Not a very snappy name.
Bir isim değişikliğine ihtiyacı var.Needs a rebrand.