Dusty, bizim bu kediye verdiğimiz isim.Dusty is the name that we've given to this cat.
Ama gerçekten, bu isimsizlik iş-- yani, orada sen öyle yaptın.But seriously, this issue on anonymity is -- I mean, you made the case there.
Ama bu isimsizlik aslında insanlara istediğini söyleme izni veriyor. Tüm kuralları kaldırıyor.But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
"Bana beş yuan borçlusun." derken kullandığı isimdir."Hey, I gave you five yuan." Or, "You owe me five yuan."
Bu konuşmalardan isimler ve gizli kimlikler hakkında bilgilere ulaştılar.Well, they found the names and information about confidential informants.
Sonra David Agus isimli bir onkolog (kanser uzmanı) beni aramaya başladı.I kept getting this call from this oncologist named David Agus.
Homo Erectus ve Australopithecus gibi isimler kullanıyorlarThey use words like Homo Erectus and Australopithecus
Aslında bu isim, bu plastik parçasından cok daha eskiye dayanıyorActually, the name is much older than this plastic brick.
Gördüğünüz üzere,Ole cok uygun bir isim bulmustu.As you can see, Ole himself ended up finding a very suitable name.
İki çocuğumuz oldu, August Andrew ve Erika ve onların da isimlerini karıncalara verdi.We've had two children, August Andrew and Erika and actually, he named ants after them.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Ve yediğim yemeklerin yarısının isimlerini dahi bilmiyorum.I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.That was a Sufi saint from Afghanistan called Ansari of Herat.
Burada üç isim rol oynadı: kodları yaşayan şeylere Barricelli benzetti.It took really three people: Barricelli had the concept of the code as a living thing;
Ona bir dolu uygunsuz isim takmıştık.We had a whole choice of inappropriate names for her.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Those first three almost like if they were female figures, like the Three Graces.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Vektörlerin isimlerini de yanına yazalım. bu a vektörüydüLet me label them. This is vector a.
Sanırım bu isimle gelen kişi, Fritz London ama o İngiliz değildi.I think the guy who came up with this, Fritz London, who was neither-- well, he was not British.
Kız çocuklarına böyle uzun isimler verilmez.Girls don't get these long names that boys have.
Hayallerimin isimleri de var.See, my dreams got called names too.
Tablonun sağ tarafında ise sanat dünyasından isimler var.Courbet's patron, Alfred Bruyas in the back,
Nadar isimli fotoğraf sanatçısının Boulevard des Capucines'deki stüdyosunu kiralıyorlar.Didn't they actually borrow the photographer's studio, Nadar, on the Boulevard des Capucines?
Benim idollerimden biri olan Bobby Kennedy Jr. isimli bir beyle paylaştım.I shared it with a gentleman called Bobby Kennedy Jr., who is one of my idols.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Now we might just as easily call these fears by a different name.
Timsah, doğal olarak bir başka parça. Bu da, daha isimlendirmediğimiz korkunç bir yaratık.Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
Yeni gelin Ha Ni,kendine takma isim ver.New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.
Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."
Barter Kitapçısı 1991 yılında Stuart ve Mary Manley isimli çift tarafından kurulmuştu.Barter books was begun in 1991 by a couple Stuart and Mary Manley.
Tam isim veremiyorum.So I can't quite name them.
Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.Now, we've thought about a name for this day, and I'd like to share this with you.
Isim bitince gidiyorum.I'll just leave after I do this...
Tabii ki bunu soylemek benim isim, ama durum gercekten de boyle.It's my job to say that, but it's actually true.
Sadece bir isim karışıklığı oldu.It's just a matter of the name I used.
Ama bunu açıklamak istedim çünkü genelde kimya derslerinde bu isim kullanılıyor.I just want to clarify that because that is what's typically used in your chemistry class.
Diyelim ki, şöyle gelişigüzel bir fonksiyonumuz var. - f x diye isimlendirelim.It's just some arbitrary function. And we'll call that f of x.
İsim isim isim isim isim isim isim isim isim isim doriName name name name name name name name name name dori
Dünya Bankası da bunu tanıdı ve onlar da WAVES isimli bir projeye başladılar.And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES --
Ama BiraBulunamadıHatasi olarak isimlendirmek haddinden fazla.It's ex-Java people, it's what they teach in CS curriculum, it took years to beat it out of me.
Boğmaca, vahşi öksürük, yüz gün süren öksürük, bunlar, Pertusis'in diğer isimleridir.Whooping cough, violent cough, the hundred-day cough; all names for Pertussis.
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
Fritz Lanting, isim doğru mu, kendisinin bir sınır aşan olduğunu söylerdi.Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
"Alti Milyar Baskalari" isimli bir projeye basladimI launched a project named Six Billion Others.
Bir isim verebilir misin?Will you give a name?
Bu x-ekseni, bu da y-ekseni. Başta ben bunları isimlendirmeyi unuttum.And this is the x-axis, that's the y-axis, I forgot to label them.
Dumu-o-man, bu isim çok zormuş.Dumu- o man, this name is very difficult.
Mavi gözyaşı mı ? ne güzel bir isimBlue Teardrops? What a beautiful name.
Köyün mu isimlendirmiş ?Did your village name it?
Bunu hokey diski (hockey puck) olarak isimlendirdim.I call it the hockey puck.
Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime-time viewing.
Çn notu: müze ve sanat eserlerinin isimleri orjinal olarak bırakılmıştır...(Applause)
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Nowadays, this idea has a dramatic name: Spaceship Earth.
Bu arada yakında ona bir isim vereceğim.In the meantime, I'm going to give it a name.
Bunu isimlendirirken dikkatli olmamız lazım.And now we have to be very careful with how we name this
Karşılıklı köşelerin isimleri aynı sırayla yazılmalı. .We have to make sure that we have the corresponding the corresponding vertices mapped up together
Böylece bunların ilki "Her Gün Bir Saniye" diye isimlendirdiğim bir proje olarak ortaya çıktı.So the first of those projects ended up being something I called "One Second Every Day."