İşim hakkında ciddiyim.I'm serious about my job.
Patronum işim hakkında bana homurdandı.My boss grumbled at me about my work.
O, bana işim hakkında sordu.He asked me about my new job.
Ben işim hakkında hırslıyım.I'm passionate about my job.
İşim hakkında ne bilmek istiyorsun?What do you want to know about my job?
İşim hakkında hâlâ bilmediğim çok şey var.There's a lot I still don't know about my job.
Tom bana işim hakkında sordu.Tom asked me about my job.
Tom bana yeni işim hakkında soru sordu.Tom asked me about my new job.
Tom bana işim hakkında bazı sorular sordu.Tom asked me some questions about my job.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.United Airlines paid about $1.8 million per year until 2014 for its naming rights.
Son olarak Franconia'dan aristokrat Franckenstein Hanedanı isim hakkında iddialarda bulunmuştur.Finally, the name is borne by the aristocratic House of Franckenstein from Franconia.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.But that's not the most ridiculous thing I've ever heard anyone say about my work.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.
İşim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.You don't know anything about my work.
Daha sonra Eldtrich isim hakkı konusunda mahkemeye gitti.Er nahm bei der Ablegung des Ordensgelübde den Namen Oddo an.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Mit dem Kinderwahlrecht bezeichnet man ein Wahlrecht von Geburt an.
Patronum işim hakkında bana homurdandı.Mi jefe me regañó por mi trabajo.
Ne var ki, isim hakkını kullanabilmek için mahkemeye gitmek zorunda kaldılar.Sin embargo, tuvieron que ir a tribunales para conservar el uso de su nombre.
Baileys'in isim hakkı günümüzde Diageo firmasına aittir.La marca es actualmente propiedad de Diageo.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Principio 3 El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacionalidad.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название.
Jaqen ona üç isim hakkının olduğunu hatırlatır.Номенклатура ИЮПАК разрешает сохранять их тривиальные названия.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.A criança tem direito, desde o seu nascimento, a um nome e a uma nacionalidade.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Het naamrecht is het recht van een kind om, vanaf de geboorte, een naam te krijgen.
Daha sonra Eldtrich isim hakkı konusunda mahkemeye gitti.Selwerd werd later ook de naam van het gerecht in het Gorecht.
Baileys'in isim hakkı günümüzde Diageo firmasına aittir.Dziś prawa do kodu źródłowego System V należą do firmy Novell.
Hâlbuki grubun gitaristi Stuart Braithwaite bu isim hakkında "Aslında belirli bir anlamı yok.За свідченням гітариста Стюарта Брейсвейта, ця назва не має великого значення або глибокого змісту для гурту.
Bu esnada grubun eski menajeri isim hakkından dolayı gruba dava açtı ve davayı kazandı.Так, наприклад, колишня ведуча телеканалу подала в суд на нього за невиплату зарплати, і виграла процес.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.United Airlines platí do roku 2014 1,8 milionů USD ročně za práva na pojmenování.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Téměř po celém světě se uznává právo dítěte na jméno od narození (Úmluva o právech dítěte).
Ben işim hakkında hırslıyım.Sunt pasionat de munca mea.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Lapsella tulee syntymästään lähtien olla oikeus nimeen ja kansalaisuuteen.
Jaqen ona üç isim hakkının olduğunu hatırlatır.Og navnet triops skyldes at de har 3 øjne.
Bu isim hakkında çeşitli rivayetler vardır.Teka–teki tersebut memiliki banyak nama.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.联合航空公司每年支付180万美元，直到2014年一直享有体育馆的冠名权。
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.Юнайтед Еърлайнс плаща по 1,8 милиона долара на година за правата върху името до 2014.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Annyi szent, a professzorok nem lelkesedtek a munkámért úgy, ahogy én.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Chiaramente, i professori non avevano la stessa alta opinione che avevo io sul mio lavoro.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Clairement, les professeurs avaient une opinion de mon travail bien moins haute que moi.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Claramente, el profesor no tenía la alta estima por mi trabajo que tenía yo.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.De professoren hadden duidelijk niet zo'n hoge pet op van mijn werk als ik.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Evident profesorii nu erau la fel de încântaţi de munca mea pe cât eram eu însumi.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.이 박사들은 확실히 저만큼 저의 의견에 대한 높은 평가를 안 하더군요.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Najwidoczniej, profesorowie nie mieli tak wysokiego uznania dla mojej pracy, jak ja.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Offensichtlich hatte der Professor nicht so eine hohe Meinung von meiner Arbeit wie ich.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Profesori o mojej práci očividne nezmýšľali tak dobre ako ja.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Uppenbarligen hade denna professor inte lika höga tankar om mitt arbete som jag hade.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Σαφώς οι καθηγητές δεν είχαν τόσο καλή γνώμη για την δουλεία μου όπως είχα εγώ.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Зрозуміло, що професори не були настільки ж високої думки про мої роботи, як я сам.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Ясно беше, че професорите изобщо нямаха толкова високо мнение за моята работа, колкото имах аз.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Ясно одно — профессора не были такого же высокого мнения о моей работе, как я сам.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.היו הטעות הכי גדולה שאני יכול לעשות. כמובן שלפרופסורים לא הייתה
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.من الواضح أنه لم يكن لدى الأساتذة نظرة جيدة عن عملي كما كان لدي.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.教授たちが高く評価していないのは 明らかでした でも 希望の兆しがありました ある教授から
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.Ale ani zďaleka to nie je najčudnejšia vec, akú som kedy o svojej práci počul.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.Ale to není ta nejpodivnější věc, kterou kdy někdo řekl o mé práci.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.De nem ez volt a legviccesebb, amit valaha a munkámmal kapcsolatban hallottam.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.하지만 저는 제 직업에 대해 이보다 더 우스운 얘기를 들은 적도 있었어요.
Fakat bu, işim hakkında duyduğum en tuhaf şey değildi.Maar dat was niet het meest lachwekkende wat ik ooit iemand over mijn werk heb horen zeggen.