Onun söylediği kısa ve isabetliydi.What he said was brief and to the point.
Onun konuşması kısa ve isabetliydi.His speech was short and to the point.
Cevabı çok isabetliydi.His answer is to the point.
Onun açıklaması tam isabetliydi.Her explanation was to the point.
Tamamen isabetli bir soru sordular.They asked a question that was right on the mark.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Since then, scientists have provided increasingly accurate measurements.
Atışları çok isabetlidir.He shot right.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.The final strength of concrete is increased by about 25%.
Yani bir baytta isabetli olarak 01101011 bu sefer doğru olan sonuç tutulabilir.Thus the path 1011011 would now have the same result as 1011.
Yivli tüfeklerin atışları daha isabetlidir.Shooting Is Better.
Giderek daha isabetli sonuçlar veren... ...cihazlar buluyoruz.We are seeing stars wobble. We are finding we are getting more and more accurate instruments.
Bunu yaptiginizda, savas topculariniz daha hassas,isabetli hedef vurabilirler.Once you do that, your artillery becomes accurate.
Bazı isabetli tahminler yapabiliyorlar.They can make some educated guesses.
İsabetli olabilmesi için bulutsuz bir gökyüzüne ihtiyacı var.It needs cloudless sky to be really accurate.
Silahları isabetli değil miydi?Is it because their weapons weren't accurate?
Hayır, inanılmaz derecede isabetliydi.Oh no, they were brilliantly accurate.
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir. Allah bilir ama siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
"Sonradan gelecekler arasında benimle ilgili doğru/isabetli bir dil oluştur."And uphold my name with posterity,
Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar."Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!O truthful one!
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir.That is more virtuous and purer for you.
Hapishaneye gidip: “Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
Ümit ederim ki, insanlara (isabetli yorumunla) dönerim de belki onlar da doğruyu öğrenirler.I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
İlk çıkarımlar illa kesin veya isabetli olmak zorunda değildi.Early inferences were not necessarily precise or accurate.
Bence daha isabetli ve daha güzel bir sunum olamaz.Ich glaube, treffender und besser kann man es kaum darstellen.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Des compétences d’arme peuvent être également améliorées en effectuant des tirs avec succès sur les animaux.
Silah özellikle en az 200 m mesafe içerisinde oldukça isabetlidir.Les distances de tirs sont principalement inférieures à 10m.
Atışları çok isabetlidir.Tous ces tirs sont réussis.
Bu tüfekler, normal tüfeklerden çok daha isabetlidir.Ces bombes sont plus précises que les bombes classiques.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.En el primer tiempo, los europeos lograron acercarse peligrosamente al área rival sin concretar.
Ancak atışlar isabetli değildi.No hubo tiro de gracia.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Las habilidades de armas también pueden mejorarse al anotar los golpes exitosos en animales.
Yivli tüfeklerin atışları daha isabetlidir.Inoltre, la precisione di tiro di questi cannoni era molto migliore.
Bu uzunluktaki formatlarda bile halen daha isabetli sonuçlara ihtiyaç duyulabilir.In contesti molto formali, tuttavia, si può ancora trovare la flessione di vosotros.
Bu tüfekler, normal tüfeklerden çok daha isabetlidir.Sono molto più devastanti dei normali missili.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.In questo caso ovviamente la probabilità di successo è solo del 25% circa.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Da questa data in avanti le nostre conoscenze sono sempre meglio documentate.
Birebir yapılmış çeviriler her zaman isabetli olmayabilir.Дословные переводы не всегда уместны.
Takımlar, belirlenen 6 yerden 6 tane isabetli şut atmak zorundadır.Каждая команда должна сделать шесть бросков с шести позиций с растущей трудностью.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Бразилия вообще не нанесла ни одного удара в створ за первый тайм.
Ancak atışlar isabetli değildi.Ответная стрельба была малоэффективной.
Uzak hedefler için isabetli değildir.Идеальная для снятия дальних целей.
Müstecip Onbaşı'nın topçu ateşi isabetli oldu ve denizaltı İstanbul'a götürüldü.وأصيبت المدفعية النارية مستجيب أون بشى , وأحضرت الغواصة إلى اسطنبول .
Uzak hedefler için isabetli değildir.عدم القدرة على التمسك باهداف طويلة الامد.
Silah yetenekleri de avlar üzerinde yapılan isabetli atışlarla gelişebilir.Habilidades de armas também podem ser melhoradas por causar abates com sucesso em animais.
Ancak isabetli bir etkinlik ölçütünün yalnızca iddialardan daha öteye gitmesi gerekir.A procura de um Rei apropriado demonstrou finalmente ser mais que problemática para as Cortes.
Atışları çok isabetlidir.O tiro foi certeiro.
Silah özellikle en az 200 m mesafe içerisinde oldukça isabetlidir.É uma arma ideal para ser usada em distancias acima de 700m.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Brazylia w pierwszej połowie nie oddała celnego strzału na bramkę.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Od tego czasu drużyna notowała coraz gorsze wyniki.
Ancak atışlar isabetli değildi.Strzał nie okazał się jednak śmiertelny.
Atışları çok isabetlidir.Precis eldgivning var svårt.
Ebony, isabetli ve güçlü atışlar yapmaya yarar, Ivory ise seri atışlar yapmaya yarar.Танос легко перемагає кожного з них, а опісля сильно ранить Залізну людину.
Yivli tüfeklerin atışları daha isabetlidir.Тому гвинтівка є більш точною.
Karşılıklı paslaşmalarla pas isabetliliğini ve doğru yapmanıza katkı sağlar.Vracejte ho svou dobrotou a pravdivostí, neboť on je dobrota a pravda.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Od této doby se jídlo z vědeckého hlediska začalo zajímat více lidí.
Uzak hedefler için isabetli değildir.Není vhodná na velké vzdálenosti.
Sert ve isabetli şutları onu diğerlerinden ayıran özelliğidir.Discursul extremist și radical îi seduce pe unii și-i demobilizează pe alții.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.Această armă s-a dovedit foarte eficientă, numărul victoriilor crescând de la 7% la aproape 25%.