Bir çocuğun müzik yeteneği irsi midir?Does a child's musical talent depend on heredity?
Tom IRS için çalışmaktadır.Tom works for the IRS.
IRS beni denetliyor.The IRS is auditing me.
Ben IRS ile herhangi bir sorun istemiyorum.I don't want any trouble with the IRS.
Bunları irşat için Allah İbrahim’i gönderdi.At the same time Abraham had stood for the worship of God alone.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi ya da IRSP.The Irish Republican Socialist Party (IRSP).
Bundan sonraki hayatı halkı irşadla geçmiştir.Then the family lived happily thereafter.
Tekkesinde uzun yıllar irşadda bulunduktan sonra vefat etti.Many years seem to have passed since he left.
Meclis'te İrşat ve Milli Savunma Komisyonları'nda çalıştı.He worked within parliament's Committee on Defense and National Security.
Bir süre sonra şeyhi tarafından hilafet ve irşad ile vazifelendirilmiştir.After being ordained he served in Kotor and Lastva.
Özellikle de benim durumumdakileri, çünkü Alzheimer ırsi bir hastalık.Especially if you're me, 'cause Alzheimer's tends to run in families.
Bu durum irsimidir acaba??So it's genetic, huh?
Her yıl 10 vergi mükellefinden birine IRS (Milli Vergi Bürosu)'ten bir uyarı geliyor.Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
IRS'in sade İngilizce ile hazırlanmış 1000 mektubunu inceledik yüzde 70'e tekabül ediyor.We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.
Ve IRS programın kullanımını hayata geçirdi.And the IRS has introduced the program.
Ben hep IRS sahibi biziz diye düşünmüştümI thought we always had the IRS.
IRS ve Fed'in enflasyonu birlikte çalışıyorlar, Pile.The IRS and the Fed's inflation work together, Pile.
Ben Zaten IRS'ten nefret ediyorum.I hate the IRS anyway.
İşte onlar, doğru yolu bulmuş (irşad) olanlardır.They are those who are well directed
O, bütün milletler için bir öğütten, irşaddan ibarettir.It is but a reminder for all the people of the world."
Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır. [41,44; 2,2]It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.As for him who is not in want of any thing,
Sen insanları irşada devam et! Zaten senin görevin sadece irşad edip düşündürmektir.Remind them; you are surely a reminder.
İşte böyle... Sen insanları irşada devam et!Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice.
Zaten senin görevin sadece irşad edip düşündürmektir.(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)
Onlar Firavun'un emrine uymuşlardı. Oysa Firavun'un emri doğruya-götürücü (irşad edici) değildi.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Umulur ki irşad (doğru yolu bulmuş) olurlar.So let them obey Me and believe in Me, so that they may be led aright.
Ey Resulüm, sen irşad ve nasihatina devam et!Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Mark 'It' s good, but it' s not irssi' KretschmannMark'It's good, but it's not irssi 'Kretschmann
Al Na' irstar nameAl Na'ir
BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı:BBC journalist Faisal Irshaid shared this video of Foley speaking about it:
1872'de Avusturya Kralı I. Franz Joseph ona ırsî asalet unvanı verdi.In 1872 Emperor Franz Joseph I of Austria conferred a title of hereditary nobility upon him.
IRS çalışanları tarafından profesyonel ve nazik muamele görme hakkı.A right to professional and courteous treatment by IRS employees.
Hem IRS içinde hem de mahkemeler önünde anlaşmazlıklara itiraz etme hakkı.A right to representation, by oneself or by an authorized representative.
OLS-30, birleşik bir IRST / lazer telemetre cihazıdır.The OLS-30 is a combined IRST/laser rangefinder device.
Bunları irşat için Allah İbrahim’i gönderdi.Gott schloss mit Abraham und dessen Nachkommen einen Bund.
Şu anda, İrşadiye kökenli 200 aile İstanbul'da yaşamaktadır.Vor dem Überfall lebten 200 Familien in Hardan.
Ahmet Irsoy mutlak kulak sahibi idi.Elias scheint das absolute Gehör zu besitzen.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi ya da IRSP.Auf politischer Ebene wird der Ansatz der INLA von der Irish Republican Socialist Party IRSP vertreten.
Kırk sene irşad meşgul oldu.Der Bau dauerte 40 Jahre.
Muradiye dergahında irşadda bulunduğu bilinmektedir.Il y découvre le Livre des mutations.
25 Ocak günü, İrsen Küçük, adayın 27 Ocak günü açıklanacağını belirtti.Shining, l'enfant lumière paraît le 28 janvier 1977.
İrsen Küçük hükümeti düştü.Le Petit Gouvernement.
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.Los adjetivos (y asimilados) que van pospuestos llevan in.
Kırk sene irşad meşgul oldu.Duró 40 años en completarse.
Tekkesinde uzun yıllar irşadda bulunduktan sonra vefat etti.Ya llevaba años en él cuando entré yo.
Hem talebe yetiştirmiş, hem de manevi terbiyesine girmiş müritlerini irşat ederek günlerini geçirmiştir.Con él comparte sus quehaceres diarios y su rutina, junto con su hija Blanca.
On erkek çocuğu bulunan Ömer Ziyâeddîn bunlardan ikisine irşad izni vermiştir.Ebbero dodici figli, dieci dei quali femmine.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.A causa della natura delle professioni di suo padre, la sua vita inizialmente è stata caotica.
Şu anda, İrşadiye kökenli 200 aile İstanbul'da yaşamaktadır.Oggi conduce una vita da senzatetto a Palermo.
Daha sonra Derviş Eroğlu'nun adaylığı İrsen Küçük tarafından açıklandı.Cosicché la presa del van der Noot sugli espatriati si ridusse.
İrlanda Cumhuriyetçi Sosyalist Partisi ya da IRSP.Ирландская республиканская социалистическая партия (англ. Irish Republican Socialist Party или IRSP, ирл.
Bir süre sonra şeyhi tarafından hilafet ve irşad ile vazifelendirilmiştir.Позже и к нему пришли богатство и популярность.
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.أي أن الخواص الذين يستغلون الغرارات، ويشتغلون فيها كمالكين فعليين.
İrşad için Ebubekir Efendi birkaç kez Mozambik'e gitmişti.وفقد فاسيلي الثاني السيطرة على موسكو عدة مرات.
Tahran'daki İrşad Hüseyniyesi.حرامية في تايلاند.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.بوفاة والده، انقلبت حياة الأسرة رأساً على عقب.
Bir çocuğun müzik yeteneği irsi midir?مقدرة الطفل الموسيقية هل هي شيء وراثي ؟
Kırk sene irşad meşgul oldu.A obra demorou 40 anos em ser terminada.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.Após a morte de seu pai, ele começou a considerar seriamente a ideia do sacerdócio.