Bu, yarışmanın İrlanda'da yapıldığı ilk yarışmaydı.Ήταν η πρώτη φορά που ο διαγωνισμός έγινε στην Ιρλανδία.
Savaş, açlık ve salgın hastalıklar İrlanda'nın savaş öncesi nüfusunun %40'ının ölümüne sebep olmuştur.Ο πόλεμος, η πανώλη και η πείνα προκάλεσαν το θάνατο περίπου του 40% του πληθυσμού της χώρας.
Kuzey İrlanda’da iki kültür senelerce savaştı.Στη Βόρειο Ιρλανδία είναι δύο χρόνια νωρήτερα.
1897 - İrlandalı yazar Bram Stoker'ın Dracula adlı romanı yayımlandı.1897 - Εκδίδεται ο Δράκουλας, μυθιστόρημα του Ιρλανδού συγγραφέα Μπραμ Στόκερ.
Üç yüz yıl sonra, İrlanda Hristiyanlaşınca, Liban'ın da vaftiz edildiğine inanılmıştır.Μετά από τρεις αιώνες, όταν ο Χριστιανισμός είχε έρθει στην Ιρλανδία, ήρθε για να βαπτιστεί.
Annesi İrlandalıdır.Οι γονείς της ήταν Ιρλανδοί.
Snickers, 1990 yılına kadar Birleşik Krallık, Man Adası ve İrlanda'da Marathon adıyla satılmıştır.Στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία το Snickers πουλιόταν με την επωνυμία Marathon μέχρι το 1990.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798 - Αρχίζει η Ιρλανδική Εξέγερση του 1798 κατά της βρετανικής κυριαρχίας.
İrlandacada vokatif hâl İskoççaya benzer.Η αμερικανική τηγανίτα μοιάζει πολύ με τη σκωτσέζικη.
İrlanda, 7 kez kazandığı için yarışmanın en başarılı ülkesidir.Η Ιρλανδία είναι η πιο επιτυχημένη χώρα στον διαγωνισμό, με συνολικά επτά νίκες.
1903 yılında kurulan kulüp İrlanda Ligi'ni en fazla kazanan ikinci takımdır.Ιδρύθηκε το 1903 και είναι η δεύτερη πιο πετυχημένη ομάδα, όσο αφορά τις κατακτήσεις τροπαίων, στην Ιρλανδία.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.Επί καθεστώτος του Μασίας,το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας εξορίστηκε ή αφανίστηκε.
İrlanda yedinci defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.Νίκησε η συμμετοχή της Ιρλανδίας για 7η φορά που αποτελεί ρεκόρ για τον διαγωνισμό.
Thomas (Tommy) Swarbrigg ve John James (Jimmy) Swarbrigg İrlandalı müzisyen kardeşler.1950 Ντουέτο αποτελούμενο από τους Thomas (Tommy) Swarbrigg και John James (Jimmy) Swarbrigg.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Η Βόρεια Ιρλανδία είναι ένα από τα τέσσερα συστατικά μέρη του Ηνωμένου Βασιλείου.
Kuzey İrlanda'da kontluk.Συνέλευση της Βόρειας Ιρλανδίας.
Kuzey İrlanda halkının yaklaşık % 100'ü tarafından günlük yaşamda kullanılmaktadır.Στη Βόρεια Αμερική το 90% των ενηλίκων καταναλώνει καφεΐνη ημερησίως.
İrlanda millî futbol takımı’nın kendi sahasındaki maçları burada oynanmaktadır.Ο όρος «ιρλανδικό ποδόσφαιρο» ανακατευθύνει εδώ.
İrlanda dili bütün okullarda mecburidir.Η ρωσική γλώσσα ήταν υποχρεωτική για όλες τις τάξεις.
İrlandaca ve İngilizce'ye akıcı bir şekilde konuştuğu için seçildi, ayrıca biraz Fransızca dili öğrenmiştir.Επιλέχθηκε επειδή μιλούσε απταίστως ιρλανδικά και αγγλικά και με ευκολία τα γαλλικά.
Bernadette Ní Ghallchóir , İrlandalı televizyon sunucusu ve haber spikeri.Η Μπερναντέτ νι Γκαλτσόιρ είναι ιρλανδή τηλεοπτική παρουσιάστρια και εκφωνήτρια.
1934, İrlanda-ö.Ιρλανδία, 1939.
Bu İrlanda'nın ikinci birinciliği olmuştur.Αυτή είναι η πρώτη νίκη της Ιρλανδίας.
Dublin ismi, İrlandaca'da "siyah havuz" anlamına gelen Dubh Linn kelimesinden gelmektedir.Το όνομα της πόλης προέρχεται από τις ιρλανδικές λέξεις "Dubh linn" και σημαίνουν μαύρος βάλτος ή μαύρη λίμνη.
Mesela İrlanda'da 1990'lı yılların başına kadar kontrol altında tutulmaya devam edilmiştir.Στην Ιρλανδία ήταν υπό λογοκρισία μέχρι το 2000.
Avustralya doğumlu Johnny Logan İrlanda'yı "What's Another Year" adlı şarkıyla temsil etmiş ve kazanmıştır.Ο Τζώνι Λόγκαν έδωσε στην Ιρλανδία τη δεύτερη νίκη το 1980, με το "What's Another Year".
1998 - Kuzey İrlanda'da 29 yıllık savaşı bitiren antlaşma Belfast'ta imzalandı.Σημαντική για την Σύγκρουση στη Βόρεια Ιρλανδία ήταν η Συμφωνία του Μπέλφαστ που υπεγράφη το 1998.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Παράλληλα, ο Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός (IRA) ξεκίνησε ανταρτοπόλεμο εναντίον της βρετανικής διοίκησης.
Goller ve sonuçlarda Kuzey İrlanda golleri ilk sırada gösterilmiştir.Στο σκορ και το αποτέλεσμα πρώτα εμφανίζονται τα τέρματα της Ισλανδίας.
Fakat önemli bir azınlık da İrlanda'nın bu savaşa katılmasına karşıydı.Υπήρχαν επίσης αναφορές ότι η Ιρλανδία είχε προγραμματίσει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα.
Ayrıca, İrlanda listelerinde de ilk yirmiye girmeyi başardı.Μετά από 20 λεπτά βγήκε κι ο Ιρλανδός.
Bu gelişme Ormonde önderliğindeki İrlanda'daki monarşi ittifakının sonunu hazırlar.Το γεγονός σηματοδοτεί την αρχή του τέλους της μοναρχίας στο Ιράν.
İrlanda'yı İngiltere topraklarına kattı.Έρχεται από την Ιρλανδία και έχει προορισμό του την Αγγλία.
Savaşın ardından 12 bin askere İrlandalı Katoliklerden alınan ve el konulan topraklar verilmiştir.Μετά από αυτό το κίνημα της Σιδηράς Φρουράς απαγορεύτηκε και φυλακίστηκαν 9.000 από τα μέλη του.
Oysa uluslararası yolu, artık İrlanda -İspanya arasındadır.Η διαμάχη επί της νησίδας Rockall (βρίσκεται μεταξύ Ιρλανδίας και Ισλανδίας).
Kuzey İrlanda formasını 49 kere giydi.Επίσης, έχει εκπροσωπήσει την εθνική ομάδα της Βόρειας Ιρλανδίας 44 φορές.
Wellington Anıtı, Phoenix Park, Dublin, İrlanda - 62 m yüksekliğindedir.Torre Agbar, Βαρκελώνη, Ισπανία – κατασκευή κτίριου ύψους 142m.
Kupaya ülke dışından katılan tek takım Kuzey İrlanda takımı Derry City'dir.Ο σύνδεσμος περιλαμβάνει μια ομάδα από τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Ντέρι Σίτι.
İrlandalı kökenlere sahiptir.Φέρει αιγυπτιακά ιερογλυφικά.
Film İrlanda, Birleşik Krallık, Yunanistan, Fransa ve Hollanda ortak yapımıdır.Η ταινία είναι ελληνικής, ιρλανδικής, ολλανδικής, γαλλικής και βρετανικής παραγωγής.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı 180.Det forenede kongedømme af Storbritannien og Nordirland 180.
Romalılar İrlanda'ya Hiberniya adını veriyorlardı.Romerne kaldte Irland for Hibernia.
Kuzey İrlanda 173.Nordirland 173.
1990 - Mary Robinson, İrlanda'nın ilk kadın Devlet Başkanı oldu.1990 - Mary Robinson bliver Irlands første kvindelige præsident.
Sir James Galway, (8 Aralık 1939 doğumlu) Kuzey İrlandalı flüt virtüözüdür.Sir James Galway (født 8. december 1939) er en nordirsk fløjtenist.
1641 yılında İrlandalı Katolikler ayaklandılar.I 1641 kom det til opstand fra de irske katolikker.
Olay, Kuzey İrlanda Sivil Haklar Derneği'nin düzenlediği bir yürüyüş sırasında meydana geldi.Hændelsen indtrådte i forbindelse med en march arrangeret af Northern Ireland Civil Rights Association.
İrlanda’nın hemen hemen her spor kulübünün merkezi Dublin’de bulunmaktadır.Stort set alle Irlands nationale sportsorganisationer har hovedkvarter i Dublin.
13 Mart - Adam Clayton, İrlandalı müzisyen, U2 grubunun bas gitaristi.13. marts – Adam Clayton, irsk musiker i U2.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.Han forlod Irland i 1878 og vendte kun tilbage to gange for at holde foredrag.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.I det 5. århundrede kom kristendommen til det nordvestlige Irland.
Can-linn İrlandalı Müzik grubu.Can-linn er en irsk musikgruppe.
A Day Without Rain, İrlandalı şarkıcı Enya'nın beşinci stüdyo albümüdür.A Day Without Rain er det femte studiealbum af den irske musiker Enya,.
Molly Sterling, İrlandalı şarkıcı.Molly Sterling er en irsk sangerinde.
1994 yılında İrlandalı Sunday Independent gazetesi adına suç olayları ile ilgili yazılar yazmaya başladı.I 1994 begyndte Guerin at skrive om kriminelle for den irske avis Sunday Independent.
En genç futbolcu 17 yıl 41 gün, Norman Whiteside ( Kuzey İrlanda, Yugoslavya karşısında, 1982).Yngste spillere: Norman Whiteside (Nordirland) var 17 år og 41 dage i kampen mod Jugoslavien 17. juni 1982.
Mairead Corrigan (27 Ocak 1944), Kuzey İrlandalı bir barış eylemcisidir.Mairead Corrigan Maguire (født Mairéad Corrigan 27. januar 1944) er en nordirsk fredsforkæmper.
Enya, İrlanda'nın en çok satan solo müzisyenidir.Hun er Irlands bedst sælgende solo-musiker.
25 Ocak 2009 tarihinde sezonun ilk bölümü İngiltere'de Sky1 ve İrlanda'da RTÉ Two kanallarında yayınlandı.Sæsonen startede i Storbritannien og Irland 25. januar 2009 på henholdsvis Sky1 og RTÉ Two.
Thin Lizzy 1969 yılında İrlanda'nın başkenti Dublin'de kurulmuş bir hard rock grubudur.Thin Lizzy er et hard rock-band, som blev dannet i Dublin, Irland, i 1969.