Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Daardoor heb ik kunnen bestuderen hoe hun gedrag verandert naarmate de kolonie ouder en groter wordt.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Et grâce à cela, j'ai pu étudier comment leur comportement change quand la colonie vieillit et grossit.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Jestem też w stanie zbadać jak zmieniają się zachowania wraz z rozwojem kolonii.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.덕분에 저는 이 서식지들이 성장하여 규모가 커짐에 따라 어떻게 행동양식이 변화하는지 연구 할 수 있었습니다.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Und daher konnte ich untersuchen, wie sich ihr Verhalten verändert, wenn eine Kolonie altert und wächst.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Y por lo mismo he podido estudiar cómo cambia su comportamiento a medida que la colonia crece y envejece.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.Так как колония стареет и развивается, я могу изучать изменение поведения муравьёв.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.ובגלל זה, התאפשר לי ללמוד כיצד ההתנהגות שלהן משתנה כשהמושבה מתבגרת וגדלה.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.وبهذه الطريقة، تمكنت من دراسة كيفية تغير سلوك النمل كلما نمت المستعمرة وزادت.
Bu sayede koloniler yaşlanıp irileştikçe... ...davranışlarının nasıl değiştiğini görme imkanım oldu.彼らの行動の変化を研究することが出来るのです コロニーのライフサイクルを説明します
Bu türlerin en iri bireyleri, yani türün en dayanıklıları, Kaliforniya'nın kuzey sahillerinde bulunur.이 종의 나무 중에서도 특대급들은 캘리포니아의 북부해안에 자리잡고 있습니다.
Bu türlerin en iri bireyleri, yani türün en dayanıklıları, Kaliforniya'nın kuzey sahillerinde bulunur.les cuirassés, vivent sur la côte nord de la Californie, où la pluie est vraiment intense.
Bu türlerin en iri bireyleri, yani türün en dayanıklıları, Kaliforniya'nın kuzey sahillerinde bulunur.הפרטים הגדולים ביותר של מין זה, גיבורי המין שלהם, חיים ממש על החוף הצפוני של קליפורניה,
Bu türlerin en iri bireyleri, yani türün en dayanıklıları, Kaliforniya'nın kuzey sahillerinde bulunur.أكبر مثيلاتها من هذا النوع، المدرعات البحرية من نوعها، تعيش فقط في الساحل الشمالي لكاليفورنيا،
Bu türlerin en iri bireyleri, yani türün en dayanıklıları, Kaliforniya'nın kuzey sahillerinde bulunur.最大級の個体は 雨の量が極めて多い－ 北カリフォルニアの沿岸部にしか存在しません
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– cząsteczki pyłu zawieszonego o średnicy poniżej 10 mikrometrów.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– feine und grobe Partikel mit einem Durchmesser unter 10 Mikrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler–fijn stof met een diameter kleiner dan 10 micrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– fina och grova partiklar med en diameter under 10 mikrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler— fini in grobi trdni delci s premerom manj kot 10 mikrometrov.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– hienot ja karkeat hiukkaset, joiden halkaisija on alle 10 mikrometriä
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– jemné a hrubé častice s priemerom pod 10 mikrometrov
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– jemné a hrubé pevné částice s průměrem do 10 mikrometrů.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– pulberi în suspensie fine şi grosiere, cu un diametru mai mic de
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler— λεπτόκοκκα και χονδρόκοκκα σωματίδια με διάμετρο μικρότερη
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– фини и груби прахови частици с диаметър под 10 микрометра.
Christiano Ronaldo'nun manitasý Irina Shayk'a...Ετοιμασίες γενεθλείων.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adam Ayı olarak adlandırılıyor.In der schwulen Szene ein grosser, kräftiger, haariger, muskulöser Mann wird Bär genannt.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adam Ayı olarak adlandırılıyor.Um homem grande, forte, peludo e musculado é um Urso.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adam Ayı olarak adlandırılıyor.Большой, волосатый мужик - это медведь.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adamΕπειδή στην γκέι κοινότητα. Ένας μεγάλος, εύσωμος, τριχωτός, μυώδης άντρας λέγεται αρκούδα.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adamベアーって呼ぶらしいけど
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Ce sont les plus énormes animaux de la Terre... plus grands encore que les dinosaures.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Die größten Tiere, die die Erde je hervorbrachte... ...bei weitem größer als die Dinosaurier.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Estes são os maiores animais que se desenvolveram na Terra, sem dúvida maiores que os dinossauros.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.그들은 지구상에 진화해온 동물중 가장 큰 동물이며, 심지어는 공룡보다 더 큽니다.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Mereka adalah hewan terbesar yang pernah berkembang di Bumi... ...
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Son los animales más grandes jamás a evolucionar en la tierra... ... más, por ahora, de los dinosaurios.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Sono i pių grandi animali ad essersi mai evoluti sulla Terra... ...di gran lunga pių grandi dei dinosauri.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.Те са най-големите животни, които са се развили на Земята, по-големи засега дори и от динозаврите.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Also werden sie sie aufziehen - In Gefangenschaft natürlich - von Eiern zu Kaulquappen bis zu Fröschen.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Así que las criarán, en cautividad por supuesto, desde huevos hasta renacuajos y luego a ranas.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Astfel, prizonierii o vor creşte, în captivitate bineînţeles, începând de la ou şi până la maturitate.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.그래서 우리는 그들을, 물론 감금된 상태로요 알에서 올챙이, 그리고 개구리까지 기르는 것입니다.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Le alleveranno, in cattività ovviamente, da uova a girini fino a rane.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Więc będą je hodować, oczywiście w niewoli, od skrzeku przez kijanki aż do żab.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Ze zullen ze kweken, in gevangenschap uiteraard, van eitjes tot kikkervisjes tot kikkers.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Лягушек будут растить — в неволе, конечно — из яиц, получая головастиков, а затем лягушек.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.Ще ги отглеждат - в плен, разбира се, от яйца до попови лъжички и нататък до жаби.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.והם מגדלים אותן, בשבי, כמובן, (צחוק) מביצים, דרך ראשנים ועד לצפרדעים.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.卵からおたまじゃくしへ、そしてカエルへと育てるのです 多くの受刑者が育てる喜びを感じながら
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Był bardzo wysoki i muskularny.
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Han var en stor, muskuløs mand ...
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Han var en stor, muskulös man...
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Kyllä, mies oli pitkä ja lihaksikas.
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Sí, era un hombre corpulento y musculoso...
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Sì, era un uomo corpulento, tarchiato...
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Sim, eu descrevê-lo-ia como um homem grande e forte...
Evet, iri yarı ve güçlü bir adamdı diyebilirim...Ναι. Ήταν ένας σωματώδης, σκληρός άντρας.