İsyancı Ingenuus, savaşta öldürüldü ya da esir olmaktansa intihar etmeyi seçti.Ingênuo morreu em luta, ou se suicidou para evitar ser capturado.
Merle'nin intikam alacak olmasından şüphelenen grup, kamp alanına doğru koşmaya başlar.O grupo suspeita que Merle está planejando uma vingança, correndo imediatamente para a pedreira.
1944 yılında intihar etti.Em novembro de 1940, suicidou-se.
Sien 1904 yılında Schelde Nehrine atlayarak intihar etti.Sien se matou em 1904 ao jogar-se no rio Escalda.
Ölümünden sonra bütün malı Devlet Hazinesine intikal edildi.Aquando da sua morte, a sua propriedade passa a ser detida pelo tesouro do rei.»
Ben ise merdivenden kendini atarak intihar ettiğini duymuştum.Dave diz que para isso ele precisa cometer suicídio pulando de um penhasco.
Çeşitli intihar yöntemleriyle gerçekleştirilen intiharın evrensel tek bir sebebi yoktur.Não há uma única resposta para a causa de todas as ocorrências de gêmeos conjugados.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Faleceu em 1972 devido a dose excessiva de soníferos.
Chris sinirlenerek intikam yemini eder ve oradan uzaklaşır.Assim, ele jura vingança extrema e desaparece.
28 Eylül 1959'da Türkiye, Tokyo büyükelçisi Anderiman ve eşi intihar etti.A 28 de Fevereiro de 1929, Clemens von Pirquet e a sua mulher suicidaram-se.
Polis, Denke'yi tutukladı ve aynı gün Denke intihar etti.O rei recuou para a cidadela em Panticapeu e cometeu suicídio no mesmo ano.
İlaç tedavisinin, intihar riski üzerine olan etkisi belirsizdir.Não é ainda claro se a medicação afeta o risco de suicídio.
MÖ 133 yazında Numantia kuşatmasının ardından Numantialıların çoğu teslim olmak yerine intihar ettiler.No final dos quinze meses do cerco de Numância, no verão 133 a.C., a maioria dos numantinos foi derrotada.
Bu olaydan çok etkilenen Esme, uçurumdan atlayarak intihara kalkıştı.Um desses exemplos é quando tentou se suicidar saltando de um prédio.
1987 yılında AIDS teşhisi konulan Arenas 1990'da aşırı dozda alkol ve ilaç alarak intihar etti.Em 1990, terminada a obra, Arenas suicidou-se com uma dose excessiva de álcool e droga.
Willy 1958'de kendini vurarak intihar etmiştir.Cometeu suicído por afogamento em 1958.
1936 yılında annesi intihar etti.No verão de 1969, seu pai cometeu suicídio.
Bu sırada Anya dışarı çıkar ve ondan intikam aldığını söyler.Mike conclui então que ele a matou, e determina a vingar-se.
Ama Undertaker, fena halde Maven'dan intikam aldı ve onu perişan etti.Irado, Undertaker eliminou Maven e o atacou brutalmente nos bastidores.
Ona göre "tek felsefi sorun intihardır".Segundo ele, a única coisa decisiva é o pão, a matéria.
1961 yılında intihar etmiştir.Suicidou-se em 1910.
Leblanc 1806'da 63 yaşında, başına bir tabanca ile vurarak intihar etti.Leigh suicidou-se, aos 26 anos, com um tiro de pistola na cabeça.
Minogue'un 1998'deki Intimate and Live adlı turnesi talep üzerine uzatıldı.Em turnês, Minogue incluiu a obra somente na turnê Intimate and Live Tour, feita em 1998.
Goebbels, 1 Mayıs'ta Berlin Führerbunker'da intihar etti.Em 1 de maio, Goebbels cometeu suicídio.
Başarısız olunca intihar eder.Ao reconhecer o erro, suicidou-se.
Charley Ford 6 Mayıs 1884 tarihinde Richmond Missouri’de intihar etti.Oprimido com o desespero, Charles Ford comete suicídio maio 1884.
Onun intikamını almak için neredeyse herkesi öldürmüştür.Ela precisava se vingar de todos.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.Em casos mais extremos, os trabalhadores acuados podem chegar ao suicídio.
Fadil'in intiharı, Layla'yı etkilemedi.O suicídio de Fadil não afetou Layla.
Fadil, Layla'yı yatakta başka bir adamla bulduktan sonra, intihar etti.Fadil cometeu suicídio depois de encontrar Layla na cama com outro homem.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Kapitein Hans Langsdorff pleegde drie dagen later zelfmoord.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.In 1978 pleegde hij zelfmoord met een overdosis slaappillen.
Bu kişi daha sonra evin mahzeninde intihar etti.Nadien pleegde hij zelfmoord in zijn huis.
Ailesini öldürmüş ve onlar da intikam için geri dönmüşlerdir.Hierna trok hij zich met zijn gezin terug in Sagan.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.In 1924 pleegde Von Bardeleben zelfmoord door uit een raam te springen.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Allende zelf pleegde tijdens dit gevecht zelfmoord.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Marcus Antonius en Cleopatra pleegden zelfmoord.
Röhm'ün intihar etmesi isteniyordu.Men hoopte dat Röhm hierdoor zelfmoord zou plegen.
Resmi kayıtlara göre bu olay bir intihardır, fakat az sayıdaki arkadaşı ve ailesi bunu reddeder.Velen vermoeden dat hij zelfmoord pleegde, maar familie en vrienden spreken dit tegen.
Inti-Illimani, Şilili bir müzik grubu.Inti-Illimani, is een Chileense muzikale groep.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.Toen Rome en de Senaat weet kregen van deze nederlaag, zwoer Caesar alle stammen van de Belgae uit te roeien.
68 - Roma İmparatoru Neron intihar etti.68: princeps Nero pleegt zelfmoord.
32 yaşında Brooklyn, New York'ta intihar etti.Vizzini pleegde zelfmoord op 32-jarige leeftijd in zijn ouderlijk huis in Brooklyn, New York.
Ancak Jimmy intihar eder.Niet veel later pleegt Jimmy zelfmoord.
1946 - Nazi savaş suçlusu Hermann Göring idam edilmesine saatler kala zehir içerek intihar etti.1946 - Oprichter van de Luftwaffe Hermann Göring vergiftigt zichzelf in de nacht voor zijn geplande executie.
1945 - Adolf Hitler ve bir gün önce evlendiği Eva Braun intihar etti.1945 - Adolf Hitler en Eva Braun plegen zelfmoord na een dag getrouwd te zijn.
Hannibal, hayatının son yıllarında Nikomedia'ya geldi ve Diliskelesi, Gebze yakınlarında intihar etti.Hannibal kwam naar Nicomedia in zijn laatste jaren en pleegde zelfmoord in het nabijgelegen Libyssa (Gebze).
1957 yılında Avustralya'ya döndü ve Blue Mountain de intihar etmiştir.Hij keerde terug naar Australië, maar overleed in 1957 in de Blue Mountains.
Artık Emrah için yıllardır planını yaptığı intikam vakti gelip çatmıştır.De hamei (het gewicht) is een aantal jaren afwezig geweest.
İntikam, korkunç bir intikam!")Mijn wraak is verschrikkelijk!"
Bazıları ise intihar etmişti.Sommigen hebben zelfmoord gepleegd.
Bu bir intikam gerektirir.Ik heb vergelding nodig.
2010 - Moskova metrosunda gerçekleştirilen intihar saldırılarında, 40 kişi öldü.2010 - Twee terroristische zelfmoordaanslagen in de metro van Moskou kosten aan 40 mensen het leven.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Karel Čurda werd in 1947, na een mislukte zelfmoordpoging, geëxecuteerd wegens hoogverraad.
1944 yılında intihar etti.Hij pleegde in 1944 te Verden zelfmoord.
Şerif, Bayan Bates'in yıllarca öldüğünü, sevgilisini ve kendisini zehirleyerek intihar ettiklerini söyler.Volgens hem stierf mevrouw Bates enkele jaren geleden nadat ze zichzelf en haar vriend vergiftigde.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan staat voor wraak in plaats van vergeten.
"Ölmezlerin ordusuna karşı, bir savaşçı intikam almalıdır. "Ik zal u de dood van een strijder verlenen.
Saldırıdan hemen sonra aynı silahı kullanarak intihar etti.Twee maanden later pleegde hij met hetzelfde wapen zelfmoord.
Bunun üzerine Zülfikar Ağa Özcan'ın intikamını almak ister.Hiermee beoogt hij zich sterk te maken voor (ex)- gedetineerden.