5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Am 5. Juni, dem Umwelttag, kann jeder den Film im Internet herunterladen.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.El 5 de Junio, el día del medio ambiente, todos pueden descargar la película de Internet.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Il cinque giugno, il giorno dell'ambiente, tutti possono scaricare il film su Internet.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Június ötödikén, a Környezetvédelmi világnapon, bárki letöltheti a filmet az internetről.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Op 5 juni, dag van het milieu, kan iedereen de film van het internet halen.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Pátého června, v mezinárodní den životního prostředí, si ho každý bude moci stáhnout z internetu.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Piątego lipca (2009 r.), w dzień środowiska, wszyscy będą mogli pobrać go z Internetu.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Piateho júna, v deň životného prostredia, si ho na internete bude môcť stiahnuť každý.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Và vào 05/06, ngày môi trường, mọi người có thể download bộ phim trên Internet.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Στις 5 Ιουνίου, την Ημέρα του Περιβάλλοντος, καθένας θα μπορεί να κατεβάσει την ταινία από το Διαδίκτυο.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.На пети юни, деня на околната среда, всеки ще може да свали филма от интернет.
5 Haziran, Dunya Cevre Gununde herkes bu filmi internetten yukleyebilir.Пятого июня, в международный день окружающей среды, каждый сможет загрузить фильм через интернет.
Ama buradaki durum şu uzak Rus köyündeki insanları internete getirdiğimizde, insanların internetten aldığı şey하지만 핵심은 우리가 러시아의 깡촌에 온라인을 보급하면 사람들을 인터넷으로 불러내는 것은
Ama buradaki durum şu uzak Rus köyündeki insanları internete getirdiğimizde, insanların internetten aldığı şeyאך הנקודה כאן היא שכאשר אנו מעלים לרשת כפר נידח ברוסיה, מה שיביא את האנשים אל האינטרנט
Ama buradaki durum şu uzak Rus köyündeki insanları internete getirdiğimizde, insanların internetten aldığı şeyلكن النقطة هنا هي عندما تكون قرية روسية نائية متصلة بالإنترنت، الشئ الذي سيجلب الناس الى الإنترنت
Ama buradaki durum şu uzak Rus köyündeki insanları internete getirdiğimizde, insanların internetten aldığı şeyたとえロシアの田舎町に ネット環境を整えても 住民がネットを 利用する理由は ヒューマン・ライツ・ウォッチのような 人権活動ではなく
Ardından internetten seçilen binlerce görüntü ileو بسرعة نسألهم مالذي كان يحلمون به. ثم يقومون باستخدام الاف الصور من الأنترنت
Aslında daha önce internetten tanıştık--사실 온라인상으로 만난 적은 있었지만
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-De fapt, ne-am întâlnit online înainte-- dar nu cum gândiți dumneavoastră.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Dejansko sva se srečala prej na spletu - ne tako, kot si mislite.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-En fait, nous nous étions rencontrés en ligne avant - mais pas comme vous croyez.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-In realtà ci eravamo già conosciuti online -- non nel modo che state pensando.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Nós, na realidade, tínhamo-nos conhecido antes on-line -- não da maneira que estão a pensar.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Valójában már megismerkedtünk előtte online formában -- nem úgy, ahogy gondolják.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-We hadden elkaar al online ontmoet - niet op de manier waar je aan denkt.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Wir hatten uns schon im Internet kennengelernt - aber nicht so, wie Sie vielleicht denken.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-W rzeczywistości wcześniej spotkaliśmy się online -- to nie to, co myślicie.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Ya nos habíamos conocido en línea... no de la forma en que están pensando.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-Всъщност сме се срещали и в интернет -- но не по начина, по който си го представяте.
Aslında daha önce internetten tanıştık-- -yok düşündüğünüz gibi değil.-На самом деле, к тому времени мы были знакомы онлайн, но не так, как вы подумали.
Aslında daha önce internetten tanıştık--Είχαμε γνωριστεί διαδικτυακά πιο πριν
Aslında daha önce internetten tanıştık--למעשה נפגשו לפני כן ברשת --
Aslında daha önce internetten tanıştık--في الواقع ، كنا نلتقي قبل هذا على الانترنت--
Aslında daha önce internetten tanıştık--皆さんが想像している形ではありませんよ
Bakın ne söyleyeceğim. Yeşil teknolojiler -- yeşile dönme -- internetten daha büyük.Nou, ik zeg je: groene technologieën -- vergroenen -- is groter dan internet.
Bakın ne söyleyeceğim. Yeşil teknolojiler -- yeşile dönme -- internetten daha büyük.Добре ще ви кажа, че зелените технологии, превръщайки се в зелени са много по мащабни от интернет.
Bakın ne söyleyeceğim. Yeşil teknolojiler -- yeşile dönme -- internetten daha büyük.הבה ואומר לכם. טכנולוגיות ירוקות, להפוך לירוק,
-Bana kalýrsa aradaki fark, artýk internetten, telefondan köpek mamasý satan ţirketler kuramazsýn.確かにインターネットでドックフードを売ったり、 携帯でドックフードを売ったりはできないでしょう。 でも、まだ多くのイノベーションが今起こっている。
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Conclusión: el cerebro de un niño tiene más conexiones que todo Internet.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Creierul unui copil conține mai multe conexiuni decât întregul internet.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Das Gehirn eines Kindes hat mehr Verbindungen als das gesamte Internet.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Dětský mozek má víc propojení než celý internet.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Egy gyermek agyában több összeköttetés van mint az egyész Interneten.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.어린이의 뇌 한 개가 전체 인터넷보다 더 많은 연결고리를 가지고 있군요.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Le cerveau d'un enfant a plus de connexions que l'Internet entier.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Un cervello di un bambino ha più connessioni dell'intera rete Internet.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.V mozgu dieťata je viac prepojení ako na celom internete.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Το μυαλό ενός παιδιού έχει περισσότερους συνδέσμους απο ολόκληρο το Διαδίκτυο.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.В мозге ребенка больше связей, чем во всем интернете.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.Детският мозък има повече връзки от целия интернет.
Bir çocuk beyni tüm internetten daha fazla bağlantıya sahiptir.يوجد في دماغ الطفل روابط أكثر من الروابط الموجودة على شبكة الإنترنت بالكامل.
Bu durumlarda çocuğun babasıyla tek bağlantısı internetten oluyor.Die einzige Beziehung des Kindes zu seinem Vater geschieht dann durch Gespräche über Messenger-Dienste.
Bu durumlarda çocuğun babasıyla tek bağlantısı internetten oluyor.La seule relation de l'enfant avec son père passera alors par des conversations sur des applis de messagerie.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verAz üzenet külső internetes hivatkozásainak betöltése.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verCarga las referencias externas para este mensaje desde Internet.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verCarica i riferimenti esterni di questo messaggio da Internet.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verCarrega as referências externas da Internet para esta mensagem.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verCharger les références externes depuis Internet pour ce message.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verExterne verwijzingen voor dit bericht ophalen van het internet.
Bu e- posta için dış referansların internetten yüklenmesine izin verFür diese Nachricht externe Referenzen aus dem Internet laden.