Birlikte çalışabildiler, çünkü internet üzerinden irtibatlıydılar.They were able to work together because they're connected by the Internet.
İnternet iki milyar insana -ya da dünya nüfusunun yüzde otuzuna- ev sahipliği yapıyor.The Internet is home to two billion people, or 30 percent of the world's population.
İnternet bizim birey olarak katkıda bulunmamız ve duyulmamıza izin veriyor.It allows us to contribute and to be heard as individuals.
1969 yılında, internet birkaç kağıt parçası üzerindeki çizim dışında bir rüyaydı.In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper.
Üçüncü günde çalışan bir internet siteleri vardı.Literally on the third day, they had a working website.
Bu da İnternet sitesinin tam istediğimiz gibi çift taraflı çalıştığını gösteriyordu.The website worked brilliantly as a two-way street of communication.
CAPTCHA'lar bütün İnternet'te kullanılıyor.CAPTCHAs are used all over the Internet.
Google'ın var.The Internet Archive'in var.Google has one. The Internet Archive has one.
Ve bu insanların İnternette CAPTCHA'ları yazmasıyla her seferde tek kelime ile oluyor.And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Toplam internet kullanıcı sayısı mıdır?Would it be the total number of Web users?
Laptopum yoktu, internete pek giremiyordum, sadece bazen saati 20 rand olan internet cafede ---I didn't have a laptop, I didn't have Internet much, except for the 20-rand-an-hour Internet cafe —
İnternet kullanımımızı izlemek hükumete hayatımızda güç sağlıyor.Spying on our internet usage gives the government power over our lives.
Bu sesi televizyonda, radyoda ve internette kullanmayı planlıyorum.I plan to use it on television, radio and the Internet.
Bir çok kör insan internetteki sayfaları kendilerine okurken bu sesleri kullanıyorlar.Many blind people use them to read pages on the Web to themselves.
Şimdi ise bir tür küresel farkındalık yaratıyor gibi görünen İnternet çağında yaşıyoruz.Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness.
Fakat internette herkes aynı hızda konuşuyor.But online, everybody speaks at the same speed.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.
Ve internette, gerçek sesim kendisini ifade edebiliyor.And on the Web, my real voice finds expression.
İnternetteki en komik bloglardan birini Ukala Topal adındaki bir arkadaşım yazıyor."One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple.
Sonra, internetin tarihine takıldım.And then I was struck in the history of the Internet.
Böylelikle türlerarası internet projesine başladık.So we started up this interspecies Internet project.
Kendisi bize interneti bahşeden kuruculardan biridir. Vint? Vint Cerf:I can think of, which is Vint Cerf, who is one of the founders who gave us the Internet.
Kırk yıl önce, Bob Kahn ve ben... internetin tasarımını yaptık.Forty years ago, Bob Kahn and I did the design of the Internet.
Otuz yıl önce, interneti başlattık.Thirty years ago, we turned it on.
Tam olarak geçen yıl internet ürününü başlattık.Just last year, we turned on the production Internet.
Gelen Nesnelerin İnterneti.That's the Internet of Things that's coming.
Şimdi yapım aşamasında olan gezegenler arası internet diye bir proje var.Now, there is a project that's underway called the interplanetary Internet.
Hormonlar insan vücudunun kablosuz interneti gibidir.Whereas hormones are more like the Wi-Fi of the human body:
İnternete bir baksanız, bir sürü uyduruk kaydırık bilgiye ulaşacaksınız.If you go online right now, you'll get so much phony-baloney information.
Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.And suddenly, the kids have connected laptops.
İnternet çok büyük bir dünya.Sometimes it helps to have a tour guide.
Şimdi, bu yıl internet 20 yaşına giriyor, Ushahidi ise beş oldu.Now, this year the Internet turns 20, and Ushahidi turned five.
Eskiden Chicago'da internetin kesintisiz çalıştığı bir yerde yaşıyordum.I used to live in Chicago where there was abundant Internet access.
Eğer yaptığını yapmaya devam edersen, tüm bunları kaydedeceğim ve internete koyacağım.If you keep doing what you're doing, I will record all of this and put it on the Internet.
Bu örneği internet/mobil kanalı için kul- landım ama bu fiziki kanal da buna benzer.I used this example for a web/mobile channel but it's similar for physical channel.
Internetin gelişmesi kesinlikle ona yardımcı oldu.The advent of the Internet definitely helped her.
Hemen posterleri kaldıracağım ve internetteki resmi de sileceğim.I will hurry up and remove the flyer and erase it from the internet.
İnternet tarayıcınızı kapatın ve kuruluma başlamak için kurulum dosyasına çift tıklayınClose the browser window and double-click the firefox setup icon to start the install
Firefox, kullanmakta olduğunuz internet tarayıcısından kişisel ayarlarınızı aktarabilirFirefox can even import your personalized settings from your current web browser.
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Afrika'daki her köyün şu an internet kafesi var.Every village in Africa now has a cyber cafe.
İnternet bizi daha güçlü hale getirdi.Well, the Internet has empowered us.
Ama bu doğru: Internet dünyayı değiştirdi.No, but it's true: the Internet has changed the world.
Özetle, teknoloji, internet, yaşam tarzımızı değiştirdi.In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Aforum Kolektif Çeviri - Sosyal Savaş www.internationala.info - www.sosyalsavas.orgStop buying their shit and start making them pay. To hell with their games -- we ain't gonna play.
Bay Pantolon veya Su Sıçratan internette çok popülerdi.Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.
Reddit kullanıcıları ve internetin geriye kalanı gerçekten bu işe asıldı.And the Reddit community -- really, the rest of the Internet, really got behind this.
Bu da; internet Bay Su Sıçratan Pantolon'u seviyor. Bu aşikar.There was a clear lesson: the Internet loves Mister Splashy Pants.
Bu havalı bir şey yapma isteğiydi. Bu da internetin nasıl işlediğini gösteriyor.But this wasn't really altruism; just interest in doing something cool.
Bu internetin büyük sırrı.This is how the Internet works.
Çünkü internet bu ölçüde oyun alanları sunuyor.This is that great big secret.
İnternetin tarafsızlığını muhafaza ettiğiniz sürece bu böyle.That is, as long as you can keep net neutrality in place.
Bu da sizinle paylaşmak istediğim son mesaj-- internette her şeyi yapabilirsiniz.That's the final message I want to share: you can do well online.
Ve internet devrimi.And you have the Internet.
İnternet bizim iletişim şeklimizi değiştirir ve kolaylıkla politikayı izleyebiliriz.It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
Bu, İnternet Devrimi'nin de bir sonucu.This is also partly a result of the Internet revolution.
Çok güzel, internetin geleceği, değil mi?So it's the future of the web, right?
Son zamanlarda, öğretmenleri onun internette gözetimsiz gezinmesine izin veriyor.Recently, its teachers let it surf the Internet unsupervised.
internet sohbet aracıinternet relay chat