çünkü işte gerek mükemmel kısımlar, gerek kusurlar insanlardaydıY es allí donde estaban las imperfecciones. Es allí donde estaba lo perfecto,
çünkü işte gerek mükemmel kısımlar, gerek kusurlar insanlardaydıεκεί βρίσκονταν οι ατέλειες, εκεί βρισκόταν και η τελειότητα
çünkü işte gerek mükemmel kısımlar, gerek kusurlar insanlardaydıוזה המקום שבו היה חוסר השלמות, זה המקום שבו היתה השלמות.
Çünkü yeryüzünde iyi insanların sayısı kötü insanlardan daha fazladır.Porque en el mundo hay más gente buena que mala.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Dans un sens, cela fait appel à l'avidité des hommes plutôt qu'à la peur -- le fait que plus soit mieux.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Das scheint irgendwie die menschliche Gier anzusprechen, anstatt Angst -- dass mehr besser ist.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Det är på något vis attraherande för människors girighet istället för fruktan -- att mer är bättre.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Det er ret tiltalende for menneskets grådighed i stedet for frygt -- at mere er bedre.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Điều này thu hút lòng tham của con người thay vì sự sợ hãi -- rằng càng nhiều thì càng tốt.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Dit doet een beroep op menselijke hebzucht in plaats van angst, dat meer beter is.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Entah mengapa hal ini menarik bagi keserakahan manusia bukan ketakutan -- bahwa lebih banyak itu lebih baik.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Ez valahogyan vonzóbb az emberi kapzsiságnak mint a félelem -- hogy a több jobb.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor. Hadi ama!Isto é um certo apelo à ganância humana em vez dum apelo ao medo — que mais é melhor.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.이것은 어떻게 보면 두려움보다도 인간의 욕심에 호소하는 것입니다. 많을수록 좋다는 것이죠.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Odnosi się to do ludzkiej chciwości a nie do strachu. Więcej znaczy lepiej.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Sistemul acesta se adresează cumva lăcomiei umane în loc să se adreseze fricii -- că mai mult e mai bine.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Takto apelujeme na ľudskú chamtivosť namiesto strachu - že viac je lepšie.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Tutto ciò è qualcosa di attraente per l'avidità umana invece della paura -- che di più sia meglio.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Z nějakého důvodu to vyvolává lidskou chamtivost, nikoli strach - takže čím víc, tím líp.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Αυτό απευθύνεται στην ανθρώπινη απληστία αντί για τον φόβο -- ότι δηλαδή περισσότερο σημαίνει καλύτερο.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Так мы взываем к жадности людей вместо страха, "больше" значит "лучше".
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.Това е свързано с човешката алчност, вместо със страха -- и това е по-добре.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.זה איכשהו מושך אנשים לתאוות בצע במקום לפחד -- כמה שיותר - יותר טוב.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.ولكن هذا لا يعبر الا عن امرٍ واحد فحسب .. هو الجشع الانساني بدلا من الخوف ! كلما ملكت أكثر كلما كنت أفضل !
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.人間の恐れではなく 欲望に訴えかけます でも待って下さい 西洋にいる我々はもう十分豊かです
Diğer bir seviye ise kromozomlardır. İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.El nivel superior de organización es el cromosoma.
Diğer bir seviye ise kromozomlardır. İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.בבני אדם 46 כרומוזומים המסודרים בזוגות
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.J'ai toujours trouvé qu'il y avait quelque chose de différent chez elle. Ah ! Maman...
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.Mindig volt valami különös benne. Á, anya...
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.Φαινόταν διαφορετική από τους άλλους ανθρώπους.
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.لانها كانت مختلفة عن الاخرين
Diğer insanlardan daha çok boy gösterdiniz. Diğerlerinden daha sık el kaldırdınız.他人よりも会議でよく発言する
Diğer insanlardan daha çok boy gösterdiniz.남보다 부지런히 움직이고
Diğer insanlardan daha çok boy gösterdiniz.Ukázali ste viac ako mnohí iní ľudia.
Diğer insanlardan daha çok boy gösterdiniz.Ви з'являлись частіше за інших.
Diğer insanlardan daha çok boy gösterdiniz.لم تكن محظوظاً . فقد داومتَ على الحضور أكثر من غيرك . واستفدت
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Ich bin langsamer als andere Menschen, ich gebe nie auf.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Ik ben langzamer dan andere mensen, maar ik geef nooit op
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Jag är saktare än andra personer men jag ger aldrig upp.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Jestem mniej bystra niż inni ludzie, ale nigdy się nie poddaję.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Je suis plus lente que les autres, mais je n'abandonne jamais.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Saya lebih lambat daripada orang lain, tapi saya tidak pernah menyerah.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Som pomalšia ako ostatní, ale nikdy sa nevzdávam.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Sono più lenta di altre persone, non mi arrendo mai.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Sunt mai inceata decat altii, dar nu ma dau niciodata batuta.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Είμαι πιο αργή σε σχέση με άλλους ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν τα παρατάω.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!Малко съм по-бавна от другите, но никога не се отказвам.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),Em chậm chạp hơn người khác,
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),제가 남들부다 좀 느리긴 한데
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),Я медленней, чем другие,
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),אני יותר איטית מאנשים אחרים
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),أنا ابطأ من باقي الناس
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),諦めることはしません
Diğer insanlarda vardı.Alţii îl aveau.
Diğer insanlarda vardı.A másokét.
Diğer insanlarda vardı.Das Glück der anderen.
Diğer insanlarda vardı.Era de los demás.
Diğer insanlarda vardı.Het was voor andere mensen.
Diğer insanlarda vardı.Jiní lidé ho mají.
Diğer insanlarda vardı.Беше все за другите хора.