insanları ile cümle

insanları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İnananların, "Allah dilese bütün insanları doğru yola eriştirebilir" gerçeğini akılları kesmedi mi?Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?

İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz!Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.

Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı.If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth.

İnsanların O'ndan başka dostu yoktur. O, hiç kimseyi hükümranlığa ortak kılmaz."They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."

İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.

İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir.Yet there are many who deserve the punishment.

Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.

Bu, Allah'ın vaadidir; Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların çoğu bilmezler.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:

Doğrusu insanların çoğu, Rablerine kavuşacaklarını inkar ederler.But many men reject the meeting with their Lord.

Zira Allah'ın yaratışında değişme yoktur; işte dosdoğru din budur, fakat insanların çoğu bilmezler.This is the supreme law. But most men do not understand.

İnsanları diriltmek de böyledir.So will be the Resurrection.

Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.

Doğrusu Allah insanlara karşı lütufkardır, ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.

Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.

Ama insanların çoğu bilmezler."And yet most men do not understand.

O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.Even thus will be the life after death.

Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.I have not created the jinns and men but to worship Me.

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.All things they do are (recorded) in the books;

"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God,

İnsanların gözleri yere döner.Eyes be lowered in submission.

Allah, imanınızı zayi etmez. Şüphe yok ki Allah, insanları esirgeyicidir, rahimdir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.

Sonra insanların, hep birden Arafat'tan döndüğü yerden siz de dönün, Allah'tan yarlıganmak dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.

Şüphe yok ki Allah, insanlara karşı ihsan sahibidir ama insanların çoğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.

Onlar hem insanları uzaklaştırırlar ondan, hem kendileri uzaklaşırlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.

İşte dosdoğru din de budur, fakat insanların çoğu bilmez.This is the right way; but most men are ignorant.

Sen ne kadar üstlerine düşersen düş, gene de insanların çoğu imana gelmez.Many men will not believe howsoever you wish,

Sana, Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.

İnananlar anlamazlar mı ki Allah dileseydi bütün insanları doğru yola sevk ederdi.Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?

Rabbim, şüphe yok ki onlar, insanların çoğunu doğru yoldan saptırdılar.Many a man have they led astray, O Lord.

Kendilerine azabın gelip çatacağı o günü haber ver, korkut insanları.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.

İnsanları doğru yoldan saptıranları da yardımcı edinmem.I would not take as helpers those who lead (men) astray.

İnsanların hesap günü yaklaştı da hala onlar gaflet içinde, yüz çevirmedeler.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.

Derken duasını kabul etmiştik onun ve gamdan kurtarmıştık onu ve böyle kurtarırız insanları.We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.

Şüphe yok ki bundan deliller var elbet ve şüphesiz ki biz, insanları deneriz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.

Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,

İnsanların haklarından hiçbir şeyi eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncu olmayın.And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;

Allah'ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların çoğu bilmez.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:

Kıyamet, elbette kopacak, şüphe yok bunda ve fakat insanların çoğu inanmaz.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.

Ve ben, cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.I have not created the jinns and men but to worship Me.

Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.

Korkutucudur insanları.A warning for people --

Ve insanların, bölükbölük, Allah dinine girdiğini gördün mü.And you see men enter God's discipline horde on horde,

De ki: Sığınırım insanların Rabbine.SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,

İnsanların sahibine.The King of men,

İnsanların mabuduna.The God of men,

Öylesine ki insanların gönüllerine vesveseler sokar.Who suggests evil thoughts to the hearts of men --

De ki: "Onlar, insanların çeşitli yararları ve bir de hac için vakit ölçüleridir."Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."

Sonra, insanların akın edip döndüğü yerden siz de dönün ve Allah'tan af dileyin.Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins.

Şu bir gerçek ki Allah, insanlara karşı çok lütufkârdır. Fakat insanların çokları şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.

İşte böylelerinin cezası: Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.

Yoksa insanları, Allah'ın lütfundan kendilerine verdiği nimet yüzünden kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?

Dedi: "İnsanların diriltileceği güne kadar bana süre ver.""Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."

De ki: "O'na ilişkin bilgi Allah katındadır, fakat insanların çokları bilmiyorlar."You tell them: "Only God has the knowledge." But most people do not know.

Eğer Rabbin dileseydi insanları elbette ki bir tek ümmet yapardı.But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief.

Allah, kendi emrine Gâlib'dir/kendi emrine hükmeder. Ama insanların çokları bilmiyorlar.God dominated in his affairs, though most men do not know.

İşte bu, Allah'ın bize ve diğer insanlara bir lütfudur. Ama insanların çokları şükretmiyorlar."This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.

Eskimez ve pörsümez din işte budur. Ama insanların çokları bilmiyorlar."This is the right way; but most men are ignorant.

Sen hırslanasıya istesen de, insanların çoğu inanmayacaktır.Many men will not believe howsoever you wish,

Ve sana Rabbinden indirilen, haktır. Ne var ki, insanların çokları iman etmezler.Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.

İnsanları, azabın kendilerine ulaşacağı gün konusunda uyar.Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them.

İlgili Sayfalar

insanları ne demek?insanları hecelere ayrılması