Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Takže co když bojujeme proti nesprávnému nepříteli, bojujeme proti obezitě a ne proti inzulinové rezistenci?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Voeren we de verkeerde strijd? Die tegen obesitas in plaats van tegen insulineresistentie.
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Was wäre also, wenn wir den falschen Krieg führen, gegen Adipositas statt gegen Insulinresistenz?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Και αν πολεμάμε τον λάθος πόλεμο, αν πολεμάμε την παχυσαρκία αντί την ινσουλινοαντίσταση;
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Ами ако водим грешната война, борейки се със затлъстяването, вместо с инсулиновата резистентност?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?А что, если мы ведем не ту войну, вступив в борьбу с ожирением, а не с инсулинорезистентностью?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?Раптом ми боремося не з тим ворогом? Воюємо проти ожиріння, а не проти інсулінорезистентності?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?עבור מה שקורה. אז מה אם אנחנו נלחמים את המלחמה הלא נכונה, נלחמים בהשמנת יתר ולא בתנגודת לאינסולין?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?ماذا لو أننا نحارب المشكلة الخطأ، محاربة السمنة عوضاً عن محاربة مقاومة الإنسولين؟
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?インスリン抵抗性ではなく 肥満と戦っているとしたら？ 肥満を責めるということは
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?如果我哋醫錯咗 剩係醫肥胖而唔係醫抗胰島素 咁會有咩後果？
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.Ich behaupte, dass wir Ursache und Wirkung bei Adipositas und Insulinresistenz vielleicht vertauscht haben.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.Ik beweer, dat we het fout hebben wat betreft oorzaak en gevolg, bij obesitas en insulineresistentie.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.제가 제안하는 것은, 어쩌면 우리가 비만과 인슐린 저항성에 있어서 원인과 결과를 혼동하고 있다는 것입니다.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.Sugeruję więc, że może mylimy się, co do przyczyny i skutku, jeżeli chodzi o otyłość i odporność na insulinę.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.Takže já naznačuji, že možná špatně chápeme příčinu a následek ohledně obezity a inzulinové rezistence.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.Ось до чого я веду: можливо, ми неправильно визначили причину і наслідок ожиріння та інсулінорезистентності.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.סיבה ותוצאה. אז מה שאני מציע זה שאולי יש לנו סיבה ותוצאה לא נכונות
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.إن ما أعنيه هو أننا ربما نكون قد أخطأنا في معرفة السبب والأثر الحقيقيين في مسألة السمنة ومقاومة الإنسولين.
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.所以我要講嘅係 可能我哋攪錯咗 肥胖同抗胰島素嘅因果關係
Yani ortaya koymaya çalıştığım, belki obezite ve insülin direnci hakkındaki sebep ve sonucu yanlış belirledik.言いたいのは 肥満とインスリン抵抗性における 原因と結果を取り違えている かもしれないということです このような疑問を 持つべきなのかもしれません
Yani şimdi, insülin bir hücreye;이제 인슐린이 세포에게
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Ora, quando l'insulina dice a una cellula di bruciare più energia
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Sehingga saat insulin mengatakan kepada sel,
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Vậy giờ, khi insulin nói với một tế bào,
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Wenn dann also das Insulin zu einer Zelle sagt:
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Y ahora, cuando la insulina le dice a una célula,
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Οπότε τώρα, όταν η ινσουλίνη λέει σε ένα κύτταρο,
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Инсулин теперь говорит клетке:
Yani şimdi, insülin bir hücreye;Сега, ако инсулинът каже на клетката
Yani şimdi, insülin bir hücreye;ההומאוסטזה באיזון זה סוטה ממצב זה.
Yani şimdi, insülin bir hücreye;لتقريب الصورة أكثر ، لنفترض أن الإنسولين يقول للخلية
Yani şimdi, insülin bir hücreye;宜家當胰島素同細胞講
Yani şimdi, insülin bir hücreye;燃やすようにインスリンに頼まれたら
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Als de oorzaak van insulineresistentie nu eens niet bij obesitas ligt?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Bagaimana jika obesitas sama sekali bukanlah penyebab resistensi insulin?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Co když obezita vůbec není příčinou inzulinové rezistence?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Dacă, de fapt nu obezitatea cauzează rezistenţă la insulină?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Điều gì xảy ra nếu béo phì hoàn toàn không phải là nguyên nhân của sự kháng insulin ?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?E se a obesidade não for de todo a causa da resistência à insulina?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?E se l'obesità non fosse per niente la causa della resistenza all'insulina?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Et si l'obésité n'était pas du tout la cause de la résistance à l'insuline ?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Jeśli to nie otyłość powoduje odporność na insulinę?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?비만증이 인슐린 저항성의 원인이 아니라면 어떤가요?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Mi van, ha nem is a túlsúly az inzulin-rezisztencia oka?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?¿Qué pasa si la obesidad no es, en absoluto, la causa de la resistencia a la insulina?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Tänk om fetma inte alls är orsaken till insulinresistens?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Wenn Adipositas gar nicht die Ursache für Insulinresistenz ist?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Τι γίνεται αν η παχυσαρκία δεν προκαλεί την ινσουλινοαντίσταση;
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Ами ако затлъстяването изобщо не е причината за инсулиновата резистентност?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?Якщо ожиріння взагалі не є причиною резистентності?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?אבל מה אם הבנו את זה הפוך?
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?ماذا لو لم تكن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين ؟
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?もっと深い所にある 問題の症状だとしたら？
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?如果肥胖根本唔係抗胰島素嘅原因？
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.A falha na produção de insulina suficiente é incompatível com a vida.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.Als je niet voldoende insuline kunt produceren, ga je dood.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.Att inte kunna producera tillräckligt med insulin är livshotande.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.Bây giờ việc không sản xuất đủ insulin gây trở ngại cho cuộc sống.