Ben, onu otobüsten iner inmez fark ettim.I noticed her the moment she got off the bus.
O, trenden iner inmez kuzeni tarafından karşılandı.On getting off the train, he was met by his cousin.
O, trenden iner inmez, kuzeni tarafından karşılandı.As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.When she was your age she never left me alone.
Aslan yelesi denizanaları çoğunlukla su yüzeyine yakın dururlar ve 20 m'den derine inmezler.Lion's mane jellyfish remain mostly very near the surface, at no more than 20 m depth.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.And as soon as you land, check out local phrases and rates.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Dans un autre passage de son tafsîr il dit : « Allâh ta’âlâ n’est pas dans une direction ».
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Uno de ellos alzó la voz y dijo: — No lograrán huir del castigo que merecen por ofender al rey de Uxmal.
Her şeye rağmen tam rekabet koşullarında ücret asgari ücretin altına inmez.Men det er ikke mulig å konkurrere på lavere aldersnivå.
Bu nedenle bizim bulunduğumuz enlemde hiçbir zaman ufkun altına inmez.Apapun yang ada di benaknya tak pernah terlewat sekali pun.
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!Maka Fatimah Radiyallahu Anha. pun berkata: “Kekacauan kaum muslimin, sebab anda tidak pergi ke masjid.”
Onu bin müşkülatla yücelterek dedi ki: Bir kere yükselen bayrak, bir daha inmez!盗用ではない」とする門田側の主張にも「承諾していない」と反論している。
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A gdy on wyszedł z łodzi, zaraz mu zabieżał z grobów człowiek mający ducha nieczystego;
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A jako vyšiel z lode, hneď sa s ním stretol človek z hrobov, v nečistom duchu,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.A jakž vyšel z lodí, hned se s ním potkal člověk z hrobů, maje ducha nečistého.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Begitu Yesus turun dari perahu, Ia didatangi seorang laki-laki yang keluar dari gua-gua kuburan
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.E, logo que Jesus saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.És a mint a hajóból kiméne, azonnal elébe méne egy ember a sírboltokból, a kiben tisztátalan lélek volt,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.In precej, ko stopi iz ladje, ga sreča človek iz grobov, ki je imel nečistega duha
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ja kohta kun hän lähti venheestä, tuli häntä vastaan haudoista mies, joka oli saastaisen hengen vallassa.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Jezus was nog maar net aan land gestapt of er rende een man op Hem toe die een boze geest in zich had.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ngài mới ở trên thuyền bước xuống , tức_thì có một người bị tà_ma ám từ nơi mồ_mả đi ra đến trước mặt Ngài .
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Ngài mới ở trên thuyền bước xuống, tức thì có một người bị tà ma ám từ nơi mồ mả đi ra đến trước mặt Ngài.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Og da han trådte ud af Skibet, kom der ham straks i Møde ud fra Gravene en Mand med en uren Ånd.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Og da han var gått ut av båten, kom det straks mot ham ut av gravene en mann som var besatt av en uren ånd.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.Και ως εξηλθεν εκ του πλοιου, ευθυς απηντησεν αυτον εκ των μνημειων ανθρωπος εχων πνευμα ακαθαρτον,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому,
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.О И много Му се моли да не ги отпраща вън от страната.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.והוא יצא מן האניה והנה איש בא לקראתו מבין הקברים אשר רוח טמאה בו׃
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.耶 穌 一 下 船 、 就 有 一 個 被 污 鬼 附 著 的 人 、 從 墳 塋 裡 出 來 迎 著 他
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.耶穌一 下船 、 就 有 一 個 被 污 鬼 附著 的 人 、 從墳塋裡 出 來 迎著 他
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.A akonáhle ženy vyšli von, rozplakal sa.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Dan segera setelah para wanita keluar, ayah mulai menangis.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.E non appena le donne sono fuori, scoppia a piangere.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.És alighogy a nők kiszálltak, kitört belőle a sírás.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.I jak tylko kobiety wysiadły wybuchnął płaczem.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.그리고 여자들이 내리자마자, 아버지는 울음을 터트렸습니다.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Och så fort kvinnorna hade lämnat bilen, brast han ut i gråt.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Şi imediat ce-au ieşit femeile, a izbucnit în plâns.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Und kaum dass die Frauen draußen waren, brach mein Vater in Tränen aus.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Và ngay sau khi tất cả những người phụ nữ đã ra khỏi xe, ông ấy òa khóc.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Y tan pronto como se bajaron las mujeres él empezó a llorar.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.Και μόλις οι γυναίκες βγήκαν έξω, έβαλε τα κλάματα
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.И веднага щом жените слязоха, той избухна в плач.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.И как только женщины вышли, он разрыдался.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.І як тільки жінки вийшли, він розплакався.
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.ובשנייה שהנשים עזבו הוא התפרץ בבכי
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .
Kadınlar iner inmez, babam hüngür hüngür ağlamaya başladı.突然父が泣き出しました 私に見られたくなかったでしょうが
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.À l'atterrissage, découvrez les expressions locales et le taux de change.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Amikor pedig megérkezik, megjeleníti a helyi kifejezéseket és a valutaárfolyamokat.