Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ale chceme prísť na koreň toho, čo znamená byť tvorivým géniom, neurologicky.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ale chcemy dotrzeć do sedna czym jest geniusz twórczości, neurologicznie.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Ám meg szeretnénk érteni, hogy mi a kreatív zsenialitás neurológiai gyökere.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Dar, neurologic, vrem sa ajungem la radacinile geniului creativ.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.하지만 우리는 신경학적으로 창조적 재능의 근원에 다다르기 원합니다.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Mais nous voulons aller à la racine de ce qu'est ce génie créatif, du point de vue neurologique.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Mas queremos chegar à raiz do que é génio criativo, neurologicamente.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Nhưng chúng tôi muốn nhận được ở gốc của thiên tài sáng tạo là những gì, thần kinh
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Vogliamo arrivare al nocciolo del genio creativo, a livello neurologico.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.We zoeken naar de neurologische wortel van wat creatief genie is.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Αλλά θέλουμε να φτάσουμε στην ρίζα του τί είναι δημιουργική μεγαλοφυΐα, νευρολογικά,
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Мы хотим узнать, где начинается гений с точки зрения неврологии.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.Но ние искаме да достигнем до основата на онова, което е творчески гений, неврологично.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.אך אנו רוצים להבין מהשורש מהי גאונות יצירתית מבחינה נוירולוגית.
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً
Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz.ご紹介した手法で近づきつつあると思います
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Aber Sie müssen nicht immer so tief in den Ozean gehen um eine solche Lichtshow zu sehen.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ale nie vždy musíte ísť až do hlbín oceánu, keď chcete vidieť takúto svetelnú show.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Jednak nie zawsze trzeba schodzić w głębiny oceanu, by zobaczyć podobne świetlne przedstawienie.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.하지만 이와 같은 불빛 쇼를 보기 위해서 꼭 바다 속 깊이 내려갈 필요는 없습니다.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Maar je hoeft niet altijd af te dalen naar de diepten van de oceaan om zo'n lichtshow te zien.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Mais vous n'avez pas forcement à descendre au fond des océans pour voir un show de lumières comme celui-ci.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Ma non si deve sempre andare fino alle profondita' dell'oceano per vedere simili spettacoli di luce.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Men man behøver ikke altid at tage ned på havets bund for at se et lysshow som dette.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Meskipun demikian, anda tidak perlu turun jauh ke dalam lautan untuk melihat atraksi cahaya seperti ini.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не винаги се налага да слизаш в океанските дълбини, за да видиш такова светлинно шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.Но не всегда приходится опускаться в океанские глубины, чтобы увидеть подобное световое шоу.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.אבל לא תמיד צריך לרדת למעמקי האוקיינוס כדי לראות תצוגת אורות כמו זו.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.深くまで潜らなくても 水面でもこんなものが見えるのです
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Aber wenn wir noch tiefer gehen wollen, brauchen wir noch eine Gasquelle.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Als we dieper willen gaan, hebben we nog een ander gas nodig.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Dar, dacă vrem să ne scufundam mai adânc, desigur, ne mai trebuie o rezervă de gaz.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Jeśli chcemy zejść głębiej, potrzebujemy jeszcze jednego zbiornika gazu.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.그러나 더 깊게 들어가고 싶으면 다른 기체의 공급이 필요하죠.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Mais, si nous voulons aller plus profond, nous avons, bien sûr, besoin d'un autre gaz.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Ma se vogliamo andare più in profondità c'è bisogno, ovviamente, di un'altra scorta di gas.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Nhưng, nếu ta muốn đi sâu hơn, dĩ nhiên, ta cần thêm nguồn khí
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Pero si queremos bajar a mayor profundidad claramente necesitamos otro tipo de gas.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Αλλά για να πάμε βαθύτερα χρειαζόμαστε και άλλο αέριο.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Але якщо ми хочемо зануритися глибше, то, звісно, нам потрібен інший газ.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Но ако искаме да слезем по-дълбоко, разбира се, ни е нужен друг снабдител за газ.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Но если мы хотим погрузиться на значительную глубину, нам нужен другой источник газа.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.אבל אם רוצים לצלול עמוק יותר, צריך גז אחר.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.ヘリウムこそがそれに当たります
Ama insanlar deniyor. Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Eşti printre cei care încearcă să o realizeze?
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.너무 잡다한 건 안 하려고 해요
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Nerad bych se tu do toho příliš zamotal.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.No quiero llegar demasiado en la maleza.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Saya tidak ingin terlalu banyak ke gulma.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.Не искам да навлизам толкова надълбоко.
Ama tabii ki bu kadar detaylı bilmenize gerek yok, ki ben de çok detaya inmeyeceğim.لا ترغب في الحصول على أكثر من اللازم في الأعشاب.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.Ja saavuttuaan Yhdysvaltoihin se kulkee rekassa muutama sata kilometriä.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.그것들은 스티로폼으로 포장되고 몇백마일 이상을 운반됩니다.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.landet irgendwo in den Vereinigten Staaten und wird dann einige hunderte Kilometer weiter transportiert.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.לפני שהם נוחתים איפה שהוא בארצות הברית ואז משונעת במשאיות עוד כמה מאות ק"מ.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.قبل ان تشحن الى مكان ما في الولايات المتحدة ثم تقطع مئات الاميال لنقلها الى وجهتها