İniş modülü tasarımı, oldukça değiştirilmiş olarak Voskhod programında da kullanılmıştır.The descent module design was reused, in heavily modified form, by the Voskhod program.
Kiev nüfusunun %90'ının internet erişimi vardır.In Kiev 90% of the population had internet access.
Dalgıçlar, Blue Hole ana mağarasına iniyorlar.Divers descending into the main cavern of Blue Hole.
Avrupa Birliği, toplam ticaretin yüzde 60'ını temsil etmektedir.The European Union makes 60 percent of the total trade.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Ab initio methods need to define a level of theory (the method) and a basis set.
Bu, 20 yaşın altındakilerin % 1'ini ve 44 yaşın üzerindekilerın %13'ünü etkiler.It affects 1% of those under the age of 20 and 13% of those over the age of 44.
Dış ticaret, 2015 yılında Hindistan'ın GSYİH'sının %48,8'ini oluşturuyordu.Foreign trade accounted for 48.8% of India's GDP in 2015.
1970'te Messier ve Snecma, iniş takımı işletmelerini birleştirmeyi kabul etti.1970: Messier and Snecma agreed to merge their landing gear business.
Bohemya’da 1310 yılında halkın yaklaşık dörtte biri yedinci gün Sebt’ini tutuyordu.In Bohemia, as much as one quarter of the population kept seventh-day the sabbath in 1310.
1994 yılında hükûmetin bütçe açığı GSYİH'nın %15'ini aştı.In 1994 the government budget deficit exceeded 15% of GDP.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.This mechanism is called federal popular initiative.
Bu anket Tunusluların % 64,1'inin "ülkedeki siyasi partilerden nefret ettiklerini" ortaya koymuştur.It was also found that 61.4% of Tunisians "ignore political parties in the country."
Tibilov, 2006 başkanlık seçimlerinde oyların % 98'ini kazanan Eduard Kokoity'e karşı yenilmiştir.Tibilov stood at the 2006 presidential election losing to Eduard Kokoity, who won 98% of the vote.
Seiko daha sonra ilk kuvars kronograf'ını tanıttı.Seiko later went on to introduce the first quartz chronograph.
Yabancı yatırım yapılan şirketler Çin'in dış alım ve dış satımının %58-60'ını oluşturmaktadır.Foreign-invested enterprises account for 58–60% of China's imports and exports.
Avusturya Yurtdışı Hizmeti derneği kendini hizmetlilerin kendi inisiyatifiyle karakterize ediyor.The Austrian Service Abroad is characterized due to its employees’ personal initiatives.
15.000'nin üzerinde gelen Huguenotların 6000'ini Berlin'e yerleşti.More than 15,000 Huguenots came, of whom 6,000 settled in Berlin.
Grup, daha sonra kendi yayımladıkları The Beacon Street Collection'ını Mart 1995'te çıkardı.The band later self-released The Beacon Street Collection in March 1995.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.Only 70 of the nearly 700 Greek city-states sent representatives.
Traffic oyların %18'ini, Urban Symphony ise %82'sini almıştır.Traffic received 18% of the final vote, while Urban Symphony received 82%, winning the contest.
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.The lady's hands should not touch the man during the catch.
Hindistan'ın karayolu altyapısı yükün %60'ını, yolcu trafiğinin ise %87'sini taşımaktadır.India's road infrastructure carries 60% of freight and 87% of passenger traffic.
2012 yazında "Bomb" single'ını çıkarmıştır.In the summer of 2012 she released the single "Bomb".
Şarkı K'Naan'ın Wavin' Flag'ının benzeridir.The song samples K'Naan's Wavin' Flag.
Yeşil ekranlı çekimler filmin %90'ını oluşturur ve 40 günün sonunda tamamlanmıştır.Filming of the green screen portions, comprising 90% of the film, was completed after only 40 days.
1967'de —Ekim Devriminin 50. yıldönümü— veya 1968'de Ay'a iniş hedefini belirledi.It set the goal of a lunar landing in 1967 —the 50th anniversary of the October Revolution— or 1968.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.The landing process began hours before the actual landing at Kennedy Space Center.
Alison Goldfrapp albümün sound'ını "iyimser ve enerjik" olarak tanımladı.Alison Goldfrapp described its sound as "optimistic and vibrant."
2005 yılında "Start the Fire" single'ını çıkardılar.2005 saw the release of the single "Start the Fire".
Ianna tarafından Kutsal Kılıç'ı kullanması, ve Şeytan ile kendi ininde savaşması için seçildi.He was chosen by Ianna to wield the Sacred Sword, and fought the Evil in its own lair.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
"The Speed of Pain" ise Pink Floyd'un "Welcome to the Machine"ini andırmaktadır.'The Speed of Pain', meanwhile, is redolent of Pink Floyd's 'Welcome to the Machine'.
Leymann İsveç’te intiharların % 15’inin mobbing kaynaklı olduğunu söylüyor.Leymann estimated that 15% of suicides in Sweden could be directly attributed to workplace mobbing.
Japon Kara sığır, Japonya'daki tüm besi sığırlarının% 90'ını oluşturur.Japanese Black makes up 90% of all fattened cattle in Japan.
Toplam mezunların 53,241'ini Malezyalılar 7,530 adedini ise uluslararası öğrenciler oluşturmaktadır.Out of this, 53,241 were from Malaysia while 7,530 were international students.
Preble’ın 1847 ortalarına kadar yedinci gün Sebt’ini tuttuğu bilinmektedir.Preble is known to have kept seventh-day sabbath until mid-1847.
İniş kapsülü Kaluga'daki Tsiolkovski Müzesi'nde sergilenmektedir.The re-entry capsule is on display at the Tsiolkovsky Museum in Kaluga.
Şovun başlangıcında yukarıdan kanatlar ile ben 30 saniyelik bir sürede aşağıya iniyorum.Coming down right from the beginning of the show, it's me and the wings for about 30 seconds.
Görev, Çin'in aya yaptığı ilk iniş olan Chang'e 3'ün devamıdır.The mission is the follow-up to Chang'e 3, the first Chinese landing on the Moon.
Bu ürün aralığı şimdi şirket cirosunun% 11'ini temsil etmektedir.The range now represents 11% of the company turnover.
2011-2012 yılında, Waterton Lakes Ulusal Park'ını 400.520 kişi ziyaret etti.In 2012/2013, Waterton Lakes National Park had 402,542 visitors.
O dönemde, Huguneotlar Berlin nüfusunun %25'ini oluşturuyordu.At that time, Huguenots made up about 25% of Berlin's population.
Proje 2007 Nisan’ının ortasında Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne sunuldu.The project was presented to the United Nations Security Council in mid-April 2007.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.The zoo offers a guided tour bus that traverses 75% of the park.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.A type III civilization is galactic, consuming the energy of billions of stars, or about 1037 watts.
Oyların % 91'ini kazanmasının ardından İslam Cumhuriyet Partisi'nin ilk cumhurbaşkanıydı.He was the first president from the Islamic Republican Party after winning 91% of the votes.
Ramon Alcaraz Helikopter iniş kalkışı için platform ve hangara sahiptir.Ramon Alcaraz has a flight deck and hangar capable of handling helicopters.
Mathmos lav lambalarının satış figürleri bir dizi iniş çıkış göstermiştir.Mathmos’ lava lamp sales have been through a number of ups and downs.
Yedinci Gün Baptistleri yedinci gün Sebt’ini tutan Baptist Hristiyanlardır.Seventh Day Baptists are Christian Baptists who observe seventh-day Sabbath.
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
Ülke sütünün% 85'ini üreten Finlandiya'nın en büyük süt üreticisidir.It is Finland's largest milk processor, producing 85% of the country's milk.
Balıkçılık ve ilgili endüstriler şehrin ekonomisinin %85'ini oluşturmaktadır.Presently, fishing and associated industries account for 85% of jobs in the town.
Ab initio yöntemleri tamamen kuantum mekaniği ve temel fiziksel sabitler üzerine kuruludur.Ab initio methods are based entirely on quantum mechanics and basic physical constants.
Charles Durning - Chief Brandon: Tracy'nin haçlı destekler polis'inin şefi.Charles Durning as Chief Brandon: the chief of police who supports Tracy's crusade.
Park 495.2 km2 alan kaplar ve Jamaika'nın kara yüzeyinin %4.5'ini oluşturur.The park covers 495.2 km2 and accounts for 4.5% of Jamaica's land surface.
Preeklampsi dünya çapındaki gebeliklerin %2-8’ini etkilemektedir.Pre-eclampsia affects 2–8% of pregnancies worldwide.
Havaalanına inişinden sonra Zürih'teki bir hastanede öldü.He died at a hospital in Zurich after collapsing at the airport.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
33,6 milyon ton rezervi ile küresel toplam rezervlerin yüzde 3,8'ini temsil etmektedir (2013).At 33.6 billion tonnes the reserves represent 3.8 per cent of global total reserves.
Estonya tükettiği elektriğin yaklaşık %75’ini kendisi üretmektedir.Estonia produces about 75% of its consumed electricity.