Hepimizin inişli çıkışlı dönemleri olmuştur.We all have our ups and downs.
Yol çok inişli çıkışlıydı.The road was very bumpy.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.It is rough and it is flat.
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Get ready for a bumpy ride."
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.And since we had that meeting three and a half years ago, it's been a heck of a roller coaster.
Ancak Met'teki kariyeri inişli çıkışlı değildi.Her career at the Met, however, was not without its ups-and-downs.
Nuyen'in, en önemlisi 1960'ta Marlon Brando ile olmak üzere, birçok inişli çıkışlı ilişkisi vardı.Nuyen had many on-and-off relationships, most notably an affair with Marlon Brando in 1960.
Sözsel olarak şarkının temasında inişli çıkışlı bir aşk anlatılır.Inhaltlich ist Open Your Heart ein einfaches Liebeslied.
1961den beri sokak protestoları inişli çıkışlı devam etmekteydi.En 1966 comienzan a aparecer los colectivos con puerta trasera.
Bu sezonda ilişkileri inişli çıkışlı sürer, hatta bir defa ayrılırlar.Durante esta época parece que llegaron a ser amantes, al menos en una ocasión.
Çok inişli çıkışlı ve döngüsel devamlı büyüme.Tu risorgi ogni volta sempre più vivo.
Paris Saint-Germain'de inişli-çıkışlı bir performans sergiledi.Teve rápida passagem pelo Paris Saint-Germain.
Rachel ile uzun süreli, çok inişli çıkışlı bir ilişkisi olmuştur ve Emma adında bir kızları olmuştur.Vivia uma relação instável com Ross, na qual tiveram uma filha, Emma.
1837-1847 arasında Fransız yazar George Sand (Barones Dudevant) ile inişli çıkışlı bir ilişki yaşadı.V té době (1833) se začíná jeho vztah s George Sandovou.
Paris Saint-Germain'de inişli-çıkışlı bir performans sergiledi.În cele din urmă el a semnat cu Paris Saint-Germain.
Rachel ile uzun süreli, çok inişli çıkışlı bir ilişkisi olmuştur ve Emma adında bir kızları olmuştur.Til sidst føder Rachel en sund lille pige, som kommer til at hedde Emma.
Joker pek inişli çıkışlı bir karakter değil.Padahal introvert tidak selamanya adalah sosok pemalu.
Paris Saint-Germain'de inişli-çıkışlı bir performans sergiledi.Ông trải qua một mùa giải tại Paris Saint-Germain.
Ve 63 senesinin ortalarına kadar inişli çıkışlı bir aşk yaşarlar.63歳のやもめ暮らしで、古い時代への愛着を持つ数少ない人物の一人。
Malta'daki Fransız hakimiyeti kısa ve inişli çıkışlı olmuştur.这是法国早期而又短寿的海外设省尝试。
Joker pek inişli çıkışlı bir karakter değil.個性不是很開朗的一個人。
Komşuları Rıza Kocabaş ile inişli çıkışlı bir ilişki yaşamaktadır.아웅 산 수 치와 밀접한 관계를 가지고 있다.
Ve 63 senesinin ortalarına kadar inişli çıkışlı bir aşk yaşarlar.לאדם יש תוחלת חיים של 63 שנים בממוצע העולמי.
Çok inişli çıkışlı ve döngüsel devamlı büyüme.Rastejo neprenehoma in se tako obnavljajo.
1837-1847 arasında Fransız yazar George Sand (Barones Dudevant) ile inişli çıkışlı bir ilişki yaşadı.1837–1847 m. draugavo su prancūzų rašytoja Žorž Sand (George Sand).
Trabzonspor'da inişli-çıkışlı bir grafik sergilemiştir.Nuo čia atsiveria panoraminis Trabzono vaizdas.
Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisinin센트럴 파크로 가서 셋트럴 파크의 완만한 지형을 봅니다.
Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisininהייתי הולך לסנטרל פארק ורואה את הטופוגרפיה של הגבעות שם
Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisininأذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة
Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisinin険しく切り立ったビル群と
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.A fost un adevărat vârtej.
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak...È stata veramente un'esperienza da brivido, ma tornando indietro alla prima domande che ho fatto:
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak...Járt vele némi hullámvasút élmény, de visszatérve az első kérdésünkhöz:
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak...La experiencia ha sido una verdadera montaña rusa pero volviendo a esa primera pregunta que nos hicimos:
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak...Naozaj to bola cesta plná zvratov a prekvapení, vráťme sa ale k prvej otázke, ktorú sme si položili:
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu. Fakat sorduğumuz ilk soruya geri dönecek olursak...We zitten op de roetsjbaan, maar even terug naar onze eerste vraag:
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.정말 많은 일들이 있었던 경험이었습니다.
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.Tem sido realmente uma verdadeira aventura.
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.Наш проект словно американские горки.
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.זו בהחלט היתה נסיעה ברכבת הרים,
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.لقد كانت حقا تجربة شبيهة بتجربة قطار الملاهي الدوار،
Gerçekten oldukça inişli çıkışlı bir deneyim oldu.さて「活動を広めることができるか？」という
Hem inişli çıkışlı hem de düz.E' aspra ed è piatta.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Elle est rude et elle est plate.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Es áspera y es plana.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Es ist rau und es ist flach.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Este dură și este plată.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Het is ruig en vlak.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Jest nierówna i płaska.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.울퉁불퉁한 곳도 있고 평평한 곳도 있습니다.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Nó gồ ghề và bằng phẳng.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Она неровная и ровная.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.Тя е грапава и плоска.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.היא מחוספסת והיא שטוחה
Hem inişli çıkışlı hem de düz.انها خشنة و مستوية.
Hem inişli çıkışlı hem de düz.寒い場所
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Prepárate para un viaje agitado.
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Preparatevi per un percorso accidentato.
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Připravte se na hrbolatou jízdu.
İnişli çıkışlı bir yolculuğa hazır ol.' diyeceğim.Sois prête pour une mauvaise passe."