Ve modern zamanlarda dünyanın ilk halk parkı Ingilteredeydi.And the world's first public park of modern times was in Britain.
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz.We design tests, or at least in Britain, so that people pass them.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekSo, I think it is simple to say just because the U.K. isn't India the difference is happening.
Sadece bir şey, oda Almanya Ingiltereyi 1900 'lerde sanayide geçti. öncede belirtiğim gibi,For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. And as I said earlier,
Şuan ingiltere'de! ve sen neredesin?She's in England now! And where are you?
Ve sonra ben de bir çeşit betimleme yaptım. Ingiltere'de bir söz vardır:And then I was sort of making imagery.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.He beat everyone back with the news of the war and told England that Napoleon won.
Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.
Ve, çocuklar, benim nasıl ingiltereyi kurtardığımdı.And that, children, is how I saved England.
Lord Nelson ingilterenin en iyi denizcisi olarak açıkça kendisiyle gururduymuş.Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.
1241 Kasım 9) ingiltere orta çağı'nda bir yüksek şerif.1171 – 9 November 1241) was a medieval Chief Justiciar of England.
Bundan sonra Mayıs 1241'da ingiltere'ye geri gitmek üzere Akka'dan ayrıldı.Enttäuscht musste Theobald im Mai 1240 wieder nach Akkon zurückmarschieren.
Bu albüm ingiltere de hit olmuş özellikle de “Just Can’t Get Enough” büyük bir patlama yaratmıştı.Deres store gennembrud kom med hitsinglen "Just Can't Get Enough".
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.병을 가진 사람의 피부 생체 시료를 사용해 실험했습니다. 영국에선 ALS라고 불리는 근위축성 경화증 환자의 세포를 떼어내어
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.ALS, of bewegingszenuwcel-ziekte.
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.Así que unos meses más tarde, en 2008, uno de nuestros científicos realizó esta investigación.
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.Er entnahm Hautgewebe von Menschen, die an ALS litten -- einer degenerativen Nervenerkrankung.
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.Ông lấy da sinh thiết, từ những người mang bệnh, ALS, hay như cách các bạn gọi nó ở Anh, bệnh nơron vận động
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.Recolheu biópsias de pele, desta vez, de pessoas que tinham uma doença, ELA (esclerose lateral amiotrófica).
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.מאנשים שהיו חולים ב-ALS (ניוון שרירים), או איך שקוראים לה בבריטניה, מחלת העצבים המוטוריים.
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.لأشخاص لديهم مرض العصبون الحركي كما يسمى في المملكة المتحدة.
ALS yada Ingiltere'de ki adıyla Motor Nöron Hastalığı olan insanlardan deri biyopsileri aldı.運動神経細胞の病気の患者からです その試料から先ほどお話しした iPS細胞を作りました
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekAzt hiszem, egyszerűen elmondható, hogy mindez nem azért van, mert az Egyesült Királyság nem India.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekEs wäre einfach zu sagen, dass das nur funktioniert, weil Großbritannien eben nicht Indien ist.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekQuindi, credo sia facile dire che ciò succede solo perché il Regno Unito non è l'India.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekWięc, sądzę że łatwo jest stwierdzić, że dzieje się tak ponieważ Wielka Brytania to nie Indie.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekЗатова мисля, че е опростенческо да се каже - това се случва само защото Обединеното кралство не е Индия.
Bence soylemesi kolay olan Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekЛегко сказать - всё это потому, что Великобритания - это не Индия.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Das war - es geschah in England, in Deutschland und Italien, überall irgendwie gleichzeitig.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Het gebeurde zowat tegelijkertijd in Engeland,
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Știți, era -- de parcă s-a întâmplat în Anglia, Germania și Italia oarecum în același timp.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Ustedes saben, fue -- como sucedió en Inglaterra, y Alemania, e Italia como en todos al mismo tiempo.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Vous savez, c'était - cela s'est passé en Angleterre, en Allemagne, et en Italie quasiment en même temps.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Разбирате ли, беше... като че ли се е случило в Англия, Германия и Италия някак по едно и също време.
Bilirsiniz, Ingiltere Almanya, ve Italya yaklaşık herbiri ayni zamanda.Это произошло в Англии, Германии, Италии одновременно.
Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekEngeland is nu eenmaal geen India.
Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demek다르기 때문이 아니냐고 간단하게 얘기합니다만
Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekשהיות שבריטניה איננה הודו השינוי מתרחש.
Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demekهذا يحدث لمجرد أن المملكة المتحدة ليست الهند.
Britanya, Ingiltere olmadigi icin bunlar oluyor demek他にも理由はあるとは思いますが
Bu yüzden ben bütün üniversiterin ingilterede seksüel istatistikler uyumunu inceledim.Zodat ik een seksueel statistiek verenigbaarheid overzicht met alle universiteiten in Engeland deed.
Deriye en büyük talep Birlesmis Milletler, Almanya ve Ingiltere'den geliyorA bõr iránti kereslet elsõsorban az Egyesült Államokból, Németországból, és Angliából jön.
Deriye en büyük talep Birlesmis Milletler, Almanya ve Ingiltere'den geliyorCererea de piele vine in principal din Statele Unite, Germania si Anglia.
Deriye en büyük talep Birlesmis Milletler, Almanya ve Ingiltere'den geliyorDie Nachfrage nach Leder kommt vor allem aus USA, Deutschland und Großbritannien.
Deriye en büyük talep Birlesmis Milletler, Almanya ve Ingiltere'den geliyorEfterfrågan på läder kommer i första hand från USA, Tyskland och Storbrittanien.
Deriye en büyük talep Birlesmis Milletler, Almanya ve Ingiltere'den geliyor,הביקוש לעור מגיע ברובו מארה"ב .גרמניה, ומבריטניה
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz.Chúng tôi thiết kế những bài kiểm tra, hay ít nhất là ở Anh, sao cho mọi người có thể vượt qua nó. Phải không?
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?Ainakin Britanniassa suunnitellaan kokeet niin, että niistä pääse läpi.
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi? Hükümetler de harika.Concebemos testes — pelo menos na Grã-Bretanha — para que elas passem.
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?사람들이 통과할 수 있도록 시험을 만듭니다, 그렇죠?
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?- говорю, по крайней мере, про Британию, - что их легко сдать.
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?לפחות בבריטניה, כדי שאנשים יוכלו לעבור אותן, כן?
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?وعلى الأقل فى بريطانيا، بحيث ينجح فيها الناس . أليس كذلك؟
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz. Değil mi?政府は実に上手くやって 自己満足にふけります
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz.legalábbis Nagy-Britanniában, hogy átmenjenek.
--en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz.Σχεδιάζουμε εξετάσεις, τουλάχιστον στη Βρετανία, ώστε οι άνθρωποι να περνάνε.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Er kehrte als Erster von der Front zurück und berichtete England, Napoleon habe gewonnen.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Han løj og indbildte England at Napoleon havde vundet krigen.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Posłaniec wrócił z wiadomością, że Napoleon wygrał wojnę, która zdołowała wszystkich anglików.
Herkesi geride bıraktı ve ingiltereye Napolyon'un kazandığını söyledi.Πήγε πρώτος πίσω με νέα του πολέμου και είπε ότι ο Ναπολέων κέρδισε την Αγγλία.