Tom oyun indiriyor.Tom is downloading games.
Neden bu müziği indiriyorsun?Why are you downloading this music?
Sen beni makamımdan indiriyorsun.You're bringing me down.
Tom büyük bir vinçle ağır bir kutuyu indiriyordu.Tom was lowering a heavy box with a huge crane.
Ben görüntüleri indiriyorum.I am downloading the images.
Rekabet fiyatları indiriyor.Competition drives down prices.
Cerrahın dikiş atma tekniği yara izlerini en aza indiriyor.The surgeon's suture technique minimizes scarring.
350 saatlik filmi iki saate indiriyorduk.Cutting 350 hours of film down to two hours.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.It just causes more pain to the family", she said.
Elde kalan 1, 0'ı aşağıya indiriyoruz.3 goes into 10 three times.
Aaron neden JSTOR'dan makale indiriyordu? Bunlarla ne yapacaktý?Why was Aaron Swartz downloading articles from JSTOR, and just what did he plan to do with them?
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Fire your weapon, Othic!
Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.And then you bring down a 1, to the left and the right hand side.
Artı; 3... a'nın üssünü 1 derece indiriyoruz.We just decrement this exponent 1.
Sadece dümdüz aşağı indiriyorum. .Let me draw a right angle here. I just drop it straight down.
Kalan yok, bu yüzden 6'yı indiriyoruz.You have no remainder, so bring down the 6.
5'i aşağıya indiriyoruz.And now we bring down the five.
Bu 0'ı da aşağı indiriyoruz.Then we bring down this zero.
6'yı indiriyorum.Bring down the six.
5'i indiriyorum.Bring down that five.
8'i indiriyorum.So, now we bring down this eight.
Burdan gücü veriyorum ve indiriyorum. Diyelim ki bir futbol oyuncusuyumIf I was an athlete, and I was working on you know, some football player, if I was a
[mideye indiriyor][swallowing]
Ve beşi aşağıya indiriyoruz.And now we bring down the five.
Renklerim tükeniyor. bu dokuzu aşağı indiriyorum.I'm running out of colors. I can bring down that nine.
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarThey bring down angels like you
Şu anda ayda yaklaşık 3 milyar yorum indiriyoruz. Sonra büyülü bir şey oluyor.So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens.
Diğer sıfırı da indiriyoruz.So we bring down this next zero.
Şimdi sekizi aşağı indiriyorum.Now I just bring down the eight.
Bu üçü aşağı indiriyoruz otuz üçte otuz üç bir kere var.We just bring down this three. Thirty-three goes into thirty-three one time.
Bu terime işlem yapmadan aşağı indiriyoruz.I'm not adding or subtracting anything to that.
Sıfırı buraya indiriyoruz.Bring down this 0 right here.
Kalan sıfır olana kadar sıfırları aşağıya indiriyoruz. -We're going to keep bringing down 0's until we have no remainder. So bring down another 0.
Fakat (O rızkı) dilediği ölçüde indiriyor.So He gives according to measure as He will.
O, size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten rızık indiriyor.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz, yoksa indiren Biz miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
O odur ki size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten bir rızık indiriyor.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Ama O, dilediğince ölçülü olarak indiriyor.So He gives according to measure as He will.
Fakat O dilediğini belli bir ölçüye göre indiriyor.So He gives according to measure as He will.
Ey Resulüm! Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Onu bulutlardan siz mi indiriyorsunuz, yoksa biz mi?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Kur'ân’ı sana parça parça Biz indiriyoruz.It is We Who have sent down the Quran to you (O Muhammad SAW) by stages.
Ve gökten bir su indiriyor da onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat veriyor.And He brings down water from the sky, and with it He revives the earth after it was dead.
Bir torrentin indiriyor olduğunuz tüm parçalarını görüntülerDisplays the currently downloading magnet links
Hangi paylaşımcıdan indiriyoruzWhich peer we are downloading it from
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz. İki torrentin izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading the torrent %1. The tracker lists from both torrents have been merged.
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz.You are already downloading the torrent %1.
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzWhich peer we are downloading it from
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuz, iki torrentin de izleyici listesi birleştirildi.You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
% 1 torrentini zaten indiriyorsunuzYou are already downloading the torrent %1
Ajami kelimenin tam manasıyla suratınıza tokat indiriyor.It hits you in the face, Scandar Kopti's and Yaron Sheni's movie "Ajami"' bluntly.
Priştine, ülke genelinde radikal İslamcılara darbe indiriyor.Pristina is cracking down on Islamist extremists throughout the republic.
Acımı daha aza indiriyor," dedi.Et elles soulagent ma douleur, ».
Kitap indiriyorum.Estoy bajando libros.
350 saatlik filmi iki saate indiriyorduk.Reduciendo 350 horas de filmación a sólo dos horas.
Rekabet fiyatları indiriyor.Конкуренция снижает цены.
350 saatlik filmi iki saate indiriyorduk.Tăiam 350 de ore de film la doar două.
Durmadan indiriyoruz.Selalu naik turun.
Durmadan indiriyoruz.不定期発売。
Durmadan indiriyoruz.不斷不脫。