Ama biz onu ancak belirli bir ölçüde/bir kaderle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Orada suyu indirir ve onunla türlü türlü meyveler çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Biz onu ancak belirli bir ölçü ile indiririz.And We send it not down except in a known measure.
Görmedin mi ki Allah gökten yağmur indirir de yer yemyeşil oluverir.See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and then the earth becomes green?
Onunla su indirir ve onunla her çeşit ürünü çıkarırız.Then We produce every kind of fruit therewith.
(Allah) Emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir).He regulates all affairs, from the heavens, to the earth.
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
O, suyu gökten bir ölçüye göre indirir. Biz onunla ölü memleketi diriltiriz.He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land.
O gökten yağmur indirir de vâdiler, dereler kendi ölçülerince dolup sel olur akar.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Gökten bir su indirir, dereler onunla dolar taşar ve sel bol köpük yüklenir.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
Biz gökten belirlediğimiz bir ölçüye göre su indirir ve onu yerde dinlendiririz.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
Biz melekleri ancak gerekince indiririz.We do not send angels except with the truth.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Ağırlıklarını ve üzerlerindeki zincirleri indirir.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
ALLAH dileseydi bir melek indirirdi. İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We have not heard of this among our forefathers.
Sizden üstün olmak istiyor. Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi.Wait for some time.
O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
O, gökten, sanki oradaki dağlardan da dolu indirir.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar. Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
Yeni sözcük hazineleri indirirDownloads new vocabulary collections
Bir modülü depodan komple indirirAllows you to checkout a module from a repository
İnternet' ten örnek veritabanları indirir.Downloads example databases from the Internet.
Negatif bir potansiyel daha sonra biriken filmi çözeltiye indirir (sıyırma).A negative potential then reduces (strips) the deposited film into solution.
Telif hakkı korumalı birçok dosyayı indirir.It downloads many files which are Copyright Protected.
Tarayıcı yazarları, iki kısıtlama kullanarak bu riski en aza indirir.Browser authors minimize this risk using two restrictions.
Thor da hemen çekicini kapıp Thrym'in üstüne indirir.Thor greife zu schnell zu seinem Hammer.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.D'après le Coran : « Nous révélons du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants.
Şok olan grup, silahlarını indirir.Honteux, ceux-ci baissent les armes.
Aero Shake: Pencere sallayarak (ileri geri sürükler) tüm diğer pencereleri en aza indirir.Aero Shake : Cette fonction permet de ne conserver qu’une fenêtre parmi toutes celles affichées.
Müzik veya görüntü dosyasını indirirken oynatma.Ne doit pas être confondu avec Cité de l'Image ou Musée de l'image.
Bu program dosyaları kendi internetine göre indirir veya siteye yükler.Celle-ci est consultable aux archives départementales ou bien sur leur site internet.
1970 yılında, içlerinde Leyla Halid’in de bulunduğu FHKC militanları, bir uçağı kaçırarak Ürdün’e indirirler.En 1970, des militants du FPLP - dont Leïla Khaled - détournent un avion et le font atterrir en Jordanie.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Cada 28 de octubre, los escolares de Cuba echan flores al mar como homenaje a Camilo Cienfuegos.
Her 28 Ekim günü Küba'daki tüm okullar bayraklarını Camilo Cienfuegos anısına yarıya indirirler.Ogni 28 ottobre, gli scolari di Cuba gettano fiori al mare come omaggio a Camilo Cienfuegos.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Благовещенский собор в Воронеже откроется для верующих (неопр.).
Jerry ona gösterirken diğer eliyle onun gözüne bir tane yumruk indirir.Джефф в этот момент гладит её рукой по спине.
Fransa hükümeti Mobutu’nun yardım çağrılarına cevap verir ve 1500 Fas askerini Kinşasa’ya indirir.بعد ثمانية أيام، استجابت الحكومة الفرنسية لنداء موبوتو وأرسلت 1.500 جندي مغربي إلى كينشاسا.
Gökten yıldırımlar indirir.وأغبرت السماء : صارت ذا غبار.
Oligomerizasyonda kimyasal işlem sadece monomerleri sınırlı bir polimerizasyon derecesine indirir.Em oligomerização um único processo químico converte monômeros a um finito grau de polimerização.
Daha sonra Atlantis'i okyanusu olan bir gezegene indirirler.Later landen ze op een planeet in een moerasachtige omgeving.
Kapaklı kitaplıklar kitapların ortamdaki havadan etkilenmesini aza indirir.Een platte plaat volstaat om vliegtuigen in de lucht te houden.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Pochodzi ono wyłącznie z łaski Bożej i staje się udziałem każdego wierzącego.
Aero Shake: Pencere sallayarak (ileri geri sürükler) tüm diğer pencereleri en aza indirir.Aero Shake – minimalizacja wszystkich pozostałych okien za pomocą kliknięcia belki okna i potrząśnięcia.
Şok olan grup, silahlarını indirir.Dochodzi do sprzeczki, wszyscy wyjmują broń.
Kayıp ve artıkları asgariye indirir.Przegrane baraże o awans.
Müzik veya görüntü dosyasını indirirken oynatma.Kan inte spela upp musikvideor eller filmer.
Şok olan grup, silahlarını indirir.Observera att organisationen behåller sina vapen.
Gökten yıldırımlar indirir.Упавшие с неба(рос.)
Ancak, bir an tedbiri elden bırakır ve kalkanını indirir.Він зовсім закриває ліве око і робить паузу.
Tom sık sık film indirir.Том часто завантажує фільми.
Örneğin; Bayrağı yarım indirirsek bayrak yarım çıkar.Když za hák zatáhne, spustí se kmenová vlajka.
Sabunlar suyun yüzey gerilimini indirirler.Zvlhčení povrchů ploch vodou.
Kullanıcı bir APK dosyasını doğrudan cihazlarına indirirse, paket yöneticisi görünür hale gelir.Použije-li však API funkce průzkumníka, je otevřen cílový soubor.
Bu program dosyaları kendi internetine göre indirir veya siteye yükler.Motoarele de căutare penalizează și/sau elimină din indexul lor aceste site-uri sau pagini.
Örneğin; Bayrağı yarım indirirsek bayrak yarım çıkar.Ved flag på halv stang (begravelser) skal underkanten af flaget være midt på flagstangen.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Terlaknat orang yang menentangnya, dan memperoleh rahmat orang yang mempercayainya."