Başka kaza olasılıklarını en aza indirgemek istiyorum.I want to minimize the chances of another accident.
Başka kaza risklerini en aza indirgemek istiyorum.I want to minimize the chances of another incident.
Buna ek olarak, SnCl2 seçici olarak aromatik nitro grupları anilinlere indirgemek için kullanılır.Additionally, SnCl2 is used to selectively reduce aromatic nitro groups to anilines.
Etkisi, Bugs ve diğer karakterlerini stereotipik "çocuklar" a indirgemek için kullanılır.The effect serves to reduce Bugs and his fellow characters to stereotypical "guys".
Faraday, altın klorür solüsyonunu indirgemek için fosfor kullanmıştır.He used phosphorus to reduce a solution of gold chloride.
Gübredeki sülfatın işlevi toprak pHsını indirgemektir.Reduces organic matter in the soil.
Yani bölü 1.05, bugünkü değere indirgemek için, artı 35 TL bölü 1.05'in karesi.So divided by 1.05 plus $35 divided by 1.05 squared.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Örneğimizi basite indirgemek için, bu şirketin hiç borcu olmadığını varsayalım.And let's say just for the sake of simplicity it has no liabilities.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Réduit les coûts pour une organisation.
Açıkçası bu, geliştiricilerin oyun yaş sınıflamasını indirgemek için arzuladığının kanıtıdır.Очевидно, это связано с желанием разработчиков уменьшить возрастные рейтинги игры.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Снижает комиссионные сборы.
Konuşmayı en aza indirgemek için kendi aralarında basit bir işaret dili de geliştirmişlerdir.Zij spreken alleen de Oude Spraak (hoewel ruw vervormd).
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Verlaging van exploitatiekosten.
Açıkçası bu, geliştiricilerin oyun yaş sınıflamasını indirgemek için arzuladığının kanıtıdır.Очевидно, це пов'язано з бажанням розробників зменшити вікові рейтинги гри.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Snižování nákladů na výrobu.
Buna ek olarak, SnCl2 seçici olarak aromatik nitro grupları anilinlere indirgemek için kullanılır.Sebagai tambahan, SnCl2 digunakan secara selektif untuk mereduksi gugus nitro aromatik menjadi anilina.
Buna ek olarak, SnCl2 seçici olarak aromatik nitro grupları anilinlere indirgemek için kullanılır.Ngoài ra, SnCl2 cũng được sử dụng để khử có chọn lọc các nhóm nitro thơm thành các anilin.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.A jövő az, hogy mindezt egy ragtapasz jellegű eszközbe helyezzük át.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Die Zukunft davon allerdings ist in der Lage, dies auf eine Art Pflaster zu verlegen.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.In futuro, si spera di poter usare dei cerotti speciali al posto dei prelievi.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Jednak przyszłością, jest możliwość zastąpienia tego urządzeniem w formie opaski.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.하지만 앞으로는 이런 것들이 일회용 반창고 형태의 물건으로 변화할 겁니다.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Le futur de ceci consiste à utiliser une sorte de sparadrap.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Maar de toekomst is om dit alles te kunnen met iets dat lijkt op een pleister.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Pero el futuro de esto, es desarrollarlo hasta conseguir un logro parecido al de las tiritas.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Totuşi, viitorul acestui fenomen este posibilitatea de a atinge un fenomen de tip "plasture".
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Будущее, однако - в переходе на метод типа того, что я показал с пластырем.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.Бъдещето на това обаче е да може да се придвижи това до феномен от типа лепенка.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.העתיד של זה הוא, דרך אגב, להיות מסוגלים לעשות את זה עם פלסטר.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق.
Bu tekniğin geleceğinde ölçümlemeyi yara bandı gibi bir cihaza indirgemek hedefleniyor.バンドエイド型にまでできつつあるのです しかもそれほど遠くない未来に実現します
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Aber ich werde mich auf den Beginn des Prozesses beschränken, auf drei sehr pedantische Aussagen.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Ale ograniczę się do samego początku procesu, do trzech drobiazgowych stwierdzeń.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Dar voi reduce asta la începutul procesului, în trei afirmaţii foarte pedante.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.De ezt le fogom egyszerűsíteni a folyamat elejére, három nagyon pedáns kijelentésre.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Ik zal dit terugbrengen tot het begin van het proces, tot drie zeer eigenwijze beweringen.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Ma ciò lo riassumerò all'inizio del processo, in 3 frasi molto pedanti.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Nhưng tôi không nói chuyện này mà đề cập lúc bắt đầu tiến hành, thông qua 3 bước mô phạm.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Pero voy a resumirlo al comienzo del proceso, en tres declaraciones muy pedantes.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Θα σας πάω όμως πίσω στην αρχή της αλυσίδας, σε τρείς πολύ βασικές εισηγήσεις.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Але я спрощу все це у три дуже педантичні твердження.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Но ще сведа това до началото на процесите, в две много педантични твърдения.
Fakat ben bunu üç detaylı ifade içeren, 'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.
Örneğimizi basite indirgemek için, bu şirketin hiç borcu olmadığını varsayalım.A řekněme, jen pro zjednodušení, že nemá žádné závazky.
'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.１．主要論点 の見極め
'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.3개의 매우 고지식한 용어로 설명해 드리겠습니다.
'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.לשלוש הצהרות דקדקניות.
'sürecin başlangıcına' indirgemek istiyorum.بثلاث عبارات دقيقة.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Baby's en jonge kinderen zijn dus heel slecht om zich op één enkel ding te concentreren.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Babys und kleine Kinder sind also schlecht darin, sich auf eine engere Wahl zu konzentrieren.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Ca urmare sunt foarte stangaci cand vine vorba sa se concentreze asupra unui singur lucru.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Így a babák és a kisgyerekek nagyon gyengék az egy dologra fókuszálásban.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Jadi bayi-bayi dan anak kecil sangat buruk untuk berfokus pada satu hal.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.따라서 아기들과 어린 아이들은 단 하나의 일로 범위를 좁히는 데에는 매우 미숙합니다.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Les bébés et les jeunes enfants sont donc très mauvais dans la focalisation sur une seule chose.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Malčki in majhni otroci niso dobri v tem, kako se omejiti na zgolj eno stvar.
Yani bebekler ve çocuklar bir şeye indirgemekte çok kötüler.Proto miminkám a dětem moc nejde soustředit se na jedinou věc.