- Independence, radardan çıktı. - Radardan mı çıktı?Χάθηκε απ'τη σάρωση.
- Independence, radardan çıktı. - Radardan mı çıktı?"Индепендънс" е извън обсег.
- Independence, radardan çıktı. - Radardan mı çıktı?إندبندنس خرجت عن المسار خرجت عن المسار؟
- Independence, radardan çıktı.Zniknęli z radaru.
- Independence, radardan çıktı."Индепендънс" е извън обсег.
- Independence, rampada.Indenpendence di pelantar.
- Independence, rampada.Independence a hídon.
- Independence, rampada.Independencia en el puente.
- Independence, rampada.Okysličovadlo je v nádržích.
- Independence, rampada.-Toàn thể nhân sự chú ý. <i>Trong 2 giờ nữa sẽ bắt đầu</i>
- Independence, rampada. Tüm personelin dikkatine.Independence je na mostu.
- Independence, rampada. Tüm personelin dikkatine.Внимание!До целия персонал!
- Independence, rampada.Внимание!
- Independence, sizi... - Pekala, ekip.Indenpendence, kita akan segera menempatkanmu, baiklah Anak kapal.
- Independence, sizi... - Pekala, ekip.Nedivte se, když se bude chovat zvláštně.
- Independence, sizi... - Pekala, ekip. Şu uçuş giysilerini çıkartalım.-Độc Lập, chúng tôi sẽ.. -Anh em, cởi đồ bay ra.
- Independence, sizi... - Pekala, ekip. Şu uçuş giysilerini çıkartalım.Pessoal, podem sair dos fatos de voo.
- Independence, sizi... - Pekala, ekip.Vegyék le az űrruhákat.
- Independence, telemetri çalışıyor. - Aman Tanrım.- Herregud...
- Independence, telemetri çalışıyor. - Aman Tanrım.Mijn god.
- Independence, telemetri çalışıyor. - Aman Tanrım.- Mio Dio...
- Independence, telemetri çalışıyor. - Aman Tanrım.إندبندنس تعمل بصورة جيدة يا إلهى
- Independence, telemetri çalışıyor.-Độc Lập, tất cả hoạt động tốt... -Ôi Chúa ơi.
- Independence, telemetri çalışıyor.Freedoom, telemetri meningkat dan bergerak.
- Independence, telemetri çalışıyor.Independence.
- Independence, telemetri çalışıyor.- Istenem!
- Independence, telemetri çalışıyor.- Kors!
- Independence, telemetri çalışıyor.'Kurskontrolle für Andockmanöver!
- Independence, telemetri çalışıyor.- Mon Dieu...
- Independence, telemetri çalışıyor.-Voi luoja...
- Independence, telemetri çalışıyor.О, господи!
- Independence, telemetri çalışıyor.О, господи!
- Independence, telemetri çalışıyor..אתה חייב להשגיח על מד-הדלק .תלבש חליפת קור
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Freedom, vsi smo na krovu.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Hela Independence-besättningen är ombord.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti. - Bir de kozmonotumuz var.Koko lndependencen miehistö on sukkulassa, myös kosmonautti.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti.De crew van Independence is compleet aan boord.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti.Freedom... Equipaggio di Independence al completo.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti.Freedom, jsme v pořádku.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti.La tripulación del Independencia está a bordo y entera.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti."Ελευθερία. " Το πλήρωμα της "Ανεξαρτησίας" είναι όλοι παρόντες.
Independence, tüm ekibiyle harekete geçti.طاقم إندبندنس على متن المكوك بالكامل
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Det här är Kennedys avfyringsrum.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Det er Kennedys kontrolcenter.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Độc Lập và tự Do, Phòng Khai hoả Mũi Kennedy đây, còn đúng 1 phút.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Independence, qui Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Tady startovní středisko.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika."Индепендънс" и "Фрийдъм", една минута до старта.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika."Индепендънс" и "Фрийдъм", една минута до старта.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.فريدم وإندبندنس هنا غرفة إطلاق كينيدى يبدأ الإطلاق خلال دقيقة واحدة
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Habla Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Hier Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Indenpendence dan Freedom, ini ruang pelancaran Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Indépendance, ici Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Independence e Freedom, daqui Kennedy.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Itt a Kennedy. Fellövésig 1 perc.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.'Kennedy Startkontrolle.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Tässä Kennedyn lennonjohto.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Tu kontrola.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi.Εδώ Κένεντι.