Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.Please forward the document to the administrative office for review.
Bina, yangın incelemesinden geçmedi.The building did not pass a fire inspection.
Dan saçın mikroskobik incelemesini yaptı.Dan performed a microscopic examination of the hair.
Test incelemesi çok kısıtlayıcı bir uygulamadır.Test examining is a very restrictive practice.
2007 yılının sonuna doğru, Süpernova İncelemesi la süpernovae çeşitlerini araştırdı.Running until the end of the year 2007, the Supernova Survey searched for Type Ia supernovae.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).American Political Science Review – via HighBeam Research (subscription required).
Ölüm cezasına ilişkin hükümlerin sadece yaklaşık %6'sı eyalet ek incelemesinde bozulmaktadır.Only around 6 percent of death sentences are overturned on state collateral review.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.The twentieth century saw increasingly rapid advances in the scientific study of stars.
Teen-books.com – Kitabın incelemesiTeen-books.com - Reviews of this book
Kara Film Türün Tim Dirks tarafından yapılmış etraflı bir incelemesi."It Happened One Night film review by Tim Dirks".
Bahailer de Miller’in Mesih’in geri dönüşü zamanı incelemesine değer verirler.Bahá'ís also credit Miller's analysis of the time of Christ's return.
Sobolev–Slobodeckij uzayı Sobolev fonksiyonunun izlerinin incelemesi içinde önemli bir rol oynar.Sobolev–Slobodeckij spaces play an important role in the study of traces of Sobolev functions.
"Avatar: The Last Airbender - 3. kitap: Ateş/ 2. Bölüm İncelemesi:"."Avatar: The Last Airbender - Book 3: Fire / Volume 2 Review:".
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.Shlaim's reply defended his analysis of the Zionist-Hashemite negotiations prior to 1948.
Ayrıca İngiliz GQ dergisi için resmi olarak araba incelemesi yapmaktadır.He also serves as columnist for GQ Magazine.
İlk sezonun DVD incelemesinde David B. Grelck bölüme 1,5/5 verdi.In a DVD review of the first season, David B. Grelck gave the episode a rating of 1.5/5.
İmzanın ardından tasarı, 30 iş günü boyunca bir mecburi Kongre incelemesine tabi oldu.Following the signing, the measure entered a mandatory Congressional review of 30 work days.
Kazakistan incelemesi sonuçları ile ilgili ziyaretin kaydı ve çevirisi ile göçler haritası için.Modernize information and communication systems for Kazakh content.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.
İşte sürdürülebilirlik için olurluk incelemesi.Here is the business case for sustainability.
Ama istediğiniz bir çevirinin incelemesi hakkında daha sonra konuşacağız.But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...
Ve burada bir milyon galaksinin yerini gösteren Sloan Dijital Gök İncelemesi.So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies.
Olay yeri incelemesi:CSl: Climate.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.This is in a broad assessment of their language abilities.
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyorThis male finch tries to entice the female to inspect his nest
Yeni bir disk kullanım incelemesi başlatStart new disk usage search
Ekonomi Enstitüsü uzmanları, hükümetin incelemesi için bir kurtarma planı sundu.Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review.
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
142 sayfalık raporda Makedonya'daki koşulların kapsamlı bir incelemesi bulunuyor.The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.
Buckovski: Ordu Genelkurmayı, Stratejik Savunma İncelemesi için hazır.Buckovski: The Army Chief of Staff is prepared to implement the Strategic Defence Overview.
Hasimya hükümetin statükoyu tekrar incelemesini istiyor.He wants the government to re-examine the status quo.
"Bu anlaşmanın iki incelemesi olacak."This agreement has two revisions.
Amatör Film İncelemesi'nin (RAF) 6'ıncısı 26 Mart Pazartesi günü Zagreb'de başladı.The 6th Review of Amateur Film (RAF) festival opened in Zagreb on Monday (March 26th).
Anlaşma, 5 milyar avroluk tedbir anlaşmasının iki hafta süren incelemesinin ardından imzalandı.The agreement came after a two-week review of the 5 billion euro precautionary deal.
Bulgaristan'ın Kozloduy Nükleer Santralı, AB'li Uzmanların İncelemesi AltındaEU Experts Inspecting Bulgaria's Kozloduy Nuclear Plant
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç anayasa mahkemesinden yeni vergiyi incelemesini isteyeceğini söyledi.President Stipe Mesic says he will ask the constitutional court to look into the new tax.
IMF, Arnavutluk'un ekonomik performansının ilk incelemesini tamamladı.IMF completes the first review of Albania's economic performance.
Laboratuvar uyuşturucu kimya analizi ve DNA incelemesi yapacak. [Getty Images]The lab will analyse drug chemistry and examine DNA. [Getty Images]
Eleştirmenlerin incelemesiCritics' review
Moss, Tony Jardine ile birlikte 1988 Formula 1 sezon incelemesini seslendirdi.Moss narrated the official 1988 Formula One season review along with Tony Jardine.
Symantec Corporation web sitesi PCWorld Drive Image V7 incelemesiSymantec Corporation website Drive Image v7 review by PCWorld
İlk trigonal prizmatik kompleksleri incelemesi buna bir örnektir.His study of the first trigonal prismatic complexes is one such example.
"Chinese and Exotic Rugs (kitap incelemesi)"."Chinese and Exotic Rugs (book review)".
Oyun, 15 eleştirmenin incelemesine göre 86/100 Metacritic puanına sahiptir.The game has a Metacritic score of 86/100 based on 15 critic reviews.[3]
1928'de Hans Hahn'ın kaleminden Küme Teorisi (Set Theory)'nin bir incelemesi çıktı.In 1928 a review of Set Theory appeared from the pen of Hans Hahn.
Publico incelemesi subjicit Johannes Olai Noraeus, Uplandus .Publico examini subjicit Johannes Olai Noraeus, Uplandus.
Resmi site TechCast'in LG Viewty KU990 incelemesi - videoOfficial Website TechCast Reviews the LG Viewty KU990 - with video
Hayatının geri kalanında kendisini ilahiyat incelemesine adadı.For the remainder of his life he devoted himself to the study of divinity.
Kaza incelemesiAccident investigation
Çarmıhtan Son Yedi Söz'ün incelemesiReview of Seven Last Words from the Cross
GSMArena PhoneArena İncelemesi Harga Samsung Galaxy A5GSMArena PhoneArena Review Harga Samsung Galaxy A5
Slavonik ve Doğu Avrupa İncelemesi.The Slavonic and East European Review.
Sewanee İncelemesi .The Sewanee Review.
Nokia 5610 cihaz ayrıntıları Nokia Avrupa'da Nokia 5610 GSM Arena'da Nokia 5610 incelemesiNokia 5610 Device Details Nokia 5610 on Nokia Europe Nokia 5610 review on GSM Arena
Cilt 31.3 Hindistan savunma incelemesi, Sayı. s.Vol. 31.3 Indian defence review, Issue . p.
Bir Bollywood Hungama incelemesi, "Mouni Roy'un denemenin ilginç bir parçası var.A Bollywood Hungama review stated, "Mouni Roy has an interesting part to essay.
Rotten Tomatoes'da film, 25 eleştirmenin incelemesine göre %88'lik bir onay derecesine sahiptir. [1]On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 88% based on reviews from 25 critics.[2]
25 Nisan 2014'te UCM, savaş suçu iddialarına ilişkin delillerin ön incelemesine başladı.On 25 April 2014, the ICC started its preliminary examination of evidence of claims of war crimes.
Nilakantha Somayaji astronomik incelemesi Tantrasamgraha'yı tamamladı.Nilakantha Somayaji completes his astronomical treatise Tantrasamgraha.
Abhazya ve Güney Osetya'da Belarus'un incelemesiBelarusian fact-finding in Abkhazia and South Ossetia