Barış antlaşmalarının imzalanması 1993 ve 1996 yılında gerçekleşmiştir.Ley de copyright turco estuvo hecha compliant con estos tratados después de su 1995 y 2001 enmiendas.
Casper U. Mortensen, üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Frimpong firmó con el Arsenal un contrato de nueve años.
Yayınlanan kararname dönemin İspanyol Cumhurbaşkanı Manuel Azaña tarafından da imzalanır.Cabe destacar que aquí se encuentra enterrado Manuel Azaña, presidente de la Segunda República Española.
"Beykan imzaladı, Cole geri döndü!".«Leonardo se fue de nuevo, de viaje.
2010 yılında Utah takımlarından Real Salt Lake ile sözleşme imzalayarak profesyonel olmuştur.En 2007 jugó con el Real Salt Lake.
17 Temmuz 1919'da ateşkes anlaşması imzalandı.Denunció el 27 de julio el cese del armisticio.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Le restan dos años más de contrato con el club.
2009 Temmuz ayında Türkiye Basketbol Ligi takımlarından Efes Pilsen ile 1+1 yıllık sözleşme imzaladı.En Julio de 2009 firmó un contrato de 1 años con opción a otro año más con el Efes Pilsen de la Liga Turca.
Bu görüşmeden sonra ise Birleşik Krallık Stratejik Ortaklık Belgesi imzalanmıştır.Tras la firma del acuerdo, desapareció formalmente el Club Aviación Nacional.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^La nueva República de Armenia se vio obligada a firmar el Tratado de Batum.
Hyka Mainz 05 ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.FSV Mainz 05 donde jugaría por 4 años.
1572 yılında geçici ateşkes imzalandı.En 1457 se acordó una tregua parcial.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.El 5 de julio de 2007 firmó un contrato de 5 años con el Dinamo de Kiev.
1648'de imzalanan Vestfalya Antlaşması bu din savaşını bitirdi.La paz de Westfalia en 1648 fue el resultado de estas negociaciones.
22 Temmuz 2014 tarihinde ise Chicago Bulls ile sözleşme imzalamıştır.El 18 de septiembre de 2014 firma un contrato de 2 años con los Chicago Bulls.
Üç yıllık sözleşme imzalamıştır.Firmó un contrato por tres años.
Senegalli futbolcu,Eskişehirspor ile 3 yıllık sözleşme imzalamıştır.El futbolista firmó un contrato de tres años.
1988 yılında Kraft, Ambrit Inc. ile bir ticari marka anlaşmazlığı imzaladı.En 1988 Kasem abandonó el programa por diferencias contractuales con ABC/Watermark.
Bildirgeye ilk imzalar Aralık 1976'da atıldı.La compañía anuncio su primer ordenador en octubre de 1976.
Rolando, 15 Nisan 2008 tarihinde FC Porto ile dört yıllık sözleşme imzaladı.El 15 de abril de 2008, Rolando firmó con el Porto un contrato por 4 años.
1977'de Vietnam'la 25 yıllık bir dostluk ve iş birliği antlaşması imzalandı.1975 Tratado de Amistad y Cooperación de 1977.
Dyer, Temmuz 2011'de Queens Park Rangers ile bir yıllık sözleşme imzaladı.En mayo de 2010, Mackie firmó un contrato de cuatro años con Queens Park Rangers.
O tarihten bu yana, 123 ülke antlaşmaya taraf oldu, on ülke de antlaşmayı imzaladı, ancak onaylamadı.Para febrero de 2009, 156 países han ratificado el Tratado y dos Estados lo han firmado, pero sin ratificarlo.
1935'te Sovyetler Birliği ile bir yardımlaşma antlaşması imzaladı.En 1953 se firma el tratado con EE.
İngiliz tarihleri Kral John'un Magna Carta adlı bir bildiriyi imzalaması ile ünlü olduğunu bildirirler.Estos hechos son similares al proceso que obligó al rey de Inglaterra Juan sin Tierra a firmar la Carta Magna.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Su contrato se realizó a 2 años y medio.
1559' dan sonra soyadındaki "h" ' yi atmış ve eserlerini Bruegel şeklinde imzalamaya başlamıştır.A partir de 1507 empezó a firmar con su nombre latinizado, IO.
Burada, resimlerini "Stowasser" yerine "Hundertwasser" olarak imzalamaya başladı.En ese momento él comenzó a firmar su apellido como "Vega" (en vez de "Veha").
Westminster Konvansiyonu yürürlüğe girince, Fransa ve Avusturya Birinci Versay Antlaşması'nı imzaladı.1 de mayo: en el Palacio de Versalles, Francia y Austria firman el primer Tratado de Versalles.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.En noviembre 2009 Testo firmó un nuevo contrato con el por dos años.
Yedi Yıl Savaşı'nın bitmesi için 10 Şubat'ta Paris Antlaşması 15 Şubat'ta Hubertusburg Antlaşması imzalandı.Junto al Tratado de París firmado el 10 de febrero, marca el final de la Guerra de los Siete Años.
Roma'yla 4 yıllık sözleşme imzaladı.En Roma residirá 4 años.
22 Haziran 1825 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri hükumeti ile anlaşma imzalayan heyet arasında yer aldı.El 18 de abril de 1805, la comisión elige una serie de ubicaciones idóneas que acuerda con las autoridades.
Aynı yıl Aerosmith, Sony Records'la anlaşma imzaladı.Ese mismo año, firmó por Sony Records.
14 Temmuz 2007'de Malaga ile bir yıllık yeni kontrat imzaladı.El 14 de julio de 2007, él volvió a firmar con el Málaga en un contrato de una temporada.
Jill Kelly Productions ile de Eylül 2004’te sözleşme imzalamıştır.Firmó un contrato de exclusividad con la compañía Jill Kelly Productions entre los años 2002 y 2005.
10 Haziran 1805 tarihinde savaşı sona erdiren bir anlaşma imzaladı.Poco después, el 3 de junio de 1805, se concluyó la paz.
2008 yılında, Miami Elite Model Management ile anlaşma imzaladı.En 2011, Strijd firmó un contrato con la agencia DNA Model Management.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Esto condujo al acuerdo Lansing-Ishii de 2 de noviembre de 1917 para ayudar a reducir las tensiones.
8 Ekim 1980 tarihinde Suriye ve Sovyetler Birliği, Dostluk ve İşbirliği Antlaşması imzalandı.España y el país africano firmaron un Tratado de Amistad y Cooperación en octubre de 1980.
Bir.P7C dosyası imzalanacak herhangi bir veri olmadan, dejenere bir SignedData yapısıdır.Un archivo .P7C es simplemente una estructura SignedData, sin datos para firmar.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Para un equipo como el Barcelona no tiene precio tenerlo.
1978 - Sovyetler Birliği, Afganistan ile 20 yıllık dostluk anlaşması imzaladı.1978: la Unión Soviética y Vietnam firman un tratado de amistad y cooperación por 25 años.
21 Ocak 2008 tarihinde, Los Angeles Lakers ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.En la 2007-2008, concretamente el 1 de marzo de 2008, firmó un contrato de 10 días con Los Angeles Clippers.
Sonuç olarak 22 Eylül 1499'da Basel'da Maximilian ve Konfederasyon arasında barış anlaşması imzalandı.El 22 de septiembre de 1499, Maximiliano I de Habsburgo firmó la Paz de Basilea.
1986 yılında imzalanan Avrupa Tek Senedi ile birlikte resmîleştirilmiştir.El grupo formado en 1983, debutó en 1986 con el Ep Leave Me Alone.
1993 - Oslo'da gizli pazarlıklardan sonra, İsrailliler ve Filistinliler arasında antlaşma imzalandı.En 1993 los Acuerdos de Oslo concluyeron como marco para el futuro de las relaciones palestino-israelíes.
Ocak 2012, Avrupa Birliği ve 22 Üye Devletler anlaşma imzaladı.En mayo de 2015, la enmienda había sido ratificada por 27 Estados y la UE.
Boru hattı, her iki hükümetin 27 Ağustos 1973 tarihinde imzaladığı anlaşma ile yapılmaya başlanmıştır.El contrato sería firmado por ambas partes el día 27 de agosto del mismo año.
Kitabınızı benim için imzalar mısınız?Può autografarmi il suo libro?
Tüm belgeleri imzaladım.Ho firmato tutti i documenti.
Japonya ve İtalya bu antlaşmayı imzalamayı reddetti.Italia e Giappone rifiutano entrambi di firmare questo trattato.
Güncel JSF projesi kontratı 16 Kasım 1996'da imzalandı.Il contratto per lo sviluppo del progetto JSF venne firmato il 16 novembre 1996.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.L'11 gennaio 2013, fu firmato un accordo di cessate il fuoco a Libreville, nel Gabon.
Moskova Hükümeti siparişleri Moskova Belediye Başkanı tarafından imzalanır (Moskova Hükümeti emir) verir.Il governo di Mosca emette ordini (ordini del governo di Mosca) che vengono firmato dal sindaco di Mosca.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.Nel dicembre 1943 il governo di Beneš concluse un trattato con i sovietici.
12 Temmuz'da ölüm yatağında bu yeni anayasayı imzalamıştır.Il 12 luglio firma la nuova Costituzione dal suo letto di morte.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 settembre: il presidente degli USA Bill Clinton firma il trattato di bando complessivo dei test nucleari.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Gli antivirus più moderni usano ancora le firme, ma effettuano anche altri tipi di analisi.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Era presente nella baia di Tokyo quando fu firmata la resa del Giappone.