Honda, 14 Temmuz 2017'de Meksika kulübü Pachuca ile sözleşme imzalandığını açıkladı.On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.
13 Haziran 2013'te Shakhtar Donetsk ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 13 June 2013, Fernando signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
2005 Haziran ayında York City ile 1 yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.He signed a new contract with York in June 2005.
1 Ağustos 2014 tarihinde yeniden Fenerbahçe Ülker ile 1 yıllığına sözleşme imzaladı.On August 1, 2014, he returned to Fenerbahçe signing a one-year deal.
Angelo'un daha sonraki arabuluculuğu ile iki imparatorluk arasında iki yıllık ateşkes imzalandı.By Angelo's further intervention, a truce was signed between the two empires for two years.
21 Kasım 2011'de NBA lokavtı sebebiyle İsrail takımlarından Bnei Herzliya ile sözleşme imzalamıştır.On November 21, 2011, Udoh signed with Bnei Herzliya of Israel for the duration of the NBA lockout.
VII. Mikhail Dukas, Romanos Diyojen'in imzaladığı antlaşmanın geçersiz olduğunu ilan etti.The new ruler, Michael Doukas, refused to honour the treaty that had been signed by Romanos.
2 Ocak 2014 tarihinde, Traoré Eredivisie takımlarından Vitesse ile kiralık olarak sözleşme imzaladı.On 2 January 2014, Traoré signed on loan for Eredivisie side Vitesse.
Bonservissiz futbolcu olarak PEC Zwolle döndü ve sezon sonuna kadar sözleşme imzaladı.He returned to PEC Zwolle as a free agent and signed a contract until the end of the season.
3 Mart - Rusya ile Brest-Litovsk Antlaşması imzalandı.On 3 March, the Treaty of Brest-Litovsk was signed.
Bærum 2013 sezonunda Bodø / Glimt ile sözleşme imzaladı.Before the 2013 season he signed a contract with Bodø/Glimt.
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
7 Ağustos 2013 tarihinde Miami Heat ile 1 yıllık sözleşme imzalamıştır.On August 7, 2013, Oden signed a one-year deal with the Miami Heat.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.He signed his first professional contract in April 2011.
17 Ekim 2008'de, Eriksen'in Ajax Amsterdam ile iki buçuk yıllık kontrat imzaladığı açıklandı.On 17 October 2008, Eriksen signed a two-and-a-half-year contract with Amsterdam-based club, Ajax.
24 Eylül 2004'te, kulüple bir yıllık kontrat imzaladı fakat kontratı 2008'e kadar uzatıldı.On 24 September 2004, he signed a one-year contract extension with the club until 2008.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman was signed by WWE in May 2013 and reported to WWE's developmental territory NXT.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.It is issued by a certification authority (CA).
Babası biraz tereddüt ile onayladı ve gerekli kâğıtları imzaladı.He signed the papers and insisted on documentation.
Temmuz 2013'te Clyburn, Almanya Basketbol Ligi'nden Ratiopharm Ulm ile sözleşme imzaladı.In July 2013, Clyburn signed with ratiopharm Ulm of the German BBL.
21 Aralık 2011'de Dallas Mavericks ile iki yıllık kontrat imzaladı.On December 21, 2011, he signed a two-year contract with the Dallas Mavericks.
2014 yılında King Kong Entertainment ile sözleşme imzaladı.In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.
Aynı gün Türk All-Star Ömer Aşık ile de sözleşme imzalandı.The same day that the Bulls signed Kyle Korver, they signed Turkish All-Star Ömer Aşık.
13 Temmuz 2010'da Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.Armstrong signed with the Washington Wizards on July 13, 2010.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Konferansta Kyoto Protokolü imzalanmıştır.The Kyoto Protocol was signed in this hall.
Karar devlet başkanı Nursultan Nazarbayev tarafından imzalanarak yürürlüğe girdi.The proposal to establish it was delivered by President Nursultan Nazarbayev.
Barış antlaşması, ertesi yıl imzalandı.Pacification was complete by the next year.
27 Eylül 2013'te Indiana Pacers ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2013, he signed with the Indiana Pacers.
WWE, sözleşme imzalandığını 13 Nisan'da duyurdu.Her signing was confirmed by WWE on April 13.
2011'in Kasım ayında İspanya'nın UCAM Murcia takımıyla kontrat imzaladı.In November 2011 Walsh signed with UCAM Murcia in Spain.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
Yenilgi ile yüzleşen Çin Shimonoseki Antlaşması'nı 17 Nisan 1895 tarihinde imzaladı.The Treaty of Shimonoseki was signed on 17 April 1895.
2013 yazında Wiz Khalifa'nın Taylor Gang Records plak şirketiyle anlaşma imzaladı.In the summer of 2013, he signed a record deal with Wiz Khalifa's Taylor Gang Records.
Daha sonra, çalışmalarını dünya geneline yaymak amacıyla Atlantic Records ile anlaşma imzaladı.She then signed with Atlantic Records to distribute her releases worldwide.
1559 - İtalya Savaşı'nı bitiren barış anlaşması imzalandı.1559 – The Peace of Cateau-Cambrésis treaty is signed, ending the Italian Wars.
İlk büyük çıkışını, sözleşme imzaladığı, CanCam ile elde etdi.Her first big break came as a model for CanCam, with whom she had an exclusive contract.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 17 March 2011, Gunnar signed a three-year contract with IFK Norrköping.
Uçağın yapımı konusunda İsveçli SAAB şirketi ile ortaklık imzalanmıştır.The Swedish airline Feel Air is established.
Türkiye ise anlaşmayı bazı sebeplerden dolayı imzalamamıştır.However, I did not agree to sign it for several reasons.
10 Ağustos 2015 tarihinde Plavšić, Crvena Zvezda ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 10 August 2015 Plavšić signed a three-year contract with Red Star Belgrade.
2013'ün Temmuz ayında ALBA Berlin ile iki yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a two-year deal with Alba Berlin.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.On 5 July 2007, Bangoura signed a five-year-contract with Dynamo Kyiv.
Ama o Ajax ile sözleşme imzalayı tercih etti."Schenk tekent contract bij Ajax".
2011 yazında, OFK Beograd Lukač ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2011, Lukač signed with OFK Beograd.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.This ultimately led to the signing of the SALT I treaty in 1972.
2010'un aralık ayında 2010-11 sezonunun sonuna kadar Montepaschi Siena ile sözleşme imzaladı.In December 2010 he signed with Montepaschi Siena until the end of the 2010–11 season.
18 Temmuz - Napolyon, Papa ile 1801 Antlaşmasını imzaladı.1801: Napoleon signs the Concordat of 1801 with the Pope.
Oyuncu 2009-10 sezonunun başında 3.5 milyon £ karşılığında Sunderland takımıyla sözleşme imzaladı.He signed for Sunderland at the beginning of the 2009–10 season for £3.5 million.
28 Temmuz 2008 tarihinde Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 28, 2008, Solomon was signed by the Toronto Raptors.
Atari, 1986'da Microsoft'la Atari ST'ye Microsoft Write getirme anlaşması imzaladı.In 1986, Atari announced an agreement with Microsoft to bring Microsoft Write to the Atari ST.
Decca Records ile anlaşma imzalar.She signed with Decca Records instead.
20 Nisan - Türkiye-Yunanistan Kültür Antlaşması imzalandı.On January 20, 2000, the Greco-Turkish Agreement was signed.
Manchester City ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.She signed a two-year deal with Manchester City.
Kazakistan ile vize muafiyeti anlaşması imzalandı ancak henüz onaylanmadı.Visa waiver agreement was signed with Venezuela and it is yet to come into force.
1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.In 1998, he signed a new contract with Universal Music Group.
2 Eylül 1192'de Selahaddin'le bir anlaşma imzalayarak Avrupa'ya geri döndü.He and Saladin finally came to a settlement on 2 September 1192.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.It has, as of December 2012, been ratified by 150 states.
Japonya'nın teslimiyet belgesi 2 Eylül 1945'te burada imzalanmıştır.Japan's formal surrender took place on 2 September 1945.