Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Risposi che anch'io avevo una bottega di ceramiche.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Tôi nói, vì tôi cũng có xưởng gốm.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Απάντησα πως κι εγώ έχω ένα εργαστήρι αγγειοπλαστικής.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Отвърнах му, че аз също имам грънчарница.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Я відповіла, що я теж займаюсь виробництвом кераміки.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.ואני אמרתי, גם לי יש סדנא לקדרות.
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.أجبته بأنني أنا كذلك أملك محلاً للفخار
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.彼は 家を見に来てもいいか尋ねて 実際に訪ねて来た時
Bense, yüksek maaşlı, yüksek vasıflı işler istiyorum. Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.Es crítico para nuestro futuro.
Bir Amerikan şirketini, imalatını tekrar buraya taşıması konusunda nasıl ikna ederdiniz?Wie Sie? eine große amerikanische Firma bringen die Fertigung wieder hier überzeugen? \
Birincisi, tekrar bu ülkede imalat sektörü işleri yaratmak istiyorum.Πρώτον, θέλω να ξαναδημιουργήσω θέσεις κατασκευής στη χώρα.
Biz imalat işlerini Amerika'ya geri taşıyacağız.Energie-Ressourcen. We\'92ll zurückbringen Fertigung nach Amerika.
Bunun tasarımına yardımcı olması için işi bir imalat atölyesine verdiler ve işte bu ilk bağımsız kopya.Они наняли производственный цех для помощи в проектировании, и это первый независимый опыт дублирования.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Ale ten producent powiedział: Nas interesuje sprzęt do salonu.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz."Eh bien, vous savez, cela ne nous intéresse pas. Ce qui nous intéresse, c'est la salle de séjour.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Il produttore ci ha risposto: "Non siamo interessati: a noi interessano le tv da soggiorno.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.이 생산자가 이렇게 말하더군요. "음, 저희는 그 일에 관심이 없습니다. 저희는 거실에 관심이 있죠.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Thế rồi, nhà sản xuất bảo rằng, "Chúng tôi không quan tâm.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Und dieser spezielle Hersteller sagte: "Nun, wissen Sie, daran sind wir nicht interessiert.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Y este fabricante en particular dijo: "Bien, no nos interesa. Nos interesa la sala de estar,
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.Και αυτός ο κατασκευαστής είπε "Ξέρεις, δε μας ενδιαφέρει αυτό. Μας ενδιαφέρει το καθιστικό.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.И вот этот самый производитель сказал: "Понимаете, нам это неинтересно. Нас привлекают гостиные комнаты.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.И този точно производител каза, " Е, знаете, не се интересуваме от това.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.והיצרן הספציפי הזה אמר, "ובכן, אתם יודעים, אנחנו לא מעוניינים בזה. אנחנו מעוניינים בסלון.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.وهذا المُصنّع تحديدًا قال، "حسنًا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة.
Bu söz konusu imalatçı dedi ki, "İyi ama, biliyorsunuz, biz bununla ilgilenmiyoruz.「興味ありませんね。家庭向けに 完全な色再現性があって
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.Fertigung. That\'92s warum wir haben in fortgeschrittenen Fertigung zu investieren.
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.OBAMA: Candy, no va a --
Bu yüzden imalat konusu üzerinde durmalıyız.Warum wir betonen müssen That\'92s
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Am hotǎrât sǎ folosim materiale rǎmase din procesul de fabricare a cimentului şi oţelului.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Besloten om gerecycleerd materiaal te gebruiken van cement en staal productie. Dit is ons lab.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Bestämde att använda återvunnet material från cement och ståltillverkning.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Eravamo decisi ad usare sostanze riciclate dal cemento e dall'industria siderurgica.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.그리고 시멘트와 철강 제조과정에서 나오는 재활용 자재를 사용하기로 결정했죠.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen dan pabrik baja.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Nous avons décidé d'utiliser le contenu recyclé de la fabrication du ciment et de l'acier.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli sme sa využiť recyklovaný obsah zo spracovania cementu a železa.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Úgy döntöttünk, hogy újrahasznosított cement és és acélgyártási melléktermékeket használunk.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Wir beschlossen, Materialien aus der Zement- und Stahlproduktion wiederzuverwenden.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Вирішили використовувати перероблений матеріал цементної та металургійної промисловостей.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решихме да използваме рециклирано съдържание от производството на цимент и стомана.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.החלטנו להשתמש בתכולה ממוחזרת מייצור של מלט ופלדה.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.قررنا إستخدام محتويات مدوّرة من الأسمنت والصلب التحويلي
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.セメントや鋼などをリサイクルしたものです。 ここは研究室の中です。私は今までその部屋の中を見せたことはありませんでした。
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Charles와 Ray의 디자인 과정은 절대 생산을 마지막 작업으로 하지 않습니다.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Dla Charlesa i Ray proces projektowania nigdy nie kończył się na produkcji.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.El proceso de diseño de Charles y Ray nunca terminaba en la fabricación.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Het ontwerpproces eindigde voor Charles en Ray nooit met de productie.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Il processo di design per Charles e Ray non terminava mai con la produzione.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Pentru Charles și Ray, procesul de design nu se încheia niciodată în manufacturarea obiectului.