Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.En supposant que vous viviez longtemps, vous avez 50 % de chance de développer de l'arthrose.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Giả sử rằng bạn sống rất lâu, và khoảng 50% cơ hội bạn sẽ bị viêm khớp.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Ha feltételezzük, hogy hosszú életet élünk, 50% az esélye annak, hogy ízületi gyulladásunk lesz.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Jika Anda hidup cukup lama, ada 50 persen kemungkinan Anda akan menderita rematik.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Presupunând că veţi trăi o viaţă lungă, sunt 50% şanse să faceţi artrită.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Si uno vive una vida larga, tiene un 50% de posibilidades de desarollar artritis.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Zakładając, że żyjesz długo, na 50% zapadniesz na artretyzm.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Za předpokladu, že budete žít dlouhý život, z 50ti procent se u vás objeví artritida.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.В предложении, что вам предстоит долгая жизнь, у вас имеется 50%-ая вероятность развития артрита.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Да предположим, че живеете дълго - има шанс 50 процента да развиете артрит.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.Припускаючи, що ви проживете довге життя - у вас 50% шанс, що розвинеться артрит.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.בהנחה שחיים חיים ארוכים, יש 50 אחוז סיכוי שתפתח דלקת פרקים.
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.ولنفترض انك ستعيش عمراً مديد ... فان هنالك احتمالا 50% بأن تصاب بالتهاب المفاصل
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.関節炎を患う可能性がある しかも加齢だけが関節炎の原因ではない
Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.나레이터: 우리는 암의 위험성을 알고 있습니다, 하지만 다른 질병이 있죠 그것은 심지어 좀 더 많은 환자에 나타납니다, 관절염이죠.
Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.Todos conocemos el riesgo del cáncer. pero hay otro mal que afecta a un mayor número de personas: la artritis.
Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.Wszyscy znamy ryzyko raka, ale jest inna choroba, która dotknie wielu więcej z nas: artretyzm.
Hepimiz kanserin risklerini biliyoruz ama daha fazlamızı etikeleyen bir hastalık daha var: eklem iltihabı.しかし 癌を上回る数の人々に 影響を及ぼす病気がある - 関節炎だ 癌は命を奪うかもしれない しかし数字上では
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.A rák végzetes is lehet, de ha a számokat tekintjük, az ízületi gyulladás több életet keserít meg.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Cancerul vă poate ucide, însă analizând cifrele artrita distruge mai multe vieţi.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Il cancro può uccidervi, ma se guardate i numeri l'artrite rovina più vite.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Kanker dapat membunuh Anda, namun jika Anda melihat angkanya, rematik merusak hidup lebih banyak orang.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Kanker kan dodelijk zijn, maar als je naar de cijfers kijkt, vernietigt artritis meer levens.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.암은 죽음으로 이끌죠, 하지만 수치로 보았을 때, 관절염은 좀 더 많은 삶을 고통스럽게 하죠.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Le cancer tue peut-être, mais quand vous regardez les chiffres, l'arthrose détruit plus de vies.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Rak może zabić, ale statystycznie artretyzm bardziej rujnuje życie.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Rakovina vás může zabít, ale když se podíváte na čísla, artritida ničí více životů.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Ung thư có thể giết bạn, nhưng khi quan sát những con số, chứng viêm khớp còn hành hạ nhiều cuộc đời hơn.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Рак може бути смертельним, але якщо поглянути на статистику, артрит руйнує більше життів.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.Ракът може да ви убие, но като погледнете числата, артритът разрушава повече животи.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.סרטן יכול להרוג אותך, אבל כשנבדוק את המספרים, דלקת פרקים הורסת יותר חיים.
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا
Kanser sizi öldürebilir, ama istatistiklere bakarsanız eklem iltihabı daha fazla can yakıyor.関節炎に悩まされる患者の方が多いのである 長生きをした場合 実に二人に一人の確率で
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.그중 하나가 바이옥스였지요. 극심한 관절염을 앓는 환자들을 위한 약이었는데,
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.Ten konkretny nazywał się Vioxx. Dla ludzi cierpiących na ciężkie zapalenie stawów
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.אבל התרופה המסויימת הייתה ויוקס (Vioxx), ובשביל אנשים שחוו כאבים חזקים כתוצאה מדלקת פרקים,
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.ولكن كان العلاج المحدد هو فايوكس، وللأشخاص الذين كانوا يعانون من آلام الروماتيزم الحادة،
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.関節炎に苦しむ人々にとっては 確かにVioxxは救世主でしたが
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.A végén kiderült, hogy csak egy vakbélgyulladás.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Gelukkig was het maar een appendicitis.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Glück gehabt, es war nur der Blinddarm. Glück gehabt...
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Mare noroc am avut, era doar apendicită.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Por fortuna, sóIo era apendicitis.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Potom se však ukázalo ,že je to jen zánět slepého střeva.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Για καλή μου τύχη ήταν μόνο σκωληκοειδίτιδα.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.За щастие, се оказа само апендицит.
Şansa bak ki, sadece apandis iltihabıymış.Но мне повезло, - оказалось, что это аппендицит.