İllaki bu tarafa gidecek.It'll go this way for sure.
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna. O zaman sorun olmaz.But if you want you can just come here to the palace, and just play.
Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?A sister comes to visit. Does she have to have another reason?
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.a quadrilateral
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım.""That's not too bad. I'm gonna get there" "in thirty-million years."
Risk göstergesinin direk değişimi riske ait sonucu illaki değiştirmez.Τυχόν ερωτήματα σχετικά με την τάση αυτοκτονίας δεν φαίνεται να αυξάνει τον κίνδυνο.
Risk faktörleri veya belirleyiciler ilintilidir ve illaki nedensel değildir.Osjećaji krivnje su opravdani ili su nepremostivi .
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna. O zaman sorun olmaz.De ha ez a helyzet, akkor csak játszadozzon a palotában, és ennyi.
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna. O zaman sorun olmaz.Mais si vous coulez, vous pouvez juste vous installer au palais, et vous amuser.
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna.Αλλά αν αυτό είναι το θέμα, μπορείς να διασκεδάζεις μέσα στο παλάτι.
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna.واذا كان الامر هكذا دعنا فقط نلعب في القصر, اليس هذا اكثر من كافي؟
Bilimsel yaklaştığımız için bir kontrol deneyi yapacağız. İllaki bu tarafa gidecek.Esto es ciencia, así que haremos un experimento controlado, seguro que va para el otro lado.
Bilimsel yaklaştığımız için bir kontrol deneyi yapacağız. İllaki bu tarafa gidecek.Vì đây là khoa học nên chúng ta sẽ làm thử nghiệm kiểm tra.
Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?Egy testvér látogatóba jön. Kell legyen más oka?
Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?Une sœur vient rendre visite. Doit-elle avoir une autre raison ?
Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος ώστε μια αδερφή να επισκεφτεί την μικρή της αδερφή;
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.변이 네 개인 사각형의 경우나
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Lad os prøve at se, hvad der sker, når vi har en 4-sidet polygon. En firkant.
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Sprawdźmy, jaka jest ta suma w czworokącie.
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Štvoruholník..
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Vamos ver o caso em que temos um polígono de 4 lados, ou seja, um quadrilátero.
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Zkusme třeba čtyřúhelník, 4 strany, a chci, aby byl nepravidelný.
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.Четириъгълник
Bir dörtgen illaki 90 derece açılara ve paralel kenarlara sahip olmak zorunda değildir.رباعي الاضلاع
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Fagocyten hoeft niet noodzakelijkerwijs te doden op deze manier.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Fagocyty nemusí nutně zabíjet touto cestou.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Fagocyty niekoniecznie muszą zabijać w ten sposób.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Fagosit tidak perlu hanya untuk membunuh dengan cara ini.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Los fagocitos no necesariamente sólo hay que matar de esa manera.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Os fagócitos não têm necessariamente de matar desta forma.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.Фагоцити не обов'язково вбивають саме таким чином.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.פאגוציטים לא מוכרחים להרוג בדרך זו שתארנו.
Bu şekilde fagositler illaki öldürmek zorunda kalmıyorlar.البالعات لاتقوم بالضرورة بالقتل بهذه الطريقة
İllaki bu tarafa gidecek.Andrà da questa parte di sicuro.
İllaki bu tarafa gidecek.Biztos erre fog hajlani.
İllaki bu tarafa gidecek.Den går helt sikkert til denne side.
İllaki bu tarafa gidecek.Den kommer säkert vridas hitåt.
İllaki bu tarafa gidecek.Es wird sich bestimmt in diese Richtung bewegen.
İllaki bu tarafa gidecek.Gotovo se bo obrnila tja.
İllaki bu tarafa gidecek.Het wijst deze kant op.
İllaki bu tarafa gidecek.Il ira de ce côté bien sûr.
İllaki bu tarafa gidecek.확실히 이쪽으로 갈거에요.
İllaki bu tarafa gidecek.Na pewno przechyli się w tę stronę.
İllaki bu tarafa gidecek.Se kääntyy varmasti tänne päin.
İllaki bu tarafa gidecek.Sigur se va înclina în direcţia asta.
İllaki bu tarafa gidecek.Určite pôjde týmto smerom.
İllaki bu tarafa gidecek.Určitě se pohne tímhle směrem.
İllaki bu tarafa gidecek.Vai para este lado de certeza.
İllaki bu tarafa gidecek.Τώρα σίγουρα θα πάει προς τα εδώ.
İllaki bu tarafa gidecek.Она точно отклонится в эту сторону.
İllaki bu tarafa gidecek.Ще вървя насам за по-сигурно.
İllaki bu tarafa gidecek.זה ודאי יעבוד לכיוון הזה.
İllaki bu tarafa gidecek.انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة.
İllaki bu tarafa gidecek.(笑い声)
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım.""Das geht noch, ich werd in ca." "30 Millionen Jahren ankommen."
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım."Dotrę tam na luzie za jakieś 30 milionów lat."
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım.""Không quá tệ. Tôi sẽ đến nơi" "trong 30 triệu năm"
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım."Não é tão ruim. Eu vou chegar lá em trinta milhões de anos."
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım.""...no está mal. Voy a llegar..." "...en treinta millones de años".
Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım."To není tak hrozné. Dostanu se tam za 30 milionů let."