Okul öncesi eğitim (esiopetus) çocukları ilkokula hazırlıyor.La enseñanza preescolar (esiopetus) prepara al niño para la escuela básica.
Okul öncesi eğitim (esiopetus) çocukları ilkokula hazırlıyor.Подготовительное обучение (esiopetus) готовит детей к средней школе.
Okul öncesi eğitim (esiopetus) çocukları ilkokula hazırlıyor.通常孩子6岁时接受学前教育，年满7岁后接受基础教育。
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Beh, ovviamente, tutte, e questo è ciò che la mia maestra stava cercando di dirmi.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Bueno, todos lo son, por supuesto, eso es lo que mis profesores intentaban enseñarme.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Eh bien, ils le sont tous, bien sûr, et c'est ce que mes professeurs du primaire ont essayé de me dire.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Ei bine, toate sunt, bineînțeles, și asta încerca profesorul meu să mă învețe.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.I to jest to, czego moi nauczyciele chcieli mnie nauczyć. To jest właśnie ta ważna koncepcja
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.사실 다 맞는 얘기죠. 제 초등학교 선생님도 그걸 설명하셨거든요. 왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Vâng, cả 3 đều là "một", dĩ nhiên, và thầy cô ở tiểu học luôn cố giải thích cho tôi về điều này.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Ами всички те са, разбира се, и това е нещото, което моите учители се опитваха да ми кажат.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.Конечно, все — вот это и пытался сказать мне учитель в начальной школе.
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.ובכן, כולם נכונים, כמובן, וזה מה שהמורים שלי ביסודי ניסו להגיד לי. מפני שזה הרעיון החשוב מאחורי
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.حسنا، هي جميعا كذلك، بطبيعة الحال، وهذا ما كان مدرسو الإبتدائي يحاولون إخباري به. لأن هذه هي الفكرة الأهم وراء
Pekala bunların hepsi aslında ilkokul öğretmenlerimin bana anlatmaya çalıştığı şeylerdi.これは整数 小数 分数の背後にある 重要な考え方です
"Prenses Lee Seol ilkokul öğretmeni oluyor."La Princesse Lee Seol devient institutrice
"Prenses Lee Seol ilkokul öğretmeni oluyor."[Lee Seol hercegnő általános iskolai tanár]
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Cu singura sa diplomă, certificatul de studii primare, s-a angajat într-o vopsitorie.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.E com o seu único diploma, o seu certificado de estudos primários, ele viu-se assalariado numa tinturaria.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.E con il suo unico diploma, il certificato di scuola elementare, si è ritrovato a lavorare in una tintoria.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Et avec son unique diplôme, son certificat d'études primaires, il s'est trouvé embauché dans une teinturerie.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Jediné vzdělání, které měl, bylo základní vzdělání. Takto vybaven začal pracovat v barvírně a čistírně oděvů.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.교육이라고는 단지, 초등학교 밖에 마치지 못했기 때문에, 염색일과 세탁일을 했습니다.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Met zijn enige diploma, zijn attest van de basisschool, vond hij werk bij een ververij.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.S svojo edino diplomo, z osnovnošolskim spričevalom, je našel delo v izdelovalnici barvil.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Y con su único diploma, su certificado de primaria, logró que lo contrataran en una tintorería.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.Και με το μόνο του πιστοποιητικό το απολυτήριο γυμνασίου του, βρέθηκε να δουλεύει σαν βαφέας - καθαριστής.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.І зі своїм єдиним дипломом, його атестатом про базову освіту, він працювати фарбувальником в хімчистці.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.ובעזרת הדיפלומה היחידה שלו, תעודת בית הספר היסודי שלו, הוא מצא עצמו עובד בניקוי יבש וצביעת בדים.
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.وكان مؤهله العلمي الوحيد شهادته الإبتدائية فوجد له وظيفة في مصبغة أقمشة
Sadece diplomasıyla, ilkokul diplomasıyla, kendini boyacıda-kuru temizlemede çalışırken buldu.小学校の卒業証書です 父はドライクリーニング屋の仕事を見つけ そこで魔法を見つけました
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.4 dny v týdnu teď učím vědu pro základní školu.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Doy clases de ciencia en el octavo grado cuatro veces por semana.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Ensino ciências ao oitavo ano, quatro dias por semana.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Ich lehre vier Tage die Woche Wissenschaft an achten Klassen.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Ik geef vier dagen in de week les aan 14-jarigen.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.J'enseigne les sciences quatre fois par semaine à des élèves de 4e.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Ora insegno scienze a studenti di terza media quattro giorni a settimana.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Predau stiintele naturii celor de clasa a opta, patru zile pe saptamana.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Sedaj učim osmošolce znanost štiri dni na teden.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Uczę przedmiotów ścisłych w ósmej klasie cztery dni w tygodniu.
Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.Преподавам наука на осми клас по четири дни седмично.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.여러분들과 제가 초등학교에 다닐때 10,000권의 책을 가지진 못했습니다
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Anda dan saya tidak memiliki 10.000 buku saat kita berada di sekolah dasar.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Ani ja, ani Ty nie mieliśmy 10.000 książek w szkole podstawowej.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Bạn và tôi không hề có 10,000 cuốn sách khi học tiểu học.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Io e voi non avevamo 10000 libri quando siamo andati alla scuola elementare.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Jij en ik hadden geen 10.000 boeken in de basisschool.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Nekünk nem volt 10.000 könyvünk, amikor általános iskolába jártunk.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Noi n-am avut 10.000 de cărţi când am mers la şcoala primară.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Nosotros nunca tuvimos 10,000 libros cuando fuimos a la primaria.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Sie und ich hatten unmöglich 10 000 Bücher als wir zur Grundschule gingen.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Vous et moi nous n'avions pas 10 000 livres quand nous étions à l'école primaire.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Vy a já jsme neměli 10 000 knížek, když jsme chodili do základní školy.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Εσείς κι εγώ δεν είχαμε 10.000 βιβλία, όταν πηγαίναμε στο δημοτικό.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Ми з вами не мали 10 тис. книжок, поки ходили до початкової школи.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.Ние с вас не сме имали 10 000 книги, когато сме ходели на начално училище.
Sizin be benim de ilkokula giderken 10,000 tane kitabımız yoktu.У нас с вами не было 10 000 книг, когда мы ходили в начальную школу.