Kan davası bugun bitmiş ve taraflar arasında samimi sıcak ilişkiler başlamıştır.They forgo the first date and things heat up quickly between them.
Seri boyunca, Nate Archibald'la karmaşık bir ilişkisi vardır.Henry has a complicated relationship with Vicki Nelson.
İlişkileri büyüyerek devam etmektedir.Their relationship heats up.
Dünyanın özellikle ılıman iklim kuşağında ve Türkiye’de yaygın olarak görülür.The year is one of unusual quiet in this turbulent land.
Eski tarz sıcak ilişkilerini kaybetmemiş bir mahalledir.Wheat for Nontraditional Warm Areas.
Trabzon İli, 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Tobaiwa Mudede has been in charge of all elections held in Zimbabwe since 1980.
Gerçek yüksekliğine ilişkin tahminler değişmekteydi, en yüksek tahmin 10 m ile Miyagi'deydi.The actual height prediction varied, the greatest being for Miyagi at 6 metres (20 ft) high.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Tip 1 diyabet alopesi areata (AA) ile ilişkilidir.Type 1 diabetes is associated with alopecia areata (AA).
Doğurganlık aynı zamanda bir kadının yaşı ile de ilişkilidir.A woman's fertility is also affected by her age.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.The closest emotional ties within such families are between the mother and children.
Teknik kalite ve fonksiyonel kalite boyutları birbirleri ile ilişkilidir.Therefore, Earth-based and space-based technologies complement each other to an extent.
Erzincan İli, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne (TBMM) 2 milletvekili göndermektedir.Additionally, Warsaw elects two MEPs (Members of the European Parliament).
Şarkı Swift'in bir ilişkisinin renklerle olan bağlantısını kuruyor.The song was written about the breakup of a relationship by Taylor Swift.
Suvaran, Muş ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Subterranea is about a man who's been the subject of an experiment.
Enshi Tujia ve Miao Özerk İli, iki ilçe düzeyi şehir ile altı ilçeye ayrılmaktadır.Hester England and Asha Currey both face up to 12 years in prison.
Evlilik dışı bir ilişkinin çocuğu olarak 1932 yılında dünyaya geldi.Another daughter was born in 1993 through an extra-marital affair.
İlin başkenti Puntarenas şehridir.The provincial capital is the city of Puntarenas.
Bu kuşkuya bir neden Halkın Haçlı Ordusu ile olan felaketli ilişkiler ve feci sonuçtu.Such judgments were both a cause and effect of deteriorating relations with the English crown.
Bacău ili'nde, Comăneşti'de doğdu ve 12 yaşından bir madenci oldu.He grew up in Lithgow and Wallsend and was a miner from the age of twelve.
Humus İli - Humus İlçesi - Şin Nahiyesi.Nos habebit humus — Nos habebit humus.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
Bu sinirleri dimağ, murdar ilik yardımiyle besler.""정다빈 등 아역스타 불우이웃돕기 나서".
Bakü ilinin Şehitliğ'inde defnedilmiştir.Police arrested him in Pastor's van.
Ama onların aşk ilişkileri tamamına ermedi.They die without completing their love story.
Mısır tanrıları ve tanrıçaları birbirleriyle karmaşık ve değişkin bir dizi ilişki ile bağlıdırlar.Egyptian deities are connected in a complex and shifting array of relationships.
18:11 Oğlunun kızıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:11 Not to have sexual relations with your son's daughter — Lev.
Fakat Rodrigo da Elena ile Malcom arasında bir hissel ilişki olduğunu anlamıştır.We also learn that there is bad blood between Gina and Hilda.
Katılımcı kuruluşların her birine atanmış alan adları çeşitli bilgileri ilişkilendirir.It associates various information with domain names assigned to each of the participating entities.
Ana madde: Elektrokimya Elektrokimya elektrik ve kimyasal değişimler arasındaki ilişkileri inceler.Thus electrochemistry deals with the interaction between electrical energy and chemical change.
Uluslararası İlişkiler Dergisi.International Relations Magazine.
Arkadaşına "Yönetenlerden, onlara yanaşıp onlarla ilişkilenmekten uzak dur.Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
26 Şubat 1791'de, Quebec ilinin ikiye ayrılmasıyla kuruldu (diğer kurulan il ise Aşağı Kanada'ydı).December 26, 1791 The Province of Quebec was divided into two parts, Lower Canada and Upper Canada.
Projeyle ilişkili tüm kod Affero Genel Kamu Lisansı altında erişime açıktır.A complete copy of the Insepctor General's report is available here.
Çocuklar dahil herkese çok yakın, sevgi dolu ilişki kurmak ister.As you know, you create pretty deep, full-on love relationships with friends.
Boş kaynak (yardım) Koçgiri aşiretleri, çoğunlukla Sivas ilinde yaşayan Alevi aşiretlerin adı.These are sacoglossan (sap-sucking) sea snails, and many of them are green in color.
Topluca, Rize ilinin Çamlıhemşin ilçesine bağlı bölgenin en büyük köyüdür.Bintulu is the energy town that has become the biggest provider of the nation’s wealth.
Avrupa Dış İlişkiler ve Komşuluk Politikalarından sorumlu Komiseri oldu.Her portfolio was Foreign Affairs and European Neighbourhood Policy.
Isık-Ata İlçesi (Kırgızca: Ысык-Ата району); Kırgızistan'ın Çuy İli'ndeki ilçe.The settlement forms part of the municipality of Ələt in Qaradağ raion.
ABD'nin dış ilişkileri, Dept. of State.Foreign Service Institute, US Dept. of State.
El Anbar ilinin başkentidir.It is the capital of Al Anbar Governorate.
Talisa da bunu istediğini söyler ve ilişkilerini devam ettirirler.Jess informs him they'll help find it and their relationship should continue.
L'Aquila ili ve ozellikle L'Aquila şehri tarih boyunca deprem afeti geçirmiştir.Suspended City: L'Aquila After the Earthquake.
Sonuç olarak J kaynağında insanın yozlaşmasıyla toprak arasındaki ilişki yer alır.In the end, J repeatedly shows a connection between human corruption and the soil.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter.
Ensest (yasaksevi), yakın akrabalar arasında gönüllü ya da gönülsüz cinsel ilişkidir.Non-sexual but close male friendship.
Çekilen filmleri genelde çok eşlilik ve ters ilişki içerir.The things mentioned are often deliberately confrontational and intrusive.
Aile hukuku, medeni hukukun kişilerin aile çevresindeki ilişkilerini düzenleyen kısmıdır.Personal law is the law governing a person's family matters.
İlin merkezi Balkanabat'dır.It is south of Balkanabat.
Fakat onun için önemli olan genç işçilerle olan ilişkilerdi.My main concern is the effect it has on teenagers.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.For this reason Pahlavi Iran vigorously pursued close relations with France and the United States.
2001 Şanlıurfa İli Kaynakçası.2001 Noisefest begins.
Finlandiya–Türkiye ilişkileri, Finlandiya ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.Finland–Turkey relations are foreign relations between Finland and Turkey.
Hindistan ve Endonezya ile iyi ilişkiler kurmaya çalıştı.He kept excellent ties with Hungary and Serbia.
Ziyafet, size nam ve diğer lordlarla ilişkinizi iyileştirme imkânı sağlar.Real and Chance have dinner with the other brother's girls to get to know them.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.They are involved with law enforcement.
Oxford ile ilişkisi olmuş edebiyatçıların listesi uzundur.The community has strong links with Oxford.
1965 - Batı Almanya ile İsrail arasında diplomatik ilişki kuruldu.There have been diplomatic relations between the state of Israel and West Germany since 1965.
Bu sırada Judy ile olan ilişkisinide bırakmamıştır.She may still be in a relationship with Jake after this.