Rahmanlar, Manisa ilinin Demirci ilçesine bağlı bir mahalledir.The manhua refers to him as the Heavenly Sovereign of the heaven (天堂).
Sonunda ilişkiyi kabul etmek için geldi.She eventually accepted their relationship.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.He concluded the Russo-Japanese Agreement of 1907 to improve relations with Japan.
Alıcı her DATA’ya ilişkili sayıda ACK ile yanıt verir.Receiver responds to each DATA with associated numbered ACK.
Bölgenin tarihi Ulm ve Swabian Alb ile ilişkilidir.The history of the region is linked with the history of Ulm and the Swabian Alb.
Ev, Blair Cadısı filmiyle ilişkilendirilmiştir.The home is associated with the movie The Blair Witch Project.
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.Wallis was plagued by rumours of other lovers.
Kas hasarı bu faktörlerle ilişkilendirilmektedir.Muscle damage has been correlated with these factors.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.Most systems attempt to correlate the degree of injury with symptoms, pathology and prognosis.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.January 10 – The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
Klein ile Born ilişkisi daha sorunlu oldu.Born's relationship with Klein was more problematic.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.The two countries have had official diplomatic relations since March 11, 1992.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.The incidence of drug-induced parkinsonism increases with age.
10 yaşındayken, kendisi ve ailesi Jiangsu ilinde bulunan Suzhou'ya taşınmıştır.At the age of ten, he and his family moved to Suzhou, Jiangsu Province.
İlin şu anki valisi, önceki vali Lars-Åke Lagrell'den görevi üstlenen Kristina Alse'r'dir.The current Governor is Kristina Alsér who took over the office from Lars-Åke Lagrell.
Aslında Mauve van Gogh'la ilişkisini tümden kesmek istiyordu.In reality, Mauve had resolved to break with Van Gogh completely.
591 yılında Childebert Lombardlar ve Bavarii ile aralarındaki ilişkiyi düzeltti.In 591, Childebert normalised relations with the Lombards and Bavarii.
Bir atın ölçüsü ile onun doğal atletik yetenekleri arasında doğrudan bir ilişki yoktur.There is no direct correlation between a horse's size and its inherent athletic ability.
Bu bölümde daha yaygın tanımları ve aralarındaki ilişkiler özetlemektedir.This section summarizes some of the more common definitions and the relations between them.
Örneğin: Ĭlm (İlim), Ŭmum, Ăsker, Ĭtr (Itır)...In Özerdem, Alpaslan; Özerdem, Füsun.
Piwi / Aub ilişkili RNA, rasiRNA'dır.The Piwi/Aub associated RNA is the rasiRNA.
Roma-Sassani ilişkisinde zaten biraz sürtüşme vardı.The Roman-Sasanian relationship already had some friction.
Kore ve Çin arası ilişkiler bu dönem iyi kaldı.Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
Yeşilova, Bursa ilinin Mustafakemalpaşa ilçesine bağlı bir beldedir.Ori (折り, to bend) incidates a crop that is so rich, it bends under its own weight.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980 – Israel and Egypt establish diplomatic relations.
(Farklı Protestan grupların bin yıllık süreye ilişkin kabul ettikleri görüşler çeşitlidir.)(Different Protestant groups hold varying views on the millennium.)
Bu noktada Tiangaye ve Djotodia arasındaki ilişki "herkesin bildiği kötü" olarak karakterize edildi.By that point the relationship between Tiangaye and Djotodia was characterized as "notoriously bad".
Bir dizi şirket, bu ürüne ilişkin uygulamaları serbest bırakmayı planladığını açıkladı.A number of companies had announced plans to release applications for this product.
Yaramış, Van ilinin Gürpınar ilçesine bağlı bir mahalledir.With its rich volcanic soil, the city is well known for its gardens.
Glossopterisin diğerleriyle ilişkilendirilmesi belirsizdir.Glossopterids' relationships with other groups remain obscure.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Abraham sent his steward, back there to find a wife among his kinfolk for his son, Isaac.
5:15 Annenle cinsel ilişkiye girme Lev.5:15 Not to have sexual relations with your mother — Lev.
Çalgı, Dramyin Cham'de bir koruyucu tanrı ile de ilişkilendirilmektedir.The Dramyin is associated with a guardian deity in the Dramyin Cham.
Nijer Kasım 1996’da İsrail’le ilişkilerini yeniledi ve Nisan 2002’de tekrar kötüleştirdi.Niger, which renewed relations with Israel in November 1996, severed them in April 2002.
Fakat bu ilişki gerçek bir aşka dönüşür...That is becoming a real problem...
Bu hakimiyet boyunca Roma eyaletle nesnel bir ilişki kurmuştur.Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.
Kuvvet serileri ve Fourier serileri arasında sıkı bir ilişki vardır.There is an intimate connection between power series and Fourier series.
2013 yılından beri Lana Del Rey'in yöneticisi Ben Mawson ile bir ilişki içinde olmuştur.Since 2013 she has been in a relationship with Ben Mawson, the manager of Lana Del Rey.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.Depression is often associated with unemployment and poverty.
İlk film yapımının tarihi genellikle Salvador Toscano Barragán'la ilişkilendirilmektedir.The origins of early filmmaking is generally associated with Salvador Toscano Barragán.
Karakterin ilişkili oyun verileri 2014 baharında çıkacaktı.The character's associated game data were to be released in spring 2014.
Diyagramın ana bileşenleri varlıklar ve ilişkileridir.The main components of the diagram are the entities and relationships.
Gaius Claudius Glaber (Craig Parker) — Ilithyia'nın kocası ve bir praetor.Craig Parker as Gaius Claudius Glaber – Ilithyia's husband and a praetor.
İlerleyen bölümlerde Wesley ile bir ilişkiye başlar ve Özel Projeler bölümünün başkanı olur.She later engaged in an affair with Wesley, and became president of the Special Projects Division.
Eğer aranızda bir ilişki varsa, Shane bunu mahvetmek isteyecektir." açıklamasında bulunmuştur.So, yeah, if you've got a relationship, Shane would like to screw it up!"
"Zendig-Dehr İlişkisi: Kureyşli Zındıkların Zaman ve Ahiret Algısı".Its theme is affirmation of Resurrection and the life hereafter.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.The Asian Relations Conference took place in New Delhi in March-April 1947.
1994 - İsrail ve Vatikan tam diplomatik ilişki anlaşmasına vardı.1994 – Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.
Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir.The department of Creuse has the oldest population of any in France.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Bu sıfatla Paraguay’ın Nueva Germania kenti ile bir kardeş şehir ilişkisi önerdi.In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Dizinin ilk iki sezonunda Jenny Calendar, Rupert Giles ile romantik ilişkiye girer.In the first two seasons of the series, Jenny Calendar is Rupert Giles' primary romantic interest.
Bofors, adı 350 yıldan fazla bir süredir demir endüstrisi ve top imalatı ile ilişkilendirilmektedir.The name Bofors has been associated with the iron industry for more than 350 years.
Ülkede 8. büyük şehridir ve Bács-Kiskun ili'nin ilçe merkezidir.It is the eighth-largest city in the country, and the county seat of Bács-Kiskun.
Köşesinde, kendisinin ve üç arkadaşının ilişkilerinden bahsetti.She said of him and his followers.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.Thus the argument also involved the issue of the proper relationship between church and state.