ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkileri nasıl görüyorsunuz?How do you see relations between Albania and Serbia?
Meta: İlişkiler çok iyi.Meta: Relations are very good.
İsrailli grup Orphaned Land Türkiye-İsrail ilişkilerini işliyor.The Israeli band Orphaned Land forges Turkish-Israeli ties.
Kosova, Yunanistan'la ekonomi ve AB alanlarında ilişkileri ilerletiyorKosovo builds ties with Greece on economy, EU
Yetkili on yıl önce ülkeyi Senato Dış İlişkiler Komitesi başkanı sıfatıyla ziyaret etmişti.He visited the country a decade ago as head of the Senate Foreign Relations Committee.
Türkiye ve ABD ilişkileri ilerletmeye gayret edecekTurkey, US strive to boost relations
Ricciardone, ilişkileri ilerletme yönünde adımlar atacağını söyledi.Ricciardone said he will take steps to improve relations.
Josipoviç Belgrad'ı ziyaret etti, dostluk ilişkilerini perçinlediJosipovic visits Belgrade, cements friendlier ties
Hırvatistan ve Sırbistan cumhurbaşkanları ülkeleri arasındaki ilişkileri yenilediler.The presidents of Croatia and Serbia reset relations between their countries.
İlişkilerin hemen ilerletilebileceği bir alan da ekonomi arenası.One immediate avenue for better ties is in the economic arena.
Türk-Yunan İlişkileri IsınıyorTurkish-Greek Relations Warming
Kehaya, mutabakat anlaşmasının KFOR ile ilişkileri zedeleme riskinin olduğunu söyledi.The memorandum, he said, threatens to undermine relations with KFOR.
ABD-Türkiye ilişkilerinde yeni dönem başladıNew era dawns for US-Turkish ties
Washington Ankara'nın Bağdat ile "derinleşen ilişkilerine" övgüde bulundu.Washington praised Ankara's "deepening relations with" Baghdad.
Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD-Türk ilişkileri açısından "iyimser" olarak nitelendirdi.She pronounced herself "optimistic" about Turkey's future and the US-Turkish partnership.
Kosova başbakanı, Belgrad-Priştine ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanının geldiğini söyledi.It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
Ancak ekonomik ilişkilere hız kazandırma amaçlı yeni girişimler başlamış durumda.New initiatives are, however, under way to jump start economic ties.
Türkiye-Rusya ilişkileri ve füze savunmasıTurkey-Russia relations and missile defence
"Bunun Türk-Rus ilişkilerinde karşılığı bulunmamakta."They don't have the equivalent of that in the Turkish-Russian relationship.
Sırbistan ve Karadağ'dan ikili ilişkilere övgüSerbia, Montenegro praise bilateral relations
Daniel Katolikler ve Protestanlarla iyi ilişkiler kurdu.Daniel has secured good relations with Catholics and Protestants.
Alkalay da ülkesinin Türkiye ile ticari ilişkileri ilerletmek istediğini belirtti.Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.
Bağımsızlık, ekonomik ilişkilerin ilerlemesi ve fırsat umudu da getiriyor.It also offers the prospect of improved economic ties and opportunity.
BH ve Hırvatistan: Savaş sonrası ikili ilişkiler normale döndüBiH, Croatia say bilateral postwar relations normalised
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Mekanın başarısı büyüyen ekonomik ilişkilerin yeni bir sinyali olarak algılanıyor.The venture's success is being heralded as another signal of growing economic ties.
Çalışma Durres'in İtalya ve Türkiye ile geçmişteki ilişkilerini irdeliyor.The study explores in particular Durres' relations with Italy and Turkey.
Sadiku, bölgedeki etnik ilişkilerin geçmişinin gelecek için sorun oluşturduğunu da belirtti.Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.
Makedonya ve Kosova cumhurbaşkanları, iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin altını çizdiMacedonia, Kosovo presidents reaffirm ties
İki komşu ülke arasındaki ikili ilişkiler nispeten iyi gidiyor.Bilateral relations between the neighbours remain relatively close.
İki yetkili merkezin kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine yardımcı olacağı konusunda birleşti.The two officials agreed that the centre will help strengthen cultural relations.
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
AGİT Gençlik Projesi, Makedonlarla Kosovalılar'ın İyi İlişkiler Kurmasına Yardımcı OlduInitiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations
Bağımsızlıktan sonra, yeni ülkenin Hırvatistan'la olan ilişkileri büyük ölçüde iyileşti.After independence, the new country's relations with Croatia greatly improved.
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar-arası ve ırklar-içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.Extremism poses a profound challenge to inter- and intra-ethnic relations in the Western Balkans.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
İlişkilere 2004 yılında 820 milyon avroya kadar bir açık da dahildir." dedi.The relations also include a deficit of up to 820m euros in 2004," Kashahu said.
Sırbistan Dış Ekonomik İlişkiler bakanı Milan Paridoviç bunun 2007'de gerçekleşmesini umuyor.Milan Parivodic, Serbian external economic relations minister, hopes this could happen in 2007.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Yine de bakan, tasarının ilişkileri ciddi şekilde etkileyebileceği konusunda uyardı.Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.
Ortak çıkarlar Belgrad-Tiran ilişkilerini ilerletiyorShared interests foster Belgrade-Tirana ties
İkili, karşılıklı ilişkileri ilerletme sözü verdi.Both expressed a commitment to boosting ties relations.
İkili ilişkilerden iş ilişkilerine kadar her şey bundan etkilenebilir.Everything from bilateral ties to business relations could be affected.
Jeremiç, "Kosova'yı tanıyan ülkeler Sırbistan ile iyi ilişkilere sahip olamazlar." dedi."The states that recognise Kosovo cannot have good relations with Serbia," he added.
İki lider, Yunanistan ile Türkiye arasındaki ilişkiler ve Kıbrıs sorunu hakkında da konuştu.They also talked about relations between Greece and Turkey and the Cypriot issue.
Görüşmelerde AB ile ilgili konular ve ikili ilişkiler ele alındı.Talks focused on EU-related issues and bilateral relations.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Obradoviç: Bakanlık olarak, bölgedeki meslektaşlarımızla iyi ilişkiler kurduk.Obradovic: This ministry has established good relations with colleagues in the region.
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
İkilinin görüşmede ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği üzerinde durması bekleniyor.They are expected to focus on bilateral relations and economic co-operation.
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Avrupa'nın halkla ilişkiler sektöründeki en büyük ödülleri olan SABRE Ödülleri her yıl veriliyor.The SABRE Awards, Europe's top awards for the public relations industry, are presented annually.
Özel, "Burada, ekonomik ilişkileri tehlikeye atmama konusunda kaygılar söz konusu." dedi."Concerns not to jeopardise economic relations are there," Ozel said.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
Türk-Yunan ilişkileri Yunanistan'daki yeni hükümetin gündeminin üst sıralarında yer alıyor.Greek-Turkish relations are high on the agenda of the new government in Greece.
Kipriyanu ve Panayiotis Kıbrıs sorunu ve Türkiye ile ilişkiler konusunda görüştüler.Kyprianou and Psomiades discussed the Cypriot issue and relations with Turkey.
İki bakan başta ekonomik işbirliği olmak üzere ikili ilişkileri ele aldı.They discussed bilateral ties, with particular focus on economic co-operation.
Bunların en önemli ikisiyse yargı reformu ve etnik ilişkiler.Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.
Etnik ilişkiler konusunda, Dışişleri Bakanlığı bunların gergin olmaya devam ettiği kaydetti.As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.