ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diplomasi Günlüğü: Azerbaycan ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorDiplomatic Diary: Azerbaijan, Greece aim to boost relations
İki bakan, ülkelerinin ilişkilerini daha da geliştirmek istedikleri konusunda anlaşma sağladı.Both agreed they want to further develop their countries' relations.
Fakat yine de bu, Belgrad ile olan yakın ilişkilerimize son vereceğimiz anlamına gelmiyor.However, this does not mean that we will give up our close ties to Belgrade.
Vatikan'ın Ülkelerle İlişkilerden Sorumlu Sekreteri Başpiskopos Dominique Mamberti Üsküp'e geldi.Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti is in Skopje.
Ödüller, firmaların karşılıklı ilişkilerin geliştirilmesindeki katkılarından dolayı verildi.The awards recognised the firms' contributions to developing bilateral ties.
Limay hâlen PDK'nin hakla ilişkiler bölümünde görevli ve Parti'nin sözcülüğünü yapıyor.He currently heads the PDK's public relations department and acts as the party's spokesman.
Nano ile Buckovski, İkili İlişkiler ve Bölgesel Meseleler Üzerinde GörüştülerNano and Buckovski Discuss Bilateral Relations, Regional Issues
Oğuz, "Tabii ki oradaki siyasilerle yakın ilişkiler var."Of course, there are close ties between politicians.
Clinton, ABD-Sırbistan ilişkilerini vurguladıClinton visit highlights US-Serbia ties
Görüşmede ekonomik ilişkiler de ele alındı.Economic ties were also discussed.
Balkan yetkililer: WikiLeaks ilişkileri etkilemeyecekBalkan officials: WikiLeaks will not impact relations
Bulgaristan başbakanı ile Hintli yetkililer arasındaki görüşmelerde ekonomik ilişkiler ele alındı.Economic relations are the focus of talks between Bulgaria's prime minister and Indian officials.
Ziyarette ikili ekonomik ilişkilerin canlandırılması amaçlanıyor.The trip aims to revitalise bilateral economic ties.
Dodik'i Devletlerle İlişkilerden Sorumlu Sekreter Başpiskopos Dominique Mamberti kabul etti.He was received by the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti.
Belgrad ve Podgorica arasında diplomatik ilişkiler kurulduBelgrade, Podgorica establish diplomatic ties
Sırbistan ile Karadağ arasında mükemmel ilişkiler kalıcı olmalıdır.Excellent relations between Serbia and Montenegro must be unephemeral.
Başbakanlar işbirliği seviyesi ve ikili ilişkilere övgüde de bulundular.They also praised the level of co-operation and bilateral ties.
Boland, önümüzdeki ayların Karadağ ve NATO ile ilişkileri açısından özel önem taşıdığını belirtti.Boland said the coming months are especially important for Montenegro and its ties to NATO.
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Rapora göre, Arnavutluk ile AB arasındaki ilişkilerin genel durumu cesaret verici.According to the report, overall relations between Albania and the EU are encouraging.
Bu hareket, ilişkilerin normale döndüğünün en son belirtisi oldu.The move is the latest sign of normalised ties.
Nano, "Türkiye ile Arnavutluk arasında siyasi ve askeri alanlarda mükemmel ilişkiler mevcuttur.'There are perfect relations in the political and military arenas between Turkey and Albania.
Bu ilişkiler ekonomi alanında da geliştirilmelidir," şeklinde konuştu.These relations should be developed in the economic arena as well," Nano said.
Tanya bir kız çocuğu doğurduktan sonra ilişkileri düzelmeye başlamış.The relationship began to mend when Tanja gave birth to a daughter.
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Türkiye'nin AB üyelik umutları ele alındı.They are discussing bilateral relations and Turkey's EU membership prospects.
Arnavutluk ve Karadağ İlişkileri Geliştirme, Bölgesel İstikrarı Artırma ÇabasındaAlbania, Montenegro Seek to Build on Ties, Boost Regional Stability
"AB ile ilişkiler tamamen demokrasi reformuyla ilgiliydi."The EU relationship was all about democratic reform.
NATO üyeleri Rusya ile resmi ilişkileri tekrar canlandırma konusunda anlaştılarNATO members agree to revive formal ties with Russia
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacakDiplomatic Diary: Montenegro, Kosovo to establish diplomatic ties
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.
Fakat her birinin kendine ait bir ilişkiler ağı vardı.However, each had a network of associates.
Ancak Tüfekçi, ikili ilişkiler konusunda hiçbir "anormal sorun" görmediğini söyledi.Tufekci, however, said he doesn't see any "abnormal problems" when it comes to bilateral ties.
Görüşmede AB genişleme meseleleri, Balkanlar'daki durum ve Türkiye-AB ilişkileri ele alındı.Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.
Yetkili, anketin verilmesinin AB-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir safha başlattığını söyledi.He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations.
Yunanistan-Türkiye arasındaki ilişkiler adım adım ısınıyorStep-by-step, Greek-Turkish relations warm
Yunanistan-Türkiye ilişkilerindeki koşullar değişiyor.Greek-Turkish conditions change.
İlişkilerdeki iyileşme, azalan gerilim üzerinden ölçülebilir.An improvement in relations is measured in reduced tension, which we have recorded.
Sırbistan, Hırvatistan ve BH, ekonomik ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorSerbia, Croatia and BiH aim to boost economic ties
Sırbistan Cumhuriyeti ile iyi ilişkiler kurmaya büyük ilgi gösteriyoruz.We are very interested in having good relations with the Republic of Serbia.
El Tani, ülkesinin BH ile ikili ilişkileri ilerletmekle ilgilendiğini söyledi.Al-Thani said his country is interested in enhancing bilateral ties with BiH.
Görüşmede bakanlar, ikili ilişkiler, Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve bölgesel sorunları ele aldı.They discussed bilateral relations, Serbia's EU bid and regional issues.
Büyükelçi Braliç’ten Türkiye-Karadağ ilişkilerine yönelik değerlendirmelerMontenegrin ambassador assesses ties with Turkey
Gündemde ikili ilişkiler ve Kosova'nın statüsü yer alıyor.Bilateral relations and the status of Kosovo are on the agenda.
(Dış İlişkiler Konseyi, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)(Council on Foreign Relations, AP, The New York Times, RFE/RL - 09/12/02)
Rus makamları, tanınmayan Moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.
Romanya-Rusya ilişkilerinde gerilim artıyor.Already tense Romanian-Russian relations endure a further strain.
Sizce, söz konusu toplumlar arası ilişkilerde hangi alanlarda gelişme sağlanmalı?In your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?
Türkiye ile IMF arasındaki ilişkiler gündemdeki önemli başlıklar arasındaydı.Relations between Turkey and the IMF were a major topic on the agenda.
Bush'un Arnavutluk ziyareti ilişkilerde kilometre taşı olduBush visit to Albania hailed as milestone in ties
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hırvatistan ve Sırbistan ilişkileri ilerletmek istiyor.Also in diplomatic news: Croatia and Serbia seek closer ties.
Kosova ile karşılıklı ilişkilerExchanges with Kosovo
Arnavutluk ABD ile İlişkileri GüçlendiriyorAlbania Strengthens Ties With US
Stankoviç, "Sırbistan, AB ile ilişkiler ve Kosova ile müzakerelerle dolu bir dönemden geçti."Serbia has gone through a period in relations with the EU and negotiations with Kosovo.
Onlar NATO ve AB ile ilişkileri ülkenin çıkarları için son derece önemli görüyorlar.They continue to see NATO and relations with the EU as crucial for the country's interests.
Sırbistan ve Karadağ ilişkileri ilerletmek için çalışıyorlarSerbia, Montenegro work to improve relations
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Mısır ilişkileri güçlendirecekDiplomatic Diary: Croatia, Egypt to strengthen ties
Sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?When do you think diplomatic relations will be established?
Yanlış adımlar atmamamız ve iki komşuluk ilişkileri kurma kapasitesini göstermemiz gerekiyor.We should not take wrong steps, and we should show capacity for building good neighbourly relations.
Ademi: Makedon halkı bütün Avrupa devletleriyle farklı ilişkilere sahiptir.Ademi: Macedonian citizens have different ties with all European states.
İlgili Sayfalar