Aralarında ilişki kurmak olanaksız.It’s impossible to relate them.
Onunla normal bir ilişki kurmak istedi.She wanted to have a normal relationship with him.
Seninle cinsel ilişki kurmak cennette olmak gibidir.Sex with you is like being in heaven.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Caligula and his sisters were accused of having incestuous relationships.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.They sent a message to Constantinople accusing Gubazes of dealings with the Persians.
Çocuklar dahil herkese çok yakın, sevgi dolu ilişki kurmak ister.As you know, you create pretty deep, full-on love relationships with friends.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -All a function is, is an association between two variables.
Ayrıca Walter çok iyi bir insandır ve Drake'le arasında iyi bir ilişki kurmak istemektedir.Ansonsten ist Walter ein sehr netter Mensch und versucht stets, ein besseres Verhältnis zu Drake aufzubauen.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Ils envoient un message à Constantinople, accusant Gubazès d'arrangements avec les Perses.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Calígula e suas irmãs eram acusados na época de manterem relações incestuosas.
Genç Seneca ise Agrippina ile ilişki kurmak ve zimmetine para geçirmekle itham edildi.Pela sua vez, Sêneca foi acusado de manter relações com Agripinila e de malversação de fundos.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Eles enviaram uma mensagem para Constantinopla acusando Gubazes de relações com os persas.
Aralarında ilişki kurmak olanaksız.Er is geen touw aan vast te knopen.
Genç Seneca ise Agrippina ile ilişki kurmak ve zimmetine para geçirmekle itham edildi.Seneca anklagades för att samarbeta med Agrippina och för förskingring.
Caligula ve kız kardeşleri ensest ilişki kurmakla suçlanmışlardı.Karimov a jeho dcery byli kritizováni za nepotismus.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.Existují čtyři typy mimologického jednání podle vztahu mezi prostředkem a účelem.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.Nguyên tắc Kock (tiếng Anh: Koch's postulates) là bốn tiêu chí nói về mối quan hệ giữa vi khuẩn và bệnh tật.
Koch postülatları, bir hastalık ile bir mikrop arasında nedensel ilişki kurmak için gereken dört kriter.코흐의 공리(Koch's postulates)는 어떤 질환과 그것의 원인이 되는 미생물간의 관계를 확립시키기 위한 4가지의 간단한 기준을 일컫는다.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Dunque, l'idea è di creare una relazione tra il paziente ed il trattamento, ma una relazione di dipendenza.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Iar ideea acestuia este să creeze o relaţie între pacientul tratamentului, dar o relaţie de dependenţă.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.이 녀석의 아이디어는 환자와 치료 사이에 바로 의존성의 관계를 만드는 겁니다.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.L'idée est donc de créer une relation entre le patient et le traitement mais une relation de dépendance.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Pomysł polega na stworzeniu związku pomiędzy pacjentem a leczeniem, ale związku zależności.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Η ιδέα αυτού είναι να δημιουργηθεί μια σχέση μεταξύ του ασθενούς και της θεραπείας μια σχέση εξάρτησης.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Идея в том, что у пациента возникает особая связь со своим лекарством, это отношения зависимости.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.Идеята му е да създава връзка между пациента на лечението като отношение на зависимост.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.הרעיון של זה הוא לייצר קשר בין החולה לטיפול אבל קשר של תלות.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.فالفكره وراء هذا الجهاز أن نبتدع علاقه بين المريض والعلاج. لكنها علاقه تبعيه.
Buradaki fikir şu hasta ile tedavi arasında bir ilişki kurmak ama bağımlı bir ilişki.患者と治療との関係に 相互依存性を持ち込む事でした しかしこの場合 患者は薬に依存するのではありません
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -2 つの変数間の関連付けです。 y をx の関数ということは、
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -Een functie is slechts een associatie tussen twee variabelen.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -Funkcja to jedynie związek między dwoma zmiennymi.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -I virkeligheden er det en sammenhæng mellem 2 variable.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -함수는 두 변수 사이의 관계일 뿐입니다.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -Vše co je funkce, je pouze asociace (spojení) mezi dvěma neznámými.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -Всі функції - це зв'язок між двома змінними.
Fonksiyonların bütün yaptığı iş iki farklı değişken arasında bir ilişki kurmaktır. -ان الاقتران عبارة عن علاقة تربط بين متغيرين