"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.My collection is inspried by my passsion for beautiful things like jewellery.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Ce fut aussi un sujet du peintre Claude Monet.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Był przyjacielem malarzy impresjonistów, m.in. Claude’a Moneta.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Hän tuki muun muassa taidemaalari Claude Monet’ta.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Monceau cũng từng là đề tài sáng tác của họa sĩ Claude Monet.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Alors nous avons dit, bon, il ne s'agit pas vraiment -- ce n'est pas vraiment être inspiré par la nature.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.A my odpowiedzieliśmy: no cóż, to, co robicie, nie jest właściwie byciem zainspirowanym przez naturę.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Beh, non è esattamente...non è esattamente essere ispirati dalla natura.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Bem, isso não é ser exatamente inspirado pela natureza.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Dan kami berkata, hmm, itu kurang tepat -- itu bukan terinspirasi oleh alam.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Dat is niet echt geïnspireerd zijn door de natuur.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.De mi azt mondtuk: hát, az nem igazán a természet adta inspiráció.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.우리는 말했죠. '글쎄, 정확히 말하자면 그건 자연에서 영감을 받은게 아니죠'
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.My sme im na to povedali, no, toto neznamená byť inšpirovaný prírodou.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Nun, das bedeutet nicht wirklich, von der Natur inspiriert zu sein.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Şi noi am spus, bine, nu e chiar aşa -- nu e chiar a fi inspirat de natură.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Y entonces les dijimos, bueno, no exactamente -- eso no es exactamente estar inspirado por la Naturaleza.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Και απαντήσαμε δεν είναι ακριβώς αυτό -- δεν είναι ακριβώς εμπνευσμένο από τη φύση.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Е, не точно -- това не е точно да си вдъхновен от природата.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.На что мы ответили — это не совсем верное понимание подхода.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.זה לא בדיוק - זו לא בדיוק השראה מהטבע.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.حسناً، انه ليس بالضبط... ذلك ليس تماماً إلهاماً من الطبيعة.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.バイオ処理やバイオ支援技術の事ですね
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Also hörte ich Liszt und Tchaikowsky zur Inspiration, und all die großen romantischen Komponisten.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Así que para inspiración escucho a Liszt y Tchaikovsky y a todos los grandes compositores románticos.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Dla inspiracji słuchałam Liszta, Czajkowskiego i innych kompozytorów romantyzmu.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Dus, voor inspiratie heb ik geluisterd naar Liszt en Tsjaikovski en alle grote romantische componisten.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Ho ascoltato quindi, per ispirarmi, Liszt, Tchaikovsky e tutti i grandi compositori romantici.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Hogy ihletet kapjak, Lisztet és Csajkovszkijt hallgattam, és minden nagy romantikus zeneszerzőt.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Jadi, untuk mencari ilham, saya mendengarkan Liszt dan Tchaikovsky dan komposer romantis hebat lainnya.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.그런데 영감을 받기 위해 리스트, 차이코프스키 그리고 여러 위대한 로맨틱 작곡가의 음악을 들었습니다.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Para me inspirar, ouvi Liszt e Tchaikovsky e todos os grandes compositores românticos.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Takže, pro inspiraci jsem poslouchala Liszta a Čajkovského a další velké romantické skladatele.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Takže som pre inšpiráciu počúvala Liszta a Čajkovského, a všetkých veľkých romantických skladateľov.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Έτσι, για έμπνευση άκουσα Λίστ και Τσαΐκόφσκι και όλους τους μεγάλους Ρομαντικούς συνθέτες.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.За въхновение слушах Лист и Чайковски и всички големи романтични композитори.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.אז, להשראה הקשבתי לליסט וצ'ייקובסקי וכל המלחינים הרומנטיים הגדולים.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل " ليسزت " و " تشايكوفيسكي " وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.ロマン派の作曲家の曲をよく聴きました それから先生と一緒に曲全体の構成を作ります
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Dla mnie najlepszą inspiracją by spróbować to zatrzymać się, i usłyszeć czyjąś opowieść
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.제 생각에는 노력을 위한 동기부여를 받는 가장 좋은 방법은 잠시 멈추고 다른 사람들의 이야기를 듣는 것입니다.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Minulle, paras tapa inspiroitua on pysähtyä ja kuunnella jonkun toisen tarina.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Najlepším spôsobom, ako sa inširovať v tom snažení je zastaviť sa a vypočuť si príbeh niekoho iného.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Nejlepší cesta, jak se mohu inspirovat, je zkusit se zastavit a poslouchat příběhy jiných lidí.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Nekem az adja az inspirációt, ha megállok, és odafigyelek mások történeteire.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Para mim, a melhor maneira de me inspirar e tentar é parar e escutar a história de outra pessoa.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Per me, il modo migliore per essere ispirati a provare è di fermarsi e ascoltare la storia di qualcun'altro.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Untuk saya, cara terbaik yang dapat dicoba untuk terinspirasi adalah berhenti dan dengarkan kisah orang lain.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Zame je najboljši način za navdih, da poskusim, to, da se ustavim in poslušam zgodbo nekoga.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.За мен, най-добрият начин да се вдъхновим да опитаме е да спрем и да се вслушаме в историята на някой друг.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Лично для меня, лучший способ вдохновиться на попытку - это остановиться и прислушаться к чьей-то истории.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.Те, що мене дійсно надихає - це коли я зупиняюся і слухаю чиюсь історію.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.הדרך הטובה ביותר עבורי לקבל השראה לנסות היא לעצור ולהקשיב לסיפור של אדם אחר.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.بالنسبة لي .. افضل طريقة لكي أُلهم هي ان اتوقف .. وان استمع لقصص الآخرين
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.立ち止まって他の誰かの 話を聞くことです このTEDでそれができて感謝しています
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.Koleksi saya terinspirasi oleh kecintaan saya terhadap benda-benda elok seperti perhiasan.