Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Il bambino ha già perso interesse e sta facendo altro, ma il padre costruisce castelli da solo.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.애는 벌써 흥미를 잃고 딴 데 갔는데 아빠 혼자 뭐 성도 만들고, 뭐 다 만들고 있어요.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.O garoto já perdeu o interesse e está a fazer outra coisa, mas o pai sozinho constrói castelos.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Малюк втрачає зацікавлення і робить щось інше, а тато наодинці будує замки.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша всё строит себе замки.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.הילד כבר איבד עניין והוא מתעסק במשהו אחר, אבל האבא לבד בונה את הטירות.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.お父さんは構わずお城を作り続ける 創造性が抑圧されても 完全になくなっていない証だ
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.C'est facile d'intéresser les enfants aux sciences.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.E' facile far interessare i ragazzi alle scienze.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Es fácil hacer que estos niños se interesen en la ciencia.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.E uşor să-i faci pe copii interesați în ştiinţă.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Het is gemakkelijk om kinderen te interesseren voor wetenschap.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.어린이들이 과학에 흥미를 가지기는 매우 쉽습니다.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.On helppo saada lapset kiinnostumaan tieteestä.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Tak łatwo zainteresować dzieci nauką.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Легко заинтересовать детей наукой.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Лесно е да заинтересуваш децата от науката.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.大変なのは彼らに科学者の自覚を持たせることです
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.In questo modo, possiamo coivolgere molti più studenti e loro saranno più contenti di farlo.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.우리는 대단히 더욱 많은 학생들을 이것으로 참여시킬 수 있고, 그들은 그렇게 하면서 더 나은 시간을 가질 수 있습니다.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Môžeme tým zaujať oveľa viac študentov a môžu sa pri tom aj lepšie cítiť.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Możemy zainteresować tym wielu uczniów, dzięki temu będą się lepiej bawić.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Můžeme tím nadchnout tolik studentů, které to může skutečně bavit.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.On peut séduire tellement plus d'étudiants grâce à ça, et ils peuvent y prendre plus de plaisir.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Podemos cativar tantos mais estudantes com isto, e eles podem divertir-se mais a fazê-lo.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Putem să implicăm mult mai mulți elevi cu asta, și ei se pot distra mai mult făcând-o.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Sokkal több diákot tudunk elérni ilyen módon, és ők sokkal jobban élvezhetik.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Ta có thể lôi kéo nhiều học sinh hơn làm cách này, và các em thấy vui vẻ để làm toán.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.We kunnen daar zoveel meer studenten bij betrekken, en ze kunnen er meer plezier aan beleven;
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Wir können so viel mehr Schüler damit erreichen, und sie hätten mehr Freude daran.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή περισσότερων μαθητών με αυτό, και μπορεί να το διασκεδάσουν.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Можем да привлечем много повече ученици с това, като на тях същевременно им доставя удоволствие.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Мы можем вовлечь в это множество студентов, и они будут этим довольны.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.נוכל להעסיק בזה כל-כך הרבה תלמידים, ויכולה להיות להם יותר הנאה בלעשות זאת.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر ..
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.彼らも楽しく数学を学んでくれるでしょう 理解してほしいのは
Çünkü onun yanında olmak ve ilgisini çekmek istiyordum1日中そんな感じだった
Eğer geçerseniz - Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Hvis man har -- det er nemt for børn at blive interesserede i videnskab.
Eğer geçerseniz - Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Wenn Sie das tun - es ist einfach, Kinder an Wissenschaft zu interessieren.
Eğer geçerseniz - Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.קשה לגרום להם לדמיין עצמם כמדענים,
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.참가자들이 알아야 할 점은, 그런 정도의 라이프스타일 사업으로는
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.لكن عليهم أن يفهموا أنه لا يمكنهم جمع رأس المال الجرئ أو حتى استثمار مموِّل
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.ライフスタイル重視ですから
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?그렇다면 여러분들이 믿는 바를 믿는 사람들을 끌어들이는 것이 왜 중요할까요?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Mais pourquoi est-ce important d'attirer ceux qui croient en la même chose que vous ?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Pero, ¿por qué es importante atraer a aquellos que creen en lo que uno cree?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Але чому так важливо приваблювати тих, хто вірить у те, у що вірите ви?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?「イノベーションの普及の法則」と 呼ばれるものがあります
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Aber warum ist es wichtig, die anzuziehen, die glauben, was Sie glauben?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale dlaczego takie ważne jest przyciąganie tych, którzy wierzą w to co ty?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale prečo je tak dôležité prilákať tých, ktorí veria tomu, čo Vy?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale proč je důležité zaujmout ty, kteří věří stejným věcem jako vy?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Dar de ce este important să îi atragi pe cei care cred în ceea ce crezi?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?당신의 신념을 동일하게 믿는 사람들을 끌어들이는 것이 왜 중요할까요?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Mais pourquoi est-ce si important d'attirer ceux qui partagent vos convictions ?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ma perché è importante attrarre coloro che credono in ciò che credete?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Mengapa menarik orang yang percaya apa yang Anda yakini itu penting?