Çocuk filmlerinin bununla ilgisi olduğunu da düşünmüyorum.لا أعتقد أن الأفلام الموجهة تجاه الذكور تتحمل أي مسؤولية في ذلك
Çocuk filmlerinin bununla ilgisi olduğunu da düşünmüyorum.音楽ビデオや ポルノグラフィーが
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Copilul deja și-a pierdut interesul și face altceva, dar tatăl singur construiește castele.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Dzieciak już stracił zainteresowanie i robi coś innego, a tata samotnie buduje zamki.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.El niño ha perdido el interés y está haciendo ya otra cosa, pero el padre construye castillos él solo.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Het kind is al met iets anders bezig, maar papa bouwt kastelen in z'n eentje.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Il bambino ha già perso interesse e sta facendo altro, ma il padre costruisce castelli da solo.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.애는 벌써 흥미를 잃고 딴 데 갔는데 아빠 혼자 뭐 성도 만들고, 뭐 다 만들고 있어요.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.O garoto já perdeu o interesse e está a fazer outra coisa, mas o pai sozinho constrói castelos.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Малюк втрачає зацікавлення і робить щось інше, а тато наодинці будує замки.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.Ребёнок уже потерял интерес и занялся чем-то другим, а папаша всё строит себе замки.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.הילד כבר איבד עניין והוא מתעסק במשהו אחר, אבל האבא לבד בונה את הטירות.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.
Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, ama baba kaleler yapar sadece.お父さんは構わずお城を作り続ける 創造性が抑圧されても 完全になくなっていない証だ
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.C'est facile d'intéresser les enfants aux sciences.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.E' facile far interessare i ragazzi alle scienze.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Es fácil hacer que estos niños se interesen en la ciencia.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.E uşor să-i faci pe copii interesați în ştiinţă.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Het is gemakkelijk om kinderen te interesseren voor wetenschap.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.어린이들이 과학에 흥미를 가지기는 매우 쉽습니다.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.On helppo saada lapset kiinnostumaan tieteestä.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Tak łatwo zainteresować dzieci nauką.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Легко заинтересовать детей наукой.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.Лесно е да заинтересуваш децата от науката.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.سيكون من السهل أن تجذب اهتمام الأطفال إلى مجال العلوم.
Çocukların ilgisini bilime çekmenin en kolay yolu.大変なのは彼らに科学者の自覚を持たせることです
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir."" daca copiii au interes, atunci educatia se intampla. "
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Jeśli dzieci mają zainteresowanie, następuje edukacja."
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir."Lo segundo que me dijo fue:
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Se as crianças tem interesse a educação acontece".
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Se i bambini hanno interessi arriva l'educazione"
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""si les enfant sont intéressés, alors l'éducation survient."
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Wenn Kinder wirklich an etwas Interesse haben geschieht Bildung".
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Αν τα παιδιά έχουν ενδιαφέρον, τότε η εκπαίδευση συμβαίνει."
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir.""Ако децата имат интерес, има и образование".
"Çocukların ilgisi varsa o zaman eğitim gerçekleşir."私はその分野を研究し、毎日観察し、 クラークの言葉について考え続けた。
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.In questo modo, possiamo coivolgere molti più studenti e loro saranno più contenti di farlo.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.우리는 대단히 더욱 많은 학생들을 이것으로 참여시킬 수 있고, 그들은 그렇게 하면서 더 나은 시간을 가질 수 있습니다.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Môžeme tým zaujať oveľa viac študentov a môžu sa pri tom aj lepšie cítiť.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Możemy zainteresować tym wielu uczniów, dzięki temu będą się lepiej bawić.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Můžeme tím nadchnout tolik studentů, které to může skutečně bavit.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.On peut séduire tellement plus d'étudiants grâce à ça, et ils peuvent y prendre plus de plaisir.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Podemos cativar tantos mais estudantes com isto, e eles podem divertir-se mais a fazê-lo.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Putem să implicăm mult mai mulți elevi cu asta, și ei se pot distra mai mult făcând-o.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Sokkal több diákot tudunk elérni ilyen módon, és ők sokkal jobban élvezhetik.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Ta có thể lôi kéo nhiều học sinh hơn làm cách này, và các em thấy vui vẻ để làm toán.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.We kunnen daar zoveel meer studenten bij betrekken, en ze kunnen er meer plezier aan beleven;
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Wir können so viel mehr Schüler damit erreichen, und sie hätten mehr Freude daran.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Μπορούμε να τραβήξουμε την προσοχή περισσότερων μαθητών με αυτό, και μπορεί να το διασκεδάσουν.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Можем да привлечем много повече ученици с това, като на тях същевременно им доставя удоволствие.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.Мы можем вовлечь в это множество студентов, и они будут этим довольны.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.נוכל להעסיק בזה כל-כך הרבה תלמידים, ויכולה להיות להם יותר הנאה בלעשות זאת.
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر ..
Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.彼らも楽しく数学を学んでくれるでしょう 理解してほしいのは
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.기분이 붕 뜬 상태였기 때문에 고객이 전화해도 제대로 신경을 쓸수가 없었죠.
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Pretože som sa len vznášal, vôbec ma nezaujímalo, či klienti zavolajú.
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.(Risos)
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Γιατί, υπό την επήρρεια των αντικαταθλιπτικών, αδιαφορούσα παντελώς για τους πελάτες μου.