Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Qu'est ce que cela à voir avec la douleur chronique?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Vad har det med kronisk smärta att göra?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Was hat das jetzt mit chronischen Schmerzen zu tun?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Wat heeft dat nu te maken met chronische pijn?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Τι σχέση έχει αυτό με το χρόνιο πόνο;
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?А тепер Ви запитаєте, яке це має відношення до хронічного болю?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Какое же отношение это имеет к хронической боли?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?Сега какво общо има това с хроничната болка?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?עכשיו, מה בין זה לבין כאב כרוני?
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?الان ما علاقة هذا بالالم المزمن؟
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?咁樣同慢性痛楚有咩關係呢？
Bunun kronik ağrı ile ne ilgisi var peki?次に挙げる２つのことを考えてみてください。
Bununla bir ilgisi var mı?Cosa c'entra con questo?
Bununla bir ilgisi var mı?Er det vigtigt?
Bununla bir ilgisi var mı?Isso tem algo a ver com isto?
Bununla bir ilgisi var mı?¿Tiene algo que ver con esto?
Bununla bir ilgisi var mı?To ma z tym coś wspólnego?
Bununla bir ilgisi var mı?Vad har det med det här att göra?
Bununla bir ilgisi var mı?Μήπως έχει σχέση με αυτό;
Bununla bir ilgisi var mı?Это как-то взаимосвязано?
Bununla hiçbir ilgisi yok.Det har inget att göra med det här.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Det har intet med dette at gøre.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Esto no tiene nada que ver con eso.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Isto nada tem que ver com isso.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Jedno z drugim nie ma nic wspólnego.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Non ha nulla a che vedere con questo.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Tämä ei liity mitenkään siihen.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Αυτό δεν έχει σχέση.
Bununla hiçbir ilgisi yok.Это тут совершенно ни при чём.
Bununla ne ilgisi var anlamıyorum. Birini gördüm ve iştahım kaçtı.بعد ان رأيت شخصا, شهيتي ذهبت, ماذا علي ان افعل؟
Bununla ne ilgisi var anlamıyorum.Fogalmam sincs, mit csináljak vele.
Bununla ne ilgisi var anlamıyorum.Ξαφνικά μου κόπηκε η όρεξη.
Bununla ne ilgisi var?O que é que isso tem haver?
- Bununla ne ilgisi var? Öyleyse tehlikeden bahsetme!- Entonces no me hables de peligro.
Bununla ne ilgisi var?И, что, по-твоему, я должен был делать?
- Bununla ne ilgisi var?- Тогда не говори об опасности!
Bunun seninle ilgisi yokЭто не из-за тебя. Что?
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -어쨌든 이 문제를 푸는 데 큰 문제가 있는 것은 아니니까요
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Nicméně. To nemá žádný význam pro vyřešení příkladu.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Viszont ez nincs összefüggésben a probléma valós megoldásával.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -Я сега да пробваме 291 по 6.
Bunun sorunun gerçek çözümüyle ilgisi olmasa da neyse. -これは実はこの問題の実際の答えには関係ありません． 291 かける 6 も計算しておきましょう． それが何かみつけておきます．
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok. Bu, insanlar ve hikayeler ile ilgili.Nie chodzi tu o technologię, ale o ludzi i ich losy.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Ce n'est pas de la technologie.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Es geht nicht um Technologie.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Het gaat niet om technologie.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.이는 기술에 관한 이야기가 아닙니다.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.La tecnologia non è importante.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Não se trata de tecnologia.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.No se trata de tecnología.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Nu este vorba despre tehnologie.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Мой рассказ не о технологиях.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.Не става дума за технологии.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.זה לא על טכנולוגיה.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.إنها لا تتعلق بالتقنية.
Bunun teknoloji ile bir ilgisi yok.人間の物語です
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?Ce-au astea de-a face cu materialele cu drepturi de autor?
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?Co to má společného s materiálem chráněným autorskými právy?
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?Co to ma wspólnego z prawami autorskimi?
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?És annak mi köze a szerzői jog által védett tartalomhoz?