Bu sizin ilginizi çekebilir.This might interest you.
Bence bu ilginizi çekecek.I think you'll be interested in this.
Tom sadece ilginizi istiyor.Tom just wants your attention.
Sitede ücretsiz olarak bulabileceğiniz ve ilginizi çekeceğini düşündüğüm pek çok bilgi yer alıyor.The site has plenty of complimentary information that I think you might find interesting as well.
İlginizi çektiyse tam versiyonunu internette izleyebilirsiniz.The full videos are online if you are interested.
Umarım, bu ilginizi çekmistir.So hopefully, you found that interesting.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.And, actually, if you're interested you could graph these two and see that they're parallel.
- Umarım bu örnek ilginizi çekmiştir.Anyway, hopefully you found that reasonably interesting
Yani eğer ilginizi verirseniz sıradan sesler gerçekten çok ilginç olabilir.So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.You can even do this numerically using a calculator.
Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri sergileyeceğim.Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Anyway, hopefully you found this mildly useful.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Umarım, sizin de ilginizi çekmiştir.You hopefully are getting chills right now.
İlginizi çeken bir konuyu bulun ve herhangi bir kde; e- posta listesine üye olun.Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Benimle akşam yemeğine çıkmak ilginizi çeker mi?Vous intéresserait-il de souper avec moi ?
Film gerçekten sizin ilginizi çekiyor.Le cinéma s'intéresse à elle.
Gürciyev'le ilgileniyorsanız şu film ilginizi çekebilir.Если вы интересуетесь Гурджиевым, то вас может заинтересовать этот фильм.
Film gerçekten sizin ilginizi çekiyor.De filmwereld was direct geïnteresseerd.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.하지만, 여러분들이 흥미로워 하실 거 같아서요 저희가 지난 일년동안 한 작업들이 영상으로 어떻게 구현되는지 보여드리겠습니다.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.lucrările noastre din ultimul an şi felul în care ele răspund în video.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.אך חשבתי שיעניין אתכם לראות מעט מעבותדנו בשנה האחרונה, ואיך היא נראית בוידאו.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.ビデオで見るのはおもしろいと思いますよ プラダ ニューヨーク店です レム・コールハースとOMAから
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.궁금하다면, 직접 그래프를 그려서 두 직선이 평행하다는 것을 볼 수 있어요
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Si vous êtes intéressés, vous pouvez les représenter graphiquement et voir qu'elles sont parallèles.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Vi kan også tegne grafen for de to linjer for at se, at de er parallelle.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.واذا نتم مهتمين لهذا الشأن، فيمكنكم ان تمثلوا هذان الخطان بينياً وترون انهما متوازيين
Bence bu ilginizi çekecek.Dat doe ik even, want ik denk dat dat er interessant uit ziet.
Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Deixe eu fazer isso, porque eu facho que será interessante.
Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Va a ser interesante.
Bence bu ilginizi çekecek.한번 해보겠습니다. 정말 흥미롭겠네요.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.A tohle bude pravděpodobně mnohem zajímavější, protože se dozvíte, jak funguje velká část moderního světa.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.A toto bude pravdepodobne omnoho zaujímavejšie, pretože sa dozviete, ako veľká časť moderného sveta funguje.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.И това вероятно ще бъде много по- интересно за вас. защото ще разберете как работи модерния свят.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.І це буде, насправді, більш цікаво для вас, бо ви зрозумієте як працює більша частина сучасного світу.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.וזה יהיה, סביר להניח, הרבה יותר מעניין עבורכם, בגלל שתלמדו איך, חלק גדול מהעולם המודרני, פועל.
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Bởi vì chúng ta nói về những vấn đề lớn, Và bạn tự hỏi, thì sao ?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Car on en parle dans les grandes lignes et vous vous demandez, et alors?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Denn wir verwenden große Worte, wenn wir darüber sprechen, und man fragt sich, na und jetzt?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?우리가 지금 이야기하고 있는 이것, 여러분을 놀라게 했고, 여러분이 알게된 이것이 바로
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Pentru că vorbim despre asta în termeni generali şi vă întrebaţi - şi ce e cu asta?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Perché se ne parliamo in termini ampi, e ci chiediamo, dunque, e allora?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Porque hablamos de esto en grandes términos y se preguntan, saben, y ¿qué con eso?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Waarom praten we hier met zoveel woorden over? Waarom praten we hier met zoveel woorden over?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Защото говорим за това с гръмки понятия, и вие се чудите, нали, какво от това?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Потому что мы бросаемся большими словами, и вы думаете - и что в этом такого?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?בגלל שמדברים על זה במונחים גדולים, ואתם תוהים לעצמכם, אז מה?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?لأننا نتحدث عنه في مصطلحات كبيرة ، تتساؤلون ،و ماذا في ذلك؟
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?他人事にしか思えず いい面も見えません
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "크로니클 충분히 좋은 하나 또는 두 개의 내 사소한 경험, 관심이있을 수 있습니다 이. "
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "מספיק טוב כדי כרוניקה אחד או שניים של שלי חוויות של מה בכך, אתה עשוי להיות מעוניין ב זה. "
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "جيدة بما فيه الكفاية إلى وقائع واحد أو اثنين من بلدي تجارب العبث ، قد تكون مهتمة في هذا ".
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "些細な経験は、あなたが興味がある可能性があります これで。" 彼は、厚さ、淡いピンクのシート上に投げた
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.A to spravím, elbo to bude zaujímevé.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Dan biarkan aku melakukan itu, karena saya pikir itu akan menjadi menarik.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.E mi permetta di fare questo, perché penso che sarà interessante.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.Faisons-le... car je pense que ça pourrait être interessant.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Lass mich das mal machen, weil ich glaube, dass es interessant ist.