Bu sizin ilginizi çekebilir.This might interest you.
Bence bu ilginizi çekecek.I think you'll be interested in this.
Tom sadece ilginizi istiyor.Tom just wants your attention.
Firmamıza ilginiz için teşekkür ederiz.We appreciate your interest in our company.
Sitede ücretsiz olarak bulabileceğiniz ve ilginizi çekeceğini düşündüğüm pek çok bilgi yer alıyor.The site has plenty of complimentary information that I think you might find interesting as well.
Umarım, bu ilginizi çekmistir.So hopefully, you found that interesting.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.And, actually, if you're interested you could graph these two and see that they're parallel.
- Umarım bu örnek ilginizi çekmiştir.Anyway, hopefully you found that reasonably interesting
Yani eğer ilginizi verirseniz sıradan sesler gerçekten çok ilginç olabilir.So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?
Nazik ilginizden dolayı çok teşekkür ederim.Thank you very much for your kind attention.
Durun, göstereyim. Bence bu ilginizi çekecek.You can even do this numerically using a calculator.
Şimdi, eğer ilginizi çekerse bazı gizli teknikleri sergileyeceğim.Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.
Pekala, ilginiz için çok teşekkür ederimWell, thank you for your attention.
Her neyse, bu konuya ilginizi çekebilmiş olmayı umuyorum.Anyway, hopefully you found this mildly useful.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
Ilginiz icin tesekkurler.Thank you for your attention.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Umarım, sizin de ilginizi çekmiştir.You hopefully are getting chills right now.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.I appreciate your attention today, because to show that you truly care, you listen.
Efendim ! O serseri sizin ilginize değmez !Master, he isn't worth such attention.
Benimle akşam yemeğine çıkmak ilginizi çeker mi?Vous intéresserait-il de souper avec moi ?
Film gerçekten sizin ilginizi çekiyor.Le cinéma s'intéresse à elle.
Gürciyev'le ilgileniyorsanız şu film ilginizi çekebilir.Если вы интересуетесь Гурджиевым, то вас может заинтересовать этот фильм.
Rahatım, mutluyum, ilginize teşekkür ediyorum.التألم لألمهم والسرور بسرورهم.
Film gerçekten sizin ilginizi çekiyor.De filmwereld was direct geïnteresseerd.
Rahatım, mutluyum, ilginize teşekkür ediyorum.請讓我們衷心的說聲感謝，真的非常感謝。
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.하지만, 여러분들이 흥미로워 하실 거 같아서요 저희가 지난 일년동안 한 작업들이 영상으로 어떻게 구현되는지 보여드리겠습니다.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.lucrările noastre din ultimul an şi felul în care ele răspund în video.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.אך חשבתי שיעניין אתכם לראות מעט מעבותדנו בשנה האחרונה, ואיך היא נראית בוידאו.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.
Ama düşündüm ki geçen yıl yaptığımız bazı işleri ve videoya nasıl yansıdıklarını izlemek ilginizi çekebilir.ビデオで見るのはおもしろいと思いますよ プラダ ニューヨーク店です レム・コールハースとOMAから
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.궁금하다면, 직접 그래프를 그려서 두 직선이 평행하다는 것을 볼 수 있어요
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Si vous êtes intéressés, vous pouvez les représenter graphiquement et voir qu'elles sont parallèles.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.Vi kan også tegne grafen for de to linjer for at se, at de er parallelle.
Aslında ilginizi çekerse bu ikisinin de grafiğini çizip paraleller mi diye bakabilirsiniz.واذا نتم مهتمين لهذا الشأن، فيمكنكم ان تمثلوا هذان الخطان بينياً وترون انهما متوازيين
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Ăsta-i tot timpul pe care-l am, așa că vă mulțumesc foarte mult pentru atenție.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Ennyi időm volt, köszönöm szépen a figyelmüket.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Ese es todo el tiempo que tengo, así que muchas gracias por su atención.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.É todo o tempo que tenho, por isso muito obrigado pela vossa atenção.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Il tempo è finito, molte grazie per l'attenzione. Il tempo è finito, molte grazie per l'attenzione.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Je n'ai plus de temps, alors merci beaucoup pour votre attention.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.이제 시간이 다 되었군요. 들어주셔서 매우 감사합니다.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Mijn tijd zit erop. Heel erg bedankt voor jullie aandacht.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Nu är min tid ute så jag får lov att tacka er så mycket för er uppmärksamhet.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.To cały czas jaki mam, więc bardzo dziękuję Wam za uwagę.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.To je ves čas, ki sem ga imel, najlepša hvala za pozornost.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Více času již nemám, takže vám děkuji za pozornost.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Δεν έχω άλλο χρόνο, άρα.. σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Моё время истекло и я благодарю вас за ваше внимание.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.Свърши ми времето, затова много ви благодаря за вниманието.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.זה כל הזמן שהוקצב לי, אז תודה רבה לכם על הקשבתכם.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم.
Bana ayrılan süre bu kadar; ilginiz için hepinize teşekkür ederim.ご清聴ありがとうございました
Bence bu ilginizi çekecek.Dat doe ik even, want ik denk dat dat er interessant uit ziet.
Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Deixe eu fazer isso, porque eu facho que será interessante.
Bence bu ilginizi çekecek. Hesap makinasını açayım.Va a ser interesante.
Bence bu ilginizi çekecek.한번 해보겠습니다. 정말 흥미롭겠네요.
Birbirinizle ilginiz olmadığını sanmıyroum.Dubito molto che tra te e lui non ci sia nessun collegamento.