Fransızca dilbilgisi ile ilgili sorun yaşıyorum.I have trouble with French grammar.
Tom'la ilgili anıların neler?What are your memories of Tom?
Sporla ilgili konuşmak istemedim.I didn't want to talk about sports.
Tom'un planının ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.I have no idea what Tom's plan is.
Sami İslam'la ilgili hiç konuşmadı.Sami never spoke about Islam.
Sami YouTube'de İslam'la ilgili videolar izledi.Sami watched YouTube videos about Islam.
Sami YouTube'e İslam'la ilgili videolar koydu.Sami made YouTube videos about Islam.
Sami İslam'la ilgili videolar izledi.Sami watched videos about Islam.
Sami İslam'la ilgili konuştu.Sami talked about Islam.
Neyle ilgili bir şey yazayım?What should I write about?
Ben bilimle ilgiliyim.I'm interested in science.
Öyle görünüyor ki kızlar bilimle daha da ilgili hâle geliyorlar.It seems like girls are becoming more and more interested in science.
Müzikle ilgili değilim.I'm not interested in music.
O konuyla ilgili fikrim birkaç kez değişti.My opinion about that topic has changed several times.
Bugünkü konuşma parayla ilgiliydi.Today's talk was about money.
Bu konuşma İslam'la ilgili değil.This talk is not about Islam.
Bu konuşma İslamofobi ile ilgili.This talk is about Islamophobia.
Geçmişimle ilgili bir şey bilmen gerekmiyor.You don't need to know anything about my past.
Tom'dan astronomiyle ilgili çok şeyler öğrendim.I learned a lot about astronomy from Tom.
Astronomiyle ilgili bir sürü kitabım var.I have a lot of books about astronomy.
Tom bana kendisiyle ilgili korkunç gerçeği söyledi.Tom told me the awful truth about himself.
Bu meseleyi ele alışımızla ilgili kafasından asıl geçenler ne?What does he really think of the way we've been handling this problem?
Kız arkadaşıyla ilgili ne biliyorsun?What do you know about his girlfriend?
Bu hepimizle ilgili.This is about all of us.
Oğluna çocukları yiyen bir canavarla ilgili hikayeyi anlattı.He told his son the story about a monster that ate children.
Okulla ilgili konuştu.He talked about school.
Ailesiyle ilgili konuştuk.We talked about his family.
Bilgisayarıyla ilgili sorun yaşadığını söylüyor.He says he's having trouble with his computer.
Sizinle ilgili değil.It's not about you.
Yeni dönemin ders programıyla ilgili konuşmak istiyorum seninle.I'd like to talk to you about the schedule for the next semester.
Belki ailen ilgili sana bir sürü şey anlatacak.Maybe he will tell you a couple of things regarding your family.
Vampirlerle ilgili öyküleri severim.I like stories about vampires.
Kadınlar modayla ilgili konuşmayı sever.Women love talking about fashion.
Sizin sorunuz tartışılan konuyla ilgili değil.Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
Boston'la ilgili fazla şey hatırlamıyorum.I don't remember much about Boston.
Boston'la ilgili pek hatıram yok.I don't remember much about Boston.
Bu oyunla ilgili hiçbir şey duymadım.I've never heard anything about this game.
Çorbayla ilgili ne düşünüyorsun?What do you think of the soup?
Benimle ilgili bilmek istediğiniz başka şeyler var mı?Is there anything else you need to know about me?
Motor nöronlar beyinden ilgili organlara etki etmek üzere iletim yapar.Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs.
Hiç tiroidlerinizle ilgili bir tanı aldınız mı?Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
Sinüslerinizle ilgili sık rahatsızlık yaşıyor musunuz?Do you regularly have sinus issues?
Bu konuyla ilgili başka bir doktorla da görüştünüz mü?Have you seen any other doctors for this issue?
Tıbbi geçmişinizle ilgili birkaç soru sormamda sakınca var mı?Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?Is it okay if I ask you a few medical questions?
Kendinle ilgili neyi değiştirirdin?What would you change about yourself?
Siyasilerle ilgili gırgır karikatürler çizerdi.He drew amusing caricatures of politicians.
Kimse onun ölümüyle ilgili sana suç atmıyor.No one blames you for his death.
Artık bu mevzuyla ilgili konuşmayalım.Let's not speak of this matter again.
Bu mevzuyla ilgili tekrar konuşmayacağız.We won't speak of this matter again.
Bu meseleyle ilgili tekrar konuşmayacağız.We won't speak of this matter again.
Bu konuyla ilgili tekrar konuşmayacağız.We won't speak of this matter again.
Konuyla ilgili söyleyeceklerim bunlar.That's all I have to say on the matter.
İşte benim konuyla ilgili fikrim.Here is my take on the matter.
Gazetede bu ikizlerle ilgili bir şey okuduğumu hatırlıyorum.I remember reading about those twins in the newspaper.
Tom'la bununla ilgili konuşan ben değilim.I'm not the one who talked to Tom about that.
Kitabınız neyle ilgili?What is your book about?
Orada kendisine Muaviye ile ilgili sorular soruldu.There they were interrogated (and brutalised with beatings, resulting in injuries).
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Dear First Lady, I recently read your criticism of my family.