Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Egyre több időt töltöttek az ételük elfogyasztásával, meg persze egymással a terített asztalnál ülve.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.사람들은 그들의 음식에 집중하는 시간과 식사 중에 서로에게 집중하는 시간이 더 많아졌습니다.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.La gente invirtió más tiempo en sus comidas y se relacionaron entre ellos, gracias a sus comidas.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Le persone hanno cominciato a passare più tempo a tavola, passando più tempo insieme durante i pasti.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Les gens ont passé plus de temps à prendre leurs repas, à échanger entre eux pendant leurs repas.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Ludzie zaczęli spędzać więcej czasu zajmując się swoim posiłkiem, dyskutowali między sobą podczas posiłku.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Nhiều người dành nhiều thời gian hơn cho bữa ăn của họ, và nói chuyện với nhau nhiều hơn trong bữa ăn.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Oamenii au petrecut mai mult timp mâncând, vorbind unii cu alţii la masă.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Orang-orang menghabiskan lebih banyak waktu untuk makan lebih banyak bergaul dengan orang lain selama makan.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Passaram mais tempo a conviver durante as refeições, convivendo ao longo de várias refeições.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Strávili viac času nad svojím jedlom, strávili viac času spolu pri jedle.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Zákazníci strávili více času zájmem o jídlo, zájmem jeden o druhého při jídle.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Ze staken meer tijd in hun maaltijden, en in elkaar tijdens hun maaltijden.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Αφιέρωσαν πιο πολύ χρόνο στα γεύματά τους, και στους συνδαιτυμόνες τους.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Вследствие этого они стали проводить больше времени за столом, общаясь за своим обедом.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.Хората обръщаха внимание на ястията си по-дълго, обръщайки внимание на ястията и на другите.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.האנשים יבלו זמן רב יותר בהתעסקות עם הארוחה, בתקשורת אישית במהלך הארוחה.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.قضى الناس أوقاتاً أكثر أثناء تناول وجباتهم، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل.
Yemekleriyle ve birbirileriyle daha çok ilgilenmeye başladılar.またそこでの意思疎通の機会も増えました 要するに以前よりも満足感を得ることになったのです