Ben ilgilenirimMe ne occupo subito. <i>Nel prossimo episodio di Pioneer One...</i>
Ben ilgilenirimMe ocuparé de eso enseguida.
Ben ilgilenirimZajmę się tym.
Ben ilgilenirimΘα το φροντίσω άμεσα.
Ben ilgilenirim.Θα το φροντίσω εγώ.
Ben ilgilenirimЯ позабочусь об этом.
Ben ilgilenirimまた新しい人を入れるのは、いい考えだとおもう。
Ben onlarla ilgilenirim.Eu fico de olho neles.
Ben onlarla ilgilenirim.Ще ги държа под око.
Ben onlarla ilgilenirken제가 진료하고 있는 동안,
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Amíg velük foglalkoztam, újabb híreket kaptunk Rob Hall-ról.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.În timp ce mă îngrijeam de ei, am primit noi veşti despre Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Kiedy zajmowałem się nimi, dostaliśmy nowe wiadomości o Robie Hallu.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Mentre mi stavo occupando di loro ricevemmo ulteriori notizie su Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Mientras los cuidaba, recibimos más noticias de Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Pendant que je m'occupais d'eux, on a reçu des nouvelles de Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Terwijl ik ze aan het verzorgen was, kregen we meer nieuws van Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Trong lúc tôi chăm sóc cho họ, chúng tôi nhận thêm tin từ Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Während ich mich um sie kümmerte erhielten wir neue Nachrichten über Rob Hall.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Zatiaľ čo som sa o nich staral, obdržali sme ďaľšie novinky o Robovi Hallovi.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Докато се грижех за тях, получихме още новини за Роб Хол.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Доки я займався ними, ми отримали більше новин про Роба Холла.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.Пока я занимался ими, до нас дошли новости о Робе Холле.
Ben onlarla ilgilenirkenבזמן שאני טיפלתי בהם,
Ben onlarla ilgilenirkenوبينما كنت أهتم ببعضهم
Ben onlarla ilgilenirkenロブ ホールについて耳にしました
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Asi takhle: můžete nějakou aktivitu provádět, ale nemusíte jí vůbec dosáhnout, jako třeba diety.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Bạn biết đấy, bạn có thể tham gia vào hoạt động nào đó, nhưng không thực sự đạt được nó, giống như ăn kiêng.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.I ved, man kan være engageret i en eller anden aktivitet, men ikke rigtig opnå den, som at være på slankekur.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Je kunt actief bezig zijn met iets zonder het echt te bereiken, bijvoorbeeld als je op dieet bent.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Tudják, elkezdünk valamit csinálni, de a végéig, az eredményig már nem jutunk el, mint pl. a fogyókúránál.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Vous savez, on peut s'engager dans une activité sans vraiment l'accomplir, comme suivre un régime par exemple.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Знаете, може да сте въвлечени в някакво занимание, без наистина да го постигате, като спазването на диета.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız. Diyet yapmak gibi.Тобто, Ви можете чимось займатись, але насправді не досягати цього, наприклад бути на дієті.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Du vet, du kan vara engagerad i en aktivitet av något slag, men inte riktigt prestera i den som, med bantning.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.여러분이 어떤 활동에 참여한다면, 설령 이루어내지 못한다고 하더라도,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Można się angażować w jakieś działanie, ale niczego nie osiągać.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Pode-se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri-la, como a fazer dieta.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Si può essere impegnati in qualsiasi attività, ma non raggiungere i risultati, come fare la dieta.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Te poți ocupa cu o activitate, dar să nu prea realizezi nimic.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Veste, lahko se ukvarjate z neko dejavnostjo, a brez dosežka, kot npr. z dieto.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.Μπορεί, ξέρετε, ν' ασχολείσαι με μια δραστηριότητα, αλλά να μην επιτυγχάνεις κάτι, όπως με τη δίαιτα.
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.אפשר לעסוק בפעילות סביב משהו, אך לא ממש להשיג אותו,
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه،
Bilirsiniz, bir aktiviteyle ilgilenirsiniz, ama gerçekten başarılı olmazsınız.達成はしない という— ダイエットが良い例ですが そういうことが ありますよね
Biz annenle ilgileniriz.Kami akan mengurusi ibumu.
Biz annenle ilgileniriz.Nous allons prendre soin de ta maman.
Bizi yarın İtalya'da istiyorlar. İlgilenir misin?Holnap este Olaszország érdekli?
Bizi yarın İtalya'da istiyorlar. İlgilenir misin?Wir werden in Italien erwartet, interessiert?
Bölge yönetim daireleri, Finlandiya yasalarının uygulanması ve denetlenmesi ile ilgilenirler.Aluehallintovirastot hoitavat Suomen lain toimeenpanoa ja valvontaa omalla alueellaan.
Bölge yönetim daireleri, Finlandiya yasalarının uygulanması ve denetlenmesi ile ilgilenirler.Ils se chargent de l’application de la loi finlandaise et de la surveillance de leur région.
Bölge yönetim daireleri, Finlandiya yasalarının uygulanması ve denetlenmesi ile ilgilenirler.تقوم دوائر الإدارة الإقليمية برعاية تنفيذ القانون الفنلندي والمراقبة في المنطقة الخاصة بها.
Bu da ilgilenirseniz bir seçenek.Και αυτό είναι μια επιλογή, αν σας ενδιαφέρει τόσο.
Bu kan, böylece hepatik arter. Karaciğer, karaciğer ile ilgilenir.Тази кръв от чернодробната артерия чернодробна, защото отива към черния дроб
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,이렇게 장난감을 만드는 일에는
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,Pendant tout ceci, en créant des jouets,
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,Помимо самого факта изготовления игрушек,
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,לאורך כל הדבר הזה, יצירת צעצועים,
Bütün bunlarla ilgilenirken, oyuncaklar yaparken,في أثناء عملية تصميم الألعاب