Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.Tom will take care of everything for us.
Şu anda ilgilenecek birkaç presleme sorunumuz var.We have a few pressing issues to deal right now.
Tom Mary ile ilgilenecek.Tom will take care of Mary.
Tom bizimle ilgilenecek.Tom will take care of us.
Tom onlarla ilgilenecek.Tom will take care of them.
Onlar seninle ilgilenecek.They'll take care of you.
Onlar onunla ilgilenecek.They'll take care of him.
İlgilenecek birçok acil konu var.There are many urgent matters to attend to.
Biz İspanya'ya gidersek köpekle kim ilgilenecek?Who will take care of the dog if we go to Spain?
Tom ilgilenecek bir şeyi olduğunu söyledi ve gitti.Tom said he had something to take care of, and left.
İlgilenecek bazı şeylerim varI have some things to deal with.
İlgilenecek bir ailem var.I have a family to take care of.
Benimle ilgilenecek kimsem yok.I have no one to take care of me.
Tom biletleri satın almakla ilgilenecek.Tom will take care of buying the tickets.
Tom bunu yapmakla ilgilenecek.Tom will be interested in doing that.
Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek.Tom is going to take care of Mary's dog while she's away.
Tom muhtemelen bunu yapmakla ilgilenecek.Tom is probably going to be interested in doing that.
Tom, çocuklarla ilgilenecek.Tom is going to take care of the children.
Tom bizim için bununla ilgilenecek.Tom is going to take care of that for us.
Tom bununla ilgilenecek.Tom is going to take care of this.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmakla ilgilenecek.Tom will probably still be interested in doing that.
Tom muhtemelen hâlâ ilgilenecek.Tom will probably still be interested.
Sami, Leyla ile ilgilenecek.Sami will care for Layla.
Tom muhtemelen ilgilenecek, değil mi?Tom is likely to be interested, isn't he?
Ee, kedinle kim ilgilenecek?Who'll take care of your cat then?
Doktorlarda hastalanıp öldüler, bu yüzden hastalarla ilgilenecek kişi sayısı azaldı.Doctors also suffered illness and death, and fewer were available to care for patients.
"Natalia Поклонская ilgilenecek Duma doğrulama gelir milletvekilleri"."Наталья Поклонская получила генеральский чин".
Teknik direktör, gün gün takımın durumuyla ilgilenecek kişidir.Manager: the individual in charge of the day-to-day running of the team.
Benimle kim ilgilenecek?Who's in charge?
- Ne? Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace.
Tüm dünyayı sevemezsiniz- ya ağaçlarla ilgileneceksiniz ya da göçmenlerle ilgileneceksiniz."Can't love the whole world -- you've got to work on trees or you've got to work on immigration.
Büyükbaban bununla ilgilenecek.Grandpa will take care of it.
Sadece sağlık ve güvenlikle ilgilenecek. bir büyükanne olacak.There's only one granny who manages health and safety.
İlgilenecek birçok şey var... ...bu yüzden bana ulaşman zor olacaktır.I have a lot of things to take care of, so it will be hard to contact me.
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
Yetkililer, sözleşmenin uygulanmasıyla ilgilenecek yeni bir yapı meydana getiriyorlar.Authorities are establishing a new structure that will deal with implementation of the contract.
Onlar seninle ilgilenecek.Si prenderanno cura di te.
Yapının sanatsal kısmıyla ise mimar Antonio Rivas Mercado ilgilenecekti.La direzione del progetto fu affidata all'architetto Antonio Rivas Mercado.
Teknik direktör, gün gün takımın durumuyla ilgilenecek kişidir.Afinal, são os técnicos que fazem as coisas acontecerem no dia a dia da empresa.
Aynı zamanda filmin soundtrackiyle de ilgilenecek.Hän myös aikoo tehdä elokuvan soundtrackin itse.
Onunla ilgilenecek.Αυτός θα ασχοληθεί με αυτό.
Onunla ilgilenecek.Αυτή θα ασχοληθεί με αυτό.
Aynı zamanda filmin soundtrackiyle de ilgilenecek.Anh cũng ghi âm cho soundtrack của bộ phim.
Aynı zamanda filmin soundtrackiyle de ilgilenecek.このシングルと同時にドラマのサウンドトラックが発売される。
Ben dansa giderken annem bebekle ilgilenecek.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Yapının sanatsal kısmıyla ise mimar Antonio Rivas Mercado ilgilenecekti.על תכנונו המחודש של השוק הופקד האדריכל אריה גונן.
Doktorlarda hastalanıp öldüler, bu yüzden hastalarla ilgilenecek kişi sayısı azaldı.Много хора са се разболявали и умирали, затова малкото останали жители повикали лекар.
Filov, Bulgaristan'daki tüm Yahudilerle ilgilenecek, icrai yetkilere sahip bir komiserlik teşkil etti.Filov je osnovao Komesarijat za židovske poslove, kao izvršno tijelo koje se bavi Židovima u Bugarskoj.
Arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakarım? Endişelenme. Büyükbaban bununla ilgilenecek.Une fesse qu'on doit rembourrer pour équilibrer ton derrière ?
Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- Az Elnök úr vagyonát a Királyi Alapítvány fogja kezelni.
Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- L'héritage du président va être utilisé pour prendre soin du palais.
Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.Το Βασιλικό Ίδρυμα θα φροντίσει γι' αυτήν.
Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.المؤسسة الملكية ستهتم بها
Benimle kim ilgilenecek?Ai là quản lí?
Benimle kim ilgilenecek?Chi è il responsabile?
Benimle kim ilgilenecek?Cine este responsabilul?
Benimle kim ilgilenecek?Hvem fører an?
Benimle kim ilgilenecek?Kdo se o mne stará?
Benimle kim ilgilenecek?Ki itt a felelős?"