Ailesinden ilgi görmek isteyen kız, gence kendisini fidye karşılığı kaçırmasını söyler.The boy refuses to say, so the girl offers him a penny for his thoughts.
Harp Okulu'nun her bölümü, [eskisinden] sekiz kat fazla ilgi görmektedir.Each position at the Military Academy attracts eight times more applicants [than before].
Şu anda, silisyum fotovoltaik üretiminde yüzey tekstüre teknikleri büyük ilgi görmektedir.Currently, surface texturing techniques on silicon photovoltaics are drawing much attention.
Ancak günümüzde, çalgı tümüyle Japonya'da ilgi görmekte ve bu ülkeyle özdeşleşmiş bulunmaktadır.Dieser Film wurde als sehr explizit angesehen und in Japan als nationale Schande empfunden.
Canet özel yaşamıyla nedeniyle ilgi görmektedir.Guillaume Canet a également attiré l'attention par sa vie personnelle.
Ayrıca Hazar kılıçları da Ruslar tarafından oldukça ilgi görmekteydi.La artillería fue también utilizada por los rusos con gran efecto.
Ekonomikliği ve Biyoyakıt kullanabilmesi sayesinde bugün TDI motorlu Passat'lar yoğun ilgi görmektedir.Actualmente, debido a la dinámica costera y al impacto humano, sólo podemos observar médanos móviles.
Bu nedenle sektör, yapımcılar tarafından büyük ilgi görmektedir.Quest'ultima trovata viene decisamente apprezzata dal produttore.
Ayrıca Hazar kılıçları da Ruslar tarafından oldukça ilgi görmekteydi.وكذلك السيوف كانوا يحصلون عليها من الروس.
Hasir bilezikler günümüzde de büyük ilgi görmektedir.As impressões de palma sobre estas ainda atraem muita atenção.
Robotik bütün dünyada olduğu gibi Türkiye'de de büyük ilgi görmektedir.O desemprego é preocupante como em todo o país.
Bu nedenle sektör, yapımcılar tarafından büyük ilgi görmektedir.Det gör att man har en stark förhandlingsposition gentemot producenter.
Hasir bilezikler günümüzde de büyük ilgi görmektedir.Πτυχές αυτών των προβλημάτων παρουσιάζουν ακόμη και σήμερα μεγάλο ενδιαφέρον.
Ekşidere köyündeki "DAĞ ILICASI" da, özellikle yaz aylarında büyük ilgi görmektedir.慕尼黑拥有精彩的咖啡文化，特别是在夏季。
Kuzey Amerika'da popüler olan Diplomasi oyunu, özellikle Almanya ve Fransa'da da büyük ilgi görmektedir.Той все пак успява да коментира по същество съвременната политика, особено в Германия и Русия.
Hasir bilezikler günümüzde de büyük ilgi görmektedir.Към магнитосъпротивителния ефект има огромен интерес и в наши дни.
Ancak günümüzde, çalgı tümüyle Japonya'da ilgi görmekte ve bu ülkeyle özdeşleşmiş bulunmaktadır.Tačiau šis pasiūlymas Rusijoje liko nesuprastas, o Japonijoje sutiktas kritiškai.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.En Finlande, on pratique aussi beaucoup le canotage et la voile.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.Finländarna är också aktiva paddlare och seglare.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.Suomessa harrastetaan myös paljon melontaa ja purjehdusta.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.También se practican en Finlandia el piragüismo y la vela.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.В Финляндии также занимаются греблей на байдарках и парусным спортом.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.تُمارس في فنلندا أيضاً رياضة التجديف والقوارب الشراعية.
Finlandiya’da kano kullanma ve yelkencilik çok ilgi görmektedir.芬兰人热爱水上运动。芬兰人也从事许多划船及帆船运动。水上运动中安全至关重要，请务必严格遵守安全规定并使用合适的救生衣。
Manus ayrılışı sadece BM mülteci ajansından değil uluslararası çapta ilgi görmektedir:Trata-se de um crime contra a humanidade. #SOSManus #Manus #refugiados
Manus ayrılışı sadece BM mülteci ajansından değil uluslararası çapta ilgi görmektedir:Это преступление против человечества #SOSManus #Manus #refugees