Aşk gizemli yollarda ilerler.Love moves in mysterious ways.
Kapıyı kapatabilmemiz için biraz ilerler misiniz?Could you move forward so we can close the door?
Işık sesten daha hızlı ilerler.Light travels faster than sound.
Zaman ilerler.Time runs on.
Biz buradan nasıl ilerleriz?How do we proceed from here?
Yerde sürünerek ilerlerler ama suda iyi yüzerler.They take readily to water, in which they swim well.
İşlem düşük voltajda (5 - 6 V) ilerler, böylece serbest flor serbest kalır.The process proceeds at low voltage (5 – 6 V) so that free fluorine is not liberated.
Konser albümleri ne kadar ilerlerse ilerlesin, bu iyi yapılmış bir iş." dedi.As far as live albums go, this is a job well done."
Ölçülebilir bir uzunluğu(ışık nabzı) olan gerçek bir fiziksel işaret farklı bir hızda ilerler.An actual physical signal with a finite extent (a pulse of light) travels at a different speed.
Aceleleri olmadığında genellikle sert ya da yumuşak zeminler üzerinde sürünerek ilerler.When in no hurry, they usually crawl on either solid or soft surfaces.
Truva yerleşimi Neolithic çağ ile başlar ve Demir çağı içinde devam ederek ilerler.The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age.
Napolyon 128 bin kişilik Kuzey Ordusuyla Belçika sınırına doğru ilerler.Napoleon moved the 128,000 strong Army of the North up to the Belgian frontier.
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.A clock runs continuously through the game.
Hobbes terimleri açıkça tanımlayarak ve duygusal olmayan bir şekilde ilerler.Hobbes proceeds by defining terms clearly and unsentimentally.
Ancak her iki donanma da birbirine doğru ilerlerledi ve muharebeye başlandı.Both groups of ships turned away, and the engagement was over.
İnşaat operasyonları ilerlerken, Sasani ordusu hareketlendi.As the building operations were progressing, the Persian army rose up.
Boğdan ordusu ilerlerken Süleyman Paşa ordunun kontrolünü kaybetmişti.When the Moldavian army attacked, Suleiman lost control of his army.
Şarkı G–Am–Em–D notalarıyla ilerler ve Rihanna'nın notaları D3'ten G5'e yükselir.The song follows a chord progression of G–Am–Em–D, and Rihanna's vocals span from D3 to G5.
Ertesi sabah 09:30’da Rus donanmasından geriye kalan gemiler kuzey istikametinde ilerlerken görülür.At 09:30 on 28 May, what remained of the Russian fleet was sighted heading northwards.
Cenazeyi yaktıktan sonra ateşe doğru ilerler.As they leave, they set fire to the building.
ABD'de dizi ilerlerken izlenme oranları ise düşmüştür.They enter Altur'Rang in time to see the statues destruction.
İkili tanışır, film bu doğrultuda ilerler ve birbirlerine aşık olurlar.Later in a film function, both get drunk and make love.
CM Punk vs. Triple H feudu ilerlerken, Kevin Nash'de Triple H tarafından kovuldu.At TLC, Triple H defeated Kevin Nash.
Ayrıca oyuncular denizde ilerlerken çevreyi görebilmek için dürbün kullanabilmekteler.Therefore, visitors are able to see the scenery of the sea while taking the elevator.
Bunun sonucu olarak tarihsel olarak hep ilerler.These factors have historically led to outperformance.
Yerçekiminin Aristocu açıklaması tüm yapılar kendilerine doğru ilerlerler.The Aristotelian explanation of gravity is that all bodies move toward their natural place.
Gibson, Peter'ın işaret ettiği yere doğru ilerler ve aşağı düşer.Gibson follows Peter's direction and falls off the edge as Peter pulls Lois to safety.
Elektromanyetik dalgalar "vakum" da ilerler.They propagate through a vacuum.
Pozitif b yönünde 10 birim ilerlerseniz, positif a yönünde 10 birim yukarı çıkarsınız. .You move 10 in the positive b-direction, you move up 10 in the positive a-direction.
Nehre doğru ilerlerseniz, yolunuzu kaybedebilirsiniz.You drive to the river and "Oh!" you've lost your track.
Ne yazık ki, okyanusta seyreden kürekli tekneler pek nadiren düz bir çizgi üzerinde ilerlerler.Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
Onlar bu videoları izleyebilirler.Eğer sıkılırlarsa ilerlerler.They can just watch those videos. If they're bored they can go ahead.
10 da 10, sonra ilerlersin.10 in a row, you move on.
Birincisi doğrusal bir güzergahta ilerleriz.First, we move along linear routes.
Işık vakumda maksimum hızında ilerler.Light travels the fastest in a vacuum.
Bir ışın bir noktadan sonsuza kadar aynı doğruda ilerler.A ray start at some point and then goes on forever in some direction.
İşte bu şekilde ilerleriz.So that's the way to proceed.
Bilişim teknolojisi eksponansiyel olarak ilerler.Information technology grows in an exponential manner.
Burada caddede ilerlersek, günde yaklaşık 2-3 dolar kazanan bir aile buluruz.We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Adım adım ilerlersek, çok zor olmayacağını düşünüyorum. -But I think if we take it step by step, it shouldn't be too bad.
"daha iyi"ye doğru hedefimize ilerlerken iyi bir seviyeye ulaşacağız.If we keep focused on the new goal of better.
İlk adam atlar, ve siz sıradasınızdır, ve kapıyı doğru hantal hantal ilerlersiniz.The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.It comes off the ocean here and is drawn up towards India.
Bazı insanlar yüzmenin tek kişilik bir spor olduğunu düsünüyor, sadece denize dalar ve ilerlersiniz.Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.And of course, you know these are infinite planes, so it goes off in every direction.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
İlk başta yavaş ilerler.You get two or three discrete locations.
Buda 547m. deki köprüden zirveye doğru ilerlerken.This is on the way toward the summit, on that 1,500-foot bridge.
5'e ilerlerken başka bir 10'luk dahaAnother tenth on the way to five.
Böylece ilerlerdiniz.So you were forwarding on.
Eğer x doğrultusunda 2 birim ilerlerseniz, y'de 6 ilerleyeceksiniz.If you move 2 in the x-direction, you're going to move 6 in the y.
Eğer ki x ekseninde 8 adım ilerlersek y eksenini de 7 adım arttırmalıyız.If we run eight, we should rise seven.
Çevre işleri adı altında renk değişiklikleriini bulma maksadıyla bir duvar boyunca ilerleriz.We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
Ölçümü kim yaparsa yapsın, Veya hangi yöne ilerlersen ilerle,No matter who is doing the measurement And no matter what direction you are moving
Şeyler bu eğri uzayda ilerlerken, onu bükerler.As things move through this curved space, they bend
Eğrilmiş ve bükülmüş uzay-zaman boyunca ilerlerken,As you're moving through bent and curved space and time,
Böylece ben tasarım kariyerimde ilerlerken bazı heyecan veren şeyleri hissetmeye başladım.And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
Eğer iki adım ilerlersek, 6 adım yukarı çıkabiliriz. - -If we moved 2 in the x-direction, we would move up 6.