Scar'ın eşkaline uyan biri bizden bir istasyon ileride görülmüş!Un uomo simile a Scar è stato visto a uno scalo di smistamento, a una stazione da qui!
Scar'ın eşkaline uyan biri bizden bir istasyon ileride görülmüş!Viram um homem que corresponde à descrição do Scar no entroncamento, uma estação atrás de nós!
Scar'ın eşkaline uyan biri bizden bir istasyon ileride görülmüş!Ένας άντρας που έμοιαζε με τον Σκαρ εθεάθη ένα σταθμό μπροστά μας!
Scar'ın eşkaline uyan biri bizden bir istasyon ileride görülmüş!Человека с приметами Шрама видели на сортировочной на следующей станции!
Seçeneklerden bazılarını ileride göreceğiz.Później zobaczymy kilka możliwych opcji.
Seçeneklerden bazılarını ileride göreceğiz.フロンティアにつながる経路を1つ選択し
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Beh, in futuro, Selim, forse ti chiederò di aiutarmi.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.I framtiden kanske du kan få hjälpa mig, Selim.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.I fremtiden kan du måske hjælpe mig, Selim.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Może kiedyś będziesz mi pomagał.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.No futuro, Selim, talvez me ajudes.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Quizá en el futuro, Selim, te pediré que me ayudes.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Voit ehkä auttaa minua tulevaisuudessa.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Στο μέλλον, Σελίμ, ίσως σου ζητήσω να με βοηθήσεις.
Selim, ileride belki bana yardım etmeni isterim.Что ж, Селим, возможно, в будущем ты будешь мне помогать.
Senaryolar ve diğer teknikleri kullanarak ileride olabilecek eğilim ve sorunları da belirlemeye çalışmaktayız.Forgatókönyvek és egyéb módszerek segítségével igyekszünk a jövőben várható tendenciákat is meghatározni.
Senaryolar ve diğer teknikleri kullanarak ileride olabilecek eğilim ve sorunları da belirlemeye çalışmaktayız.Použitím scenárov a iných techník sa snažíme identifikovať možné budúce trendy a problémy.
Senaryolar ve diğer teknikleri kullanarak ileride olabilecek eğilim ve sorunları da belirlemeye çalışmaktayız.Snažíme se definovat možné budoucí trendy a problémy s použitím různých scénářů i dalších technik.
Senaryolar ve diğer teknikleri kullanarak ileride olabilecek eğilim ve sorunları da belirlemeye çalışmaktayız.Ние се опитваме да определим възможни бъдещи тенденции и проблеми, използвайки сценарии и други техники.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Ahora esto va a ser importante para lo que les voy a decir más adelante en esta charla.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Cela va être important pour ce que je vais vous raconter par la suite.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Dat is belangrijk voor wat ik straks ga vertellen.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Dies ist wichtig und im späteren Verlauf meines Vortrags werde ich darauf zurückkommen.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Điều này thực sự quan trọng cho những gì tôi sắp kể cho bạn ngay sau đây.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.E isto vai ser importante para aquilo que vos vou contar mais tarde durante esta conversa.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Ez még lényeges lesz annak kapcsán, amit a későbbiekben el fogok mondani.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.이건 제가 이 강연의 뒷부분에서 말할 내용에서 중요한 역할을 할 것입니다.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Nu er dette vigtigt for det jeg vil fortælle jer senere i foredraget.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Questo sarà importante per ciò che vi dirò più tardi nel corso della mia relazione.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.To będzie bardzo ważne w dalszej części tej prezentacji.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Αυτό που πρόκειται να κάνω είναι σημαντικό για ό,τι θα σας πω αργότερα σε αυτή την ομιλία.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Це буде дуже важливо в тому, що я збираюсь вам розказати пізніше.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.Это будет важно для моего дальнейшего рассказа.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.כעת, זה יהיה חשוב למה שאני עומדת לספר לכם מאוחר יותר במהלך השיחה.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.
Şimdi bu size ileride konuşma sırasında söyleyeceklerim için önemli olacak.大きな意味を持ちます コウモリが頭上を飛び回るのを考えると 怖いとおっしゃるかもしれませんし
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Bạn hy sinh hiện tại để được đền đáp sau này.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.미래의 회수를 위해 지금 희생하는 겁니다.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Poświęcamy się teraz, by zyskać później.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Sacrificar ahora por un beneficio posterior.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Sacrificarsi ora per un ritorno in futuro.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Sacrificați acum ca să beneficiați mai târziu.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Vous sacrifiez maintenant pour un gain plus tard.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Θυσιάζετε τώρα για μια μελλοντική ανταπόδοση.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Ви жертвувєте зараз заради прибутку в майбутньому.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.Правиш жертви сега, за да има резултат в бъдещето.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.להקריב עכשיו כדי לקבל חזרה מאוחר יותר.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.أن ثضحي الآن لتحصد لاحقاً.
Şimdi fedakarlıkta bulunursunuz ki ileride faydasını göresiniz.地域経済の幼児教育利益に関する
Size farklı bir gösterim öğreteyim. Gerçi ileride nasılsa göreceksiniz.Laisse moi te donner une notation differente que tu verras probablement souvent
Size farklı bir gösterim öğreteyim. Gerçi ileride nasılsa göreceksiniz.les voy a dar una notación diferente, que probablemente verán con el tiempo.
Size farklı bir gösterim öğreteyim. Gerçi ileride nasılsa göreceksiniz.No dám vám k tomu jiný popis, který praděpodobně stejně uvidíte.
Sınıf arkadaşlarından birinin adı Lenin, Lenin ileride bu küçük, zarif, pahalı nesneleri parçalayacak.Sőt, az egyik osztálytársa egy Lenin nevezetű ifjú, aki később kis, kitűnő, drága dolgokat tesz majd tönkre.
Sınıf arkadaşlarından birinin adı Lenin, Lenin ileride bu küçük, zarif, pahalı nesneleri parçalayacak.Unul dintre colegii săi a fost un tânăr numit Lenin care avea să distrugă acele obiecte mici, fine și scumpe.
Sınıf arkadaşlarından birinin adı Lenin, Lenin ileride bu küçük, zarif, pahalı nesneleri parçalayacak.Один із його однокурсників - юнак на ім'я Ленін, який згодом знищуватиме маленькі, дорогі й вишукані речі.
Sınıfların aşırı kullanımına dönersek, çoğu zaman insanlar ileride bir şeyler ihtiyaç olur diye düşünüyorlar.Esto tiene dos métodos, uno de los cuales es init
Sınıfların aşırı kullanımına dönersek, çoğu zaman insanlar ileride bir şeyler ihtiyaç olur diye düşünüyorlar.클래스의 과용, 너무나 자주 사람들은 어떤 것이 나중에 필요할 거라고 생각하죠. 필요하지 않아요.
Tamam, sadece dikil, biraz ileride.Bạn hãy đứng dậy, đi ra đằng trước.
Tamam, sadece dikil, biraz ileride.Bien, sólo párate, ponte adelante.
Tamam, sadece dikil, biraz ileride.Bine, ridica-te si stai cu fata catre scena.