Sabah servisi bir ilahi ile başladı.The morning service began with a hymn.
Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
Favori Hıristiyan ilahin nedir?What's your favorite Christian hymn?
Favori ilahin hangisidir?What's your favorite hymn?
Tom ilahi söylemeye başladı.Tom started chanting.
Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.Markku was appointed professor of theology.
Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed onun elçisidir.There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Bu yıl Noel ilahisi söylemeye gitmeyi planlıyor musun?Are you planning to go Christmas caroling this year?
Noel ilahilerini seviyorum.I love Christmas carols.
Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.As luck would have it, Providence was on my side.
Rüya Tom'u sarstı. O bunu ilahi bir uyarı olarak aldı.The dream rattled Tom. He took it as a divine warning.
Tarikatımız ibadetlerinde sadece Zebur'daki ilahileri okumaktadır.Our denomination practices exclusive psalmody in worship.
Kalabalık ilahi söylemeye başladı.The crowd began to chant.
Onlar ilahi söylemeye başladı.They began chanting.
Biz sık sık birlikte ilahiler söyleriz.We often sing hymns together.
Fadıl ilahi mesajlar alıyor olduğuna inanıyordu.Fadil believed he was receiving divine messages.
Tom bir ilahiyatçıdır.Tom is a theologian.
Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.Jesus isn't God.
Kuran ilahileri güzeldir.Qur'an chanting is pretty.
Bilge kişi her şeyin özündeki ilahi boyutu görür.The man of wisdom sees the divine substance in everything.
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...He said, “O my people! worship Allah: you have no other deity other than Him.
Bu onlar için ilahi bir cezaydı.This was divine punishment for them ...
7 sayısı tamamlanışın ilahi sayısıdır.The number 7 is the Divine number of completion.
Ondan başka hiçbir ilah yoktur.But, no-one cares except him.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.It was fun to see Homer treated like a party god, and this offered a few nice moments.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.The righteous that are upon the earth will be caught up to meet him.
Senden başka ilah yoktur."Except us.
Bu kaynak, Samuel'in ilahi doğumuyla başlar.This source begins with the divinely appointed birth of Samuel.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır)."மக்களிடம் செல்வாக்கு பெற்ற பத்திரிக்கைகளின் பாராட்டு".
Antik Mısırlılar altının yok edilemez ve cennetsel, ilahi bir metal olduğuna inanırlardı.Ancient Egyptians believed that gold was an indestructible and heavenly metal.
Ana madde: Kelime-i şehadet Ben şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur.It is used to express the unity of God ("there is no god but Allah").
"Oysa yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı, yer de gök de bozulup giderdi.There were gods of the upper heavens, gods of the underworld and a myriad of lesser deities between.
Ancak ilahiler ve mevlevi bestelerinin çoğu çargah makamındadır.Except for the sanctum and the tower, much is in ruins.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.It is piety obtained by fearing the punishment of Allah.
Rebdorf Heinrich'e göre, bir ilahiyat doktoruydu.According to Heinrich of Rebdorf, he was a Doctor of Theology.
Bu nedenle Justinianus hukuk, ilahiyat ve Roma tarihi konularında çok iyi eğitim almıştı.As a result, Justinian was well educated in jurisprudence, theology and Roman history.
Azizler gözlerini bu ilahi gösteriye çevirmişlerdir.The saints raise their eyes to the heavenly spectacle.
Besteci Hans Rehberg ise kutlamalara uygun bir ilahi yazdı.Composer Hans Rehberg wrote a hymn for the occasion.
Veloso, Gilberto’yu ilk olarak 17 yaşındayken dinledi ve müzisyeni “müzik ilahı” olarak tanımladı.Veloso was 17 years old when he first heard Gilberto, whom he describes as his "supreme master".
1155 – 1233), Bizans kilise adamı ve ilahiyatçısıydı.1155 – 1233) was a Byzantine churchman and theologian.
Kendini ve aynı zamanda ilahi olanı tanıdığın bir yolculuk.It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine.
Avusturya, Saudörfel'de bulunan tek bir yazıttan bilinenlere dayalı bir ilahtır.This deity is known from a single inscription found at Saudörfel, Austria.
Pandu ve Kunti bu ilahi lütufu kullanmaya karar verdiler.Santa and the elves must look for that lucky charm.
Bu Antik Mısır ilahı, Osiris'in habercisidir (mesajını ileten).The name is that of an Egyptian god, Osiris.
Doktor, elektro gitarıyla "Amazing Grace" adlı ilahinin başlangıç kısmını çalmıştır.The Doctor plays the opening to the hymn "Amazing Grace" on his electric guitar.
Tahsilini bitirdiğinde Brescia ve Padua şehirlerinde ilahiyat ve felsefe profesörü oldu.When he finished his studies he became a professor of philosophy and theology in Brescia and Padua.
Ay’ın ve dokumanın ilahesidir, sulara, su baskınlarına hükmeder.Regarding his letters, it is a drink that is clear and pure for the thirsty.
Ixtab: İntihar ilahesidir, Kisin’in zevcesidir.However, in death, he will be favored; the place in which he dies will be blessed.
Lutheran ilahiyatçısı Franz Delitzsch'in (1813-1890) oğluydu.He was the son of Lutheran theologian Franz Delitzsch (1813–1890).
Sihizm'in kutsal kitabı "Sri Guru Granth Sahib"de (SGGS) çeşitli ilahiler bu inanışı dile getirir.Various hymns are cited from the holy book Guru Granth Sahib (SGGS) that suggests this belief.
Bunların içinde ilahiyat profesörü Adolf von Harnack de vardı.On these matters he disagreed with Adolf von Harnack.
Kolej 1620 yılında Michael East'ten "As They Departed" (Göçerlerken) ilahisini sipariş etmiştir.The college in 1620 commissioned the anthem As they departed from Michael East.
Bir ilahi kişilikte İsa Mesih, hem tamamen Tanrı, hem de tamamen insandır.We trust in Jesus Christ, Fully human, fully God.
İlki Ali Hecveri'nin ilahi divanıdır.The first is Ali Hujwiri's divine court.
Sözleri Kur'an'dan olmayan ilahî sözler olarak kabul görür.Then he accepted those narrations which match the Quran's statement.
Bu hadise göre İslam peygamberi şöyle demiştir: "Allah'tan başka ilah yoktur.At the Kaaba, idols were destroyed.(17:81) and Muhammad proclaimed "there is no God but Allah.
Cennet ve dünya ilahiyi yankılasın!Bringing Heaven Down To Earth.
"Bir liderin ilahi danışmanı" olarak tanımlanır.The leader is considered a prophet of God.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.She initially considered a literary career, but later became interested in philosophy.
Fakat, ilahi söylemek çoğu inançta belirli ibadetlerin sadece bir parçasını oluşturur.Prayer plays a significant role among many believers.